Preder
(facteur) climatique ◊ hinel (parenn —) ― Gerva an drevoniezh
(facteur) écolo­gique ◊ trevel (parenn d—) ― Gerva an drevoniezh
(facteur) stimu­lant ◊ fraouaer (parenn —) ― Gerva an drevoniezh
cachectine ◊ cachectin, tumor necrotizing factor a, TNF a ◊ kachektin g., parenn b. yoc'hennel marvennus a, TNF a ― Geriadur ar vezekniezh

Protein 17 000 d (kitokin) borc'het gant ar makrofag, o skoilhañ ouzh hogennadur al lipid, alese e wered treuteiat ; an un molekul eo ha parenn varvennus ar c'helligoù kankrel.

corticotrope : substance libératrice de l'hormone ∼, corticolibérine, CRF, CRH ◊ corticotropin releasing factor, CRF, corticotropin releasing hormone, CRH ◊ parenn b. elloiñ an hormon kaenwezher, elloerenn b. ar c'haenwezher, CRF, CRH ― Geriadur ar vezekniezh

Polipeptid borc'het gant ur greizenn nervel loet er gouzerc'hvel, degaset gant ar reizhiad porzh gougorfennel betek ar rakgougorfenn ma reol borc'herezh an hormon kaenwezher.

élément de purgation (Arendt) ◊ parenn garzhañ ― Gerva an brederouriezh
facteur ◊ parenn ― Gerva an brederouriezh
facteur ◊ factor ◊ parenn b., gwereder g. -ioù ― Geriadur ar vezekniezh

Elfenn o tasperzhiañ e delankañ pe e dedreiñ un erwezh, un anaez, un anadenn.

NOTENN : Bras eo niver an termenoù a zo Gl.  facteur o ger kentañ. Un darn vras anezho a gaver er geriadur dindan enmonedoù un anvad all : facteur I (sl.  fibrinogène), facteur II (sl.  prothrombine), facteur II a (sl.  thrombine), facteur III (sl.  thromboplastine), facteur IV (anvad roet d'ar c'halkiom evel elfenn ret da gaoulediñ ar gwad), facteur V (sl.  accélérine), facteur V Leiden (sl.  protéine C), facteur VI (sl.  accélérine), facteur VII, proconvertine (sl.  convertine), facteur VII bis (sl.  facteur Stuart), facteur VIII (sl.  thromboplastinogène), facteur IX (sl.  facteur antihémophilique B), facteur X (sl.  facteur Stuart), facteur Xa (sl.  anti-Xa), facteur Xg a (sl.  groupes sanguins), facteur XII (sl.  facteur Hageman), facteur antihémophilique A (sl.  thromboplastinogène), facteur C (sl. 1°  plasma thromboplastin antecedent, 2°  Rhésus : facteur  ∼), ), facteur C₂ (sl.  citrine), facteur Cellano (sl.  groupes sanguins), facteur Christmas (sl.  facteur antihémophilique B), facteur clarifiant (sl.  lipoprotéine-lipase), facteur cytotoxique (sl.  lymphotoxine), facteur d'activation des lymphocytes (sl.  interleukines), facteur de Durand-Reynals (sl.  diffusion : facteurs de  ∼), ), facteur E (sl.  Rhésus : facteur  ∼), ), facteur FF (sl.  pantothénique : acide  ∼), ), facteur P (sl.  citrine), facteur thymidine (sl.  somatomédine), facteurs D (sl. 1°  Rhésus : facteur ∼ , 2°  complément).

facteur (climatique) ◊ parenn (hinel) ― Gerva an drevoniezh
facteur (d'un phénomène) ◊ parenn b. –où ― Gervaoù skiant
facteur (d'un phénomène) ◊ parenn b. -où ― Geriadur ar fizik
facteur (écologique) ◊ parenn (drevel) ― Gerva an drevoniezh
facteur (sens général) ◊ parenn b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
facteur (stimulant) ◊ parenn (fraouaer) ― Gerva an drevoniezh
facteur antihémophilique B, facteur IX, facteur Christmas ◊ plasma thromboplastin factor B (PTFB), beta prothromboplastin ◊ parenn antihemofilek B, beta protromboplastin, parenn IX ― Geriadur ar vezekniezh

