Preder
cessation ◊ arsav g. ; paouez g. ― Geriadur an armerzh
  • cessation de commerce paouez kenwerzh ; arsav kenwerzh
  • cessation des paiements arsav talañ
  • cessation des poursuites paouez ar c'heisiadurioù.
cesser ◊ arsaviñ ; paouez ― Geriadur an armerzh
  • cesser les paiements arsaviñ an taladurioù
  • cesser le travail distagañ diouzh ul labour.
compensateur : repos ∼, pause compensatrice ◊ compensatory pause ◊ paouez kevassav ― Geriadur ar vezekniezh

Pad etre an dreistsistol hag ar sistol reizh war e lerc'h, hevelep ma vez ar pad etre an daou sistol a-raok ha goude an dreistsistol an daougeid rik eus ar pad etre daou sistol reol.

fenêtre thérapeutique, pause thérapeutique ◊ ◊ paouez g. yac'hadel ― Geriadur ar vezekniezh

Spanaenn badennek a reer en ur prederiadur e sell da wiriañ ha strafuilhoù a stader zo amweredoù diwarnañ pe, goude stadañ e ziefedusted, war-benn deraouiñ ur prederiadur all.

jachère ◊ douar paouez ; trion g. ; tirien g. ― Geriadur an armerzh
  • laisser en jachère lezel da dirieniñ.
ménopause ◊ menopause ◊ paouez g. mizioù ― Geriadur ar vezekniezh

Dibenn an arc'hwel miziaouel o tarvezout e-tro 50 vloaz, anezhañ astal gwezhiañ ar vierez hag argiz an arouezioù revel, bouilhadoù tomm ha daskemmoù er c'hempouez enborc'hadel hag er bred (sl.  climatère, crise).

pause ◊ paouezenn b. ; paouez g. ― Geriadur an armerzh
pause ◊ break, pause ◊ paouez g.-ioù, digeinañ ― Geriadur ar mediaoù
  • faire une ~ to pause, to make a pause, to have a break, to have five paouez, digeinañ, ober un diskuizh, ober un tenn anal
pause, arrêt, repos ◊ paouez g. ― Geriadur ar geginouriezh
potentiel de repos ◊ resting potential ◊ barr g. paouez ― Geriadur ar vezekniezh

Tredanvarr ur gennenn vev e diouer fraouaat.

relâche ◊ ehan g . ; paouez g. ; span g. ― Geriadur an armerzh
  • port de relâche ehanborz g.
  • faire relâche dans un port paouez en ur porzh ; porzhiañ ; dasporzhiañ.
repos ◊ paouez g. -ioù ― Geriadur ar fizik
  • liquide au repos liñvenn er paouez
reposer ◊ paouez ― Geriadur ar geginouriezh
  • Laisser reposer la pâte Lezel an toaz da baouez
tranquillité, La. requies ◊ paouez ― Gerva an brederouriezh