équipe
◊ pare b.
― Geriadur an armerzh
-
équipe de production
pare genderc'hañ
-
équipe de sauvetage
pare saveteiñ
-
cabinet d'équipe
kuzulva pare
-
chef d'équipe
penn pare
-
salaire d'équipe
gopr stroll
équipe
◊ crew, department, unit
◊ pare b.-où, adrann b.-où, unvez b.-ioù
― Geriadur ar mediaoù
-
~ de construction
construction crew
pare ar saverezh
-
~ décoration
art department
adrann al loadurezh
-
~ image, ~ caméra
camera department
pare luc'hwezañ, adrann gamera
-
~ légère, ~ réduite
small crew
pare vihan
-
~ lumière
electric department
pare an tredan, adrann an tredanerezh
-
~ maquillage
make-up crew, make-up department
pare wezelañ, adrann an arlougañ
-
~ production
production unit, production staff
unvez produiñ
-
~ régie
locations department
adrann al loadurezh
-
~ son
sound department
pare stenwezañ
-
~ de tournage
crew, film unit, unit
pare lenañ, unvez al lenañ
-
deuxième ~
second unit
eil pare, eil unvez
guérison
◊ recovery, cure, healing (ur gouli)
◊ pareañ, pare g.
― Geriadur ar vezekniezh
Distro d'ur stad yec'hed kevatal d'an hini a oa a-raok ar c'hleñved pe ar gloazad ; ent lezennvezegel e tiforc'her pare ha stabiliadur (sl. consolida-tion) : testeniañ ar pare zo kement hag ezlakaat nep divarregezh.
NOTENN : Heñvelsterioù niverus gant arlivioù diseurt a arverer ivez : yac'haat, gwellaat, dont e-barzh, frankaat, bagoliañ, bezañ sampar en-dro ; pareañs, pareidigezh, pareadur, gwellaenn, bagoliadur, h.a.
“Fin de journée !”
◊ “It's a wrap !”
◊ “Pare ganti !”, “Klenkañ a reer !”
― Geriadur ar mediaoù
“On coupe !”, “Fin de journée !”
◊ “It's a wrap !”
◊ “Pare ganti !”, “Klenkañ a reer !”
― Geriadur ar mediaoù