Globulin bezant, anniñvek, er plasma hag er gwadveiz ; enniñvet e vez e diastok gorreennoù estren d'ar reizhiad wadgwazhiedel reol ha, gant an tromboplastinogen, ez a da furmiñ an tromboplastin ; arbenn an hemofiliezh B eo an diouer anezhañ.

facteur B ◊ factor B ◊ parenn B ― Geriadur ar vezekniezh

Betaglobulin bezant er gwadveiz, o tasperzhiañ e blivaat ar glokaenn dre an hent dazeilat (sl.  complément).

facteur contrôlé ◊ parenn reolet ― Geriadur ar jedoniezh
facteur d'activation des plaquettes, paf-acéther ◊ platelet activating factor ◊ parenn vlivaat ar pladanoù ― Geriadur ar vezekniezh

Fosfolipid dilaosket gant ar bazofil hag ar mastokit, unan eus hanteradoù an dreistkizidigezh kentizhek, parenn greñv kenan dazadur ar pladanoù, araezus d'ar bronkezstrishaat, d'an iswask talmerel ha d'ar gouliñvoù.

facteur de croissance (dérivé) des plaquettes sanguines ◊ platelet derived growth factor ◊ parenn greskiñ pladanat ― Geriadur ar vezekniezh

Protein endalc'het e-barzh greunanoù ar pladanoù ; pa vez dilaosket e plasma ar gwad ez aesa da gaoulediñ ar gwad hag e kevaraez ar c'hleizennañ dre vuanaat emrannerezh ar c'helligoù ; an un protein eo a ve kiriek da neridigezh ar c'helligoù kankrek.

facteur de perméabilité ◊ lymph node permeability factor ◊ parenn hedreuzded ― Geriadur ar vezekniezh

Unan eus hanteradoù dourennel hezileizh an hangae kelligel, borc'het gant al limfokit toazonamplegat ; gwerediñ a ra war hedreuzded ar c'horrwazhied ha kevaraezañ tremen al leukokit hag ar plasma trema an esaou ezwazhiedel.

facteur de risque d'une maladie ◊ risk factor ◊ parenn riskl (ur c'hleñved) ― Geriadur ar vezekniezh

Elfenn o vuiaat darvezusted ur c'hleñved : boazioù bevañ, kleñved all, amveziadoù ha naouusterioù diseurt, da skouer evit an ateroskleroz : ar butun, ar c'hourevelezh, an diabet c'hwek) ; diforc'h eo ar barenn riskl diouzh arbenn ar c'hleñved.

facteur de transfert ◊ transfer factor ◊ parenn dreuzdoug ― Geriadur ar vezekniezh

Parenn dializadus spesadel d'an hangae kelligel, borc'het gant al limfokit toazonamplegat kizidikaet ouzh un antigen ; emañ en araez da dreuzdougen memor hangaeel an kez limfokit kizidikaet ouzh an antigen (hag outañ hepken) trema limfokit ankizidikaet ar gouziviad koulz ha trema limfokit ur gouziviad all.

facteur digitalique ou digitalomimétique endogène ◊ digitalis-like compound ◊ parenn digitalinvanek endeuat ― Geriadur ar vezekniezh

Danvezenn a chom dindan gevarguz he natur kimiek ha lec'h he orin er bevedeg, dec'hanus d'un troazhusvorc'h natriom dre heudañ an dassugañ tuellennel ; gwerediñ a rafe dre dolc'hañ ar porzher natriom evel ma ra an digitalin, eleze dre heudañ un enzim proteek loet e-barzh kennenn ar gellig, an ATPaz Na + K + .

