Preder
atrium du méat moyen ◊ ATRIUM MEATUS MEDII ◊ kentez g. an ode grenