axe des pôles
◊ ahel pennoù an douar
― Geriadur ar jedoniezh
chef de bord # skipper
◊ penn bourzh g. pennoù bourzh ― Geriadur ar verdeadurezh
disque à têtes mobiles
◊ floating head disk, flying head disk
◊ kantenn pennoù hezilec'h
― Geriadur ar stlenneg
Kantenn warellek gant ur penn dre zal. D'he mirout a deuc'hiñ, e vez dalc'het ar pennoù a-zibrad war ur pallenn aer un nebeut mikronoù a-zioc'h ar gorre hewarell. Talm c'hwelañ ar c'hantennoù zo 4800 tro dre eilenn. Skrivet ha lennet e vez ar stlennadoù gant ar pennoù lenn/skrivañ war daou dal pep kantenn (lakaet er-maez talioù diavaez an torn da virout ouzh un distresañ dre an dornata).
extrémités de l'intervalle
◊ pennoù an entremez
― Geriadur ar jedoniezh
extrémités du segment
◊ pennoù ar ranneeunenn
― Geriadur ar jedoniezh
pôles
◊ pennoù ahel
― Geriadur ar jedoniezh
tête des métacarpiens
◊ CAPUT METACARPALIUM
◊ pennoù l.(g.) an eskern kreizdorn.
― Geriadur ar gorfadurezh