facteur F ◊ Fagent ◊ parenn F ― Geriadur ar vezekniezh

Plasmid o treuzkas d'ur bakteri an naouuster hilel “gourev” pe “roer” (sl.  épisome, plasmide).

facteur Hageman, facteur XII ◊ Hageman factor ◊ parenn Hageman ― Geriadur ar vezekniezh

Unan eus ar proteinoù plasmatek kaoulediñ anvet parennoù diastok, nes d'ar barenn C ; en diouer anezhi e vez hiraet pad ar c'haoulediñ hep direizh all en aoz ar gwad nag er stad klinikel (sl.  facteurs de contact).

facteur inhibiteur de la migration (des leucocytes et des macrophages) ◊ migration inhibitory factor, MIF ◊ parenn heuder emdizh (al leukokit hag ar makrofag), MIF ― Geriadur ar vezekniezh

Parenn wrezstabil, unan eus hanteradoù dourennel hezileizh an hangae kelligel, borc'het gant al limfokit toazonamplegat ; dilaosket e vez gant al leukokit a-ziastok an antigen ez int kizidikaet outañ (tennad kentañ, spesadel) ; en un eil tennad, anspesadel, e wered war ar c'helligoù douger pe get d'an kez antigen, o tazgludañ ar c'helligoù unkraoñellek engwazhiedel ha tregenkat.

facteur mitogène ou mitogénique ◊ mitogenic factor ◊ parenn vitoseiat ― Geriadur ar vezekniezh

Unan eus hanteradoù dourennel hezileizh an hangae kelligel, borc'het gant al limfokit toazonamplegat ; devoudañ a ra emrannidigezh al limfokit aziastok an antigen spesadel.

facteur natriurétique auriculaire ou atrial ◊ atriopeptin, ANF ◊ parenn natriomdroasheiat kentezel, ANF ― Geriadur ar vezekniezh

Danvezenn bolipeptidek borc'het gant kelligoù ar c'hentezioù, ganti perzhioù natriomdroasheiat, troazhusvorc'hus, gwazhiedfrankaus.

facteur R ◊ R factor ◊ parenn R ― Geriadur ar vezekniezh

Plasmid en araez da dreuzkas eus ur bakteri d'unan all an harzusted ouzh ar bevastalerioù, an harzusted plasmidel (Gl.  résistance plasmidique).

facteur rhumatoïde ◊ rheumatoid factor ◊ parenn rumatoidel ― Geriadur ar vezekniezh

Euglobulin ezreol a dolz mol uhel, eus rummenn an immunoglobulin IgM, bezant e-barzh plasma gwad an darn vuiañ eus gouziviaded al liesarzfo rumatoidel, anezhañ un unanantikorf o tazgwerediñ ouzh gammaglobulineier (IgG) ar gouziviad e unan.

facteur Stuart, facteur VII bis, facteur X ◊ Stuart factor ◊ parenn Stuart ― Geriadur ar vezekniezh

Elfenn o tasperzhiañ e kaoulediñ ar gwad, o vuanaat treuzfurmadur ar protrombin e trombin ; nes eo d'ar prokonvertin.

gonadolibérine, lutéolibérine ◊ gonadotropin-releasing hormone or factor, luteinizing hormone-releasing hormone or factor, LHRH or LHRF ◊ parenn b. elloiñ ar gonadotropin, elloerenn b. ar gonadotropin ― Geriadur ar vezekniezh

Polipeptid borc'het er gouzerc'hvel ha degaset dre ar founilh betek ar rakgougorfenn ma reol borc'herezh ar gonadotropin.

létal : facteur ou gène ∼ ◊ lethal gen ◊ parenn b. pe genenn b. drankus ― Geriadur ar vezekniezh

Genenn pe stroll gen bezant gant ar gerent hag o tevoudañ marv ar rizhell, ar grouell, an nevezc'haned pe ar vagadell.

