Preder - Geriadur keflinenn

artère méningée moyenne ◊ ARTERIA MENINGEA MEDIA ◊ talmerenn b. grenn ar pilhon. ― Geriadur ar gorfadurezh

artère méningée postérieure (de la pharyngienne ascendante) ◊ ARTERIA MENINGEA POSTERIOR ◊ talmerenn b. adreñv ar pilhon. ― Geriadur ar gorfadurezh

artère méningée postérieure (de la vertébrale) ◊ RAMUS MENINGEUS (ARTERIA VERTEBRALIS) ◊ barr g. d'ar pilhon eus talmerenn ar mellkein. ― Geriadur ar gorfadurezh

artère petite méningée ◊ RAMUS MENINGEUS ACCESSORIUS (ARTERIA MENINGEA MEDIA) ◊ advarr g. pilhon eus talmerenn grenn ar pilhon. ― Geriadur ar gorfadurezh

hémorragie méningée ◊ subarachnoid haemorrhage ◊ gwadliñvañ pilhon, gwadliñvañ endan-gevnidek ― Geriadur ar vezekniezh

Diwad da heul freg ur wazhiedenn er gavenn endan-gevnidek e dianlen un daraez pe ur gammneuziad (angiom, darvoll).

méninges ◊ MENINGES ◊ pilhon s. (u. : pilhonenn b.). ― Geriadur ar gorfadurezh

méninges, TA meninges ◊ meninges ◊ pilhon s. ― Geriadur ar vezekniezh

An teir lienenn o c'hronnañ an nerveg kreiz, a ziavaez da ziabarzh : ar bilhonenn dev (TA dura mater, Gl. dure-mère, pachyméninge), ar gevnidegenn (TA arachnoidea), ar bilhonenn danav (TA pia mater, Gl. pie-mère) , teskad an div-mañ arouezet pilhon youst (Gl. m. molles, leptoméninges).

méningé : syndrome ∼ ◊ syndrome of meningeal irritation ◊ azoniad pilhonel pe tanailh ar pilhon ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad an azonoù oc'h erzerc'haat un tizhadur strewek eus ar pilhon : klopennad taer, dargrezañ ar c'hilpenn oc'h emastenn d'al livenn abezh, d'ar c'hof ha d'an izili traoñ, c'hweladoù, goustivadur ; a-wechoù glizi, seizioù, uc'heraez kroc'hen, luc'hgaz ; azoniad a stader e furmoù diseurt ar pilhonfo, er gwadliñvañ endan-gevnidek ; un araez da spizañ stad al liñvenn benn-kein ha da heñchañ an deznaouiñ eo an ezwanañ a-loan.

nerf sinu-vertébral ◊ RAMUS MENINGEUS (NERVI SPINALES) ◊ barr g. d'ar pilhon (eus an nervennoù a-livenn). ― Geriadur ar gorfadurezh

rameau méningé du pneumogastrique ◊ RAMUS MENINGEUS (NERVUS VAGUS) ◊ barr g. pilhon an nervenn dispis. ― Geriadur ar gorfadurezh

rameau méningé récurrent du nerf maxillaire inférieur ◊ RAMUS MENINGEUS (NERVUS MANDIBULARIS) ◊ barr g. pilhon eus nervenn ar c'haved. ― Geriadur ar gorfadurezh

rameau méningien moyen ◊ RAMUS MENINGEUS MEDIUS ◊ barr g. pilhon kreizel. ― Geriadur ar gorfadurezh

veines méningées ◊ VENAE MENINGEAE ◊ gwazhiennoù l.(b.) ar pilhon. ― Geriadur ar gorfadurezh

veines méningées moyennes ◊ VENAE MENINGEAE MEDIAE ◊ gwazhiennoù l.(b.) krenn ar pilhon. ― Geriadur ar gorfadurezh