Preder
méningite ◊ meningitis ◊ pilhonfo g. ― Geriadur ar vezekniezh

Anvad genadel tanijennoù lemm pe henek pilhon an empenn pe ar mel a nep orin (poread garvevel pe pistriadur), alese niver bras ar seurtadoù arbennel anezho : p. diwar bakteri lineiat (meningokok), p. a-geñver gant an dorzhellegezh, al leptospiroz, ar velitokokiezh, ar jotorell, ar blomegezh, an darheoliad, h.a. ; da arouezioù boutin etrezo : an derzhienn hag ar strafuilhoù a ya d'ober an azoniad pilhonel (sl.  méningé : syndrome ∼ ).

méningite à liquide clair ◊ aseptic meningitis ◊ pilhonfo anlestel ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad pore, kuñv alies, diwar viruz peurliesañ, naouus dre un azoniad pilhonel hag ul liñvenn benn-kein boull, ennañ leukokit en ur feur izel.

méningite cérébrospinale épidémique ◊ epidemic cerebrospinal meningitis ◊ pilhonfo empennmelel darreuziadek ― Geriadur ar vezekniezh

Pore darreuziadek diwar ar meningokok (eus ar stroll B e Breizh) o tizhout pilhon an empenn hag ar mel a-livenn, naouus dre drummded an deroù, kreñvder an derzhienn ha feulster an erwezhioù pilhonel : dargrez ar c'hilpenn hag ar c'hein, arouez Kernig, alfo ha koma ; herrek ha marvus e veze hogos bepred an dedro kent oadvezh ar bevastalerioù.

méningite lymphocytaire bénigne ou curable, sous-arachnoïdite aiguë curable des jeunes sujets ◊ aseptic lymphocytic meningitis ◊ pilhonfo limfokitel kuñv pe anlestel pe kuradus ― Geriadur ar vezekniezh

Anvad rumm oc'h erdalañ un niver a anaezioù a orinoù kevarall, boutin etrezo arouezioù tanailh pilhonel, dedro terzhiennel kuñv adfeilhus alies, daralladoù al liñvenn benn-kein (ellimfokit, albuminegezh leiek, ezvezañs hadennoù d'an ensellout eeun), anezho furmoù pilhonel al leptospirozioù, pilhonfoioù viruzel (kleñved Armstrong, pilhonfoioù jotorellel, senklel, erorel, furmoù 'zo eus an empennfo darreuziadek hag eus kleñved Heine-Medin), nervvrukellozioù er furm bilhonel ha furmoù 'zo a chom dianav o arbenn.

méningite séreuse ◊ serous meningitis ◊ pilhonfo levrus ― Geriadur ar vezekniezh

Tanijenn c'houlemm pe henek ar pilhon youst hag ar c'havennoù endan-dev hag endan-gevnidek e par an empenn hag ar mel, gant uc'hec'honad al liñvenn benn-kein ; strewek (p. s. hollel, kambrel pe empennfoeñvel) hag oc'h erzerc'hañ dre un azoniad uswask enklopennel, pe lec'hiek (p. l. kantet, kistel, araknitiz) da heul tilhennadurioù kloz pe klosoc'h, o wiskañ neuze furmoù klinikel liesneuz o tennañ da hini ar yoc'hennoù ; devoudet e vez gant ur poread pe un daraez ; alies ne zeznaouer ket e arbenn.

pseudothyphoméningite des porchers ◊ leptospiral meningitis ◊ pilhonfo g. gaoudifoidel ― Geriadur ar vezekniezh

Poread diwar Leptospira pomona — anvet ivez leptospiroz ar voc'herion pe kleñved ar voc'herion yaouank —, treuzkaset eus ar moc'h d'an denion, oc'h erzerc'hañ da gentañ dre azonoù heñvel ouzh re un derzhienn difoidel dezhi un deroù trumm, heuliet gant ur mutvezh berr ha war-lerc'h gant un azoniad pilhonel nad a ket ouzhpenn 48 eurvezh. Dedreiñ a ra etrezek ar pare hogos bewech (sl. porchers : maladie des jeunes ∼ ).

trépied méningitique ◊ ◊ triazon g. ar pilhonfo ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad tri azon pennañ an azoniad pilhonel : klopennad, c'hweladoù, goustivadur (sl. méningé: syndrome ∼ ).