Lewis : facteur, substance ou système ∼ ◊ Lewis factor ◊ parenn b., danvezenn b. pe reizhiad b. Lewis ― Geriadur ar vezekniezh

Mukopolisakarid hezileizh (danvezenn Lewis pe Le, daou seurtad anezhi : Lea ha Leb), danzeet en halv gant 90 % a 'n hiniennoù ; treuzfurmet e vez dre ar c'henenn Se en danvezenn H a dalvez da enaozañ an antigenoù eritrokitel A ha B, spesadel d'ar rizhoù gwad A, B hag AB ; pa na c'hoarvez ket an dreuzfurmidigezh e danvez H (e diouer ar c'henenn Se), ez a an danvezenn Le da lenañ ouzh an hemati.

lymphotoxine, facteur cytotoxique, facteur de nécrose tumorale bêta, TNFβ ◊ lymphotoxin, tumor necrosis factor beta, TNFβ ◊ limfotoksin g., parenn b. gelligpistriañ, parenn yoc'hennvarvennañ beta, TNFβ ― Geriadur ar vezekniezh

Unan eus hanteradoù dourennel an hangae kelligel borc'het gant al limfokit toazonamplegat ; distrujañ a ra ar c'helligoù a vez o keraezañ, hag int douger pe get d'an antigen ez eo bet kizidikaet outañ al limfokit.

pantothénique : acide ∼, facteur FF, vitamineB₅ ◊ pantothenic acid ◊ trenkenn bantotenek, parenn FF, vitamin B₅ ― Geriadur ar vezekniezh

Parenn greskiñ bezant e-barzh bouedoù diseurt (edeier, vioù, avu), diaraoger ar c'hoenzim A, an negez anezhañ o tevoudañ kammeraez ar bleñchoù (sl.  acroparesthésie).

P : substance ou facteur ∼ ◊ P substance ◊ danvezenn pe parenn P ― Geriadur ar vezekniezh

Enzim popipeptidek bezant en holl wiadoù (nerveg kreiz ha kanol vezhur pergen), oc'h izelaat ar gwask talmerel, o tevoudañ ur gwazhiedfrankaat trobarzh, o vuiaat amdonnegezh ar pervez hag o werediñ evel hanterad kimiek en nerveg kreiz.

Rh : facteur ∼ ◊ Rh factor ◊ parenn b. Rh ― Geriadur ar vezekniezh

Ar parennoù-se zo bezant war c'horre ar c'helligoù ruz. Mar bezont dinoet war ruzkelligoù un hinienn, e vez lavaret ez eo “Rhesus (Rh) muiel”. Ma ne anadont ket war ar c'helligoù ruz, e lavarer ez eo “Rhesus (Rh) leiel”. Un digempad etre parenn Rh un danvez mamm hag he c'hrouell zo en ervez da zevoudañ kudennoù grevus. Mard eo ur venev Rhesus leiel hag he c'hrouell Rhesus muiel, ne vez peurliesañ kudenn ebet da geñver ar vechiegi gentañ. Hogen e-doug un eil brazezded, emañ bevedeg ar vamm en ervez da ziorren antikorfoù a-enep ar gwad Rh+. Da heul e tinaou kleñved gwadloezadel an nevezc'hanidi.

semi-léthal ou subléthal : facteur ou gène ∼ ◊ ◊ parenn pe genenn b. c'houdrankus ― Geriadur ar vezekniezh

Genenn pe stroll gen bezant gant ar gerent hag o tevoudañ marv ar bugel kent e gaezhouregezh.

Willebrand : facteur de von ∼ (VWF) ◊ Willebrand's factor ◊ parenn b. von Willebrand ― Geriadur ar vezekniezh

Protein enaozet gant endotelienn ar gwazhied hag ar megakariokit, diziouerus da wered ar barenn VIII. Naouus eo an ezvezañs anezhi da gleñved von Willebrand.