Preder
caractère de retour du chariotcarriage return characternod pennlinennañ, nod plavañ (Trost.) ― Geriadur ar stlenneg

Nod o lankañ distro ar c'harr skrivañ pe, dre vras, an trevnad skrivañ pe moulañ da benn derou al linenn. An nod dibennlinennañ a gas an trevnad moulañ da zibenn al linenn ; an nod dilinennañ da zerou al linenn dindan.

planing = planéplavañ ― Geriadur ar verdeadurezh

Le planing est une technique de navigation utilisée par les voiliers aux allures portantes et, plus particulièrement, par les dériveurs à fond plat dont le rapport poids / surface s'avère très favorable. Le phénomène de sustentation est assez voisin de celui utilisé pour le ski nautique.

Ar plavañ zo ur c'halvezerezh merdeiñ arveret war ar gouelieroù er c'herzhedoù a-du, dreist-holl war al levrerioù dezho ur strad sklat hag ur c'heñver pouez / gorread lañsus bras. Heñvel a-walc'h eo hevelep anadenn gemporzhañ ouzh hini ar ski war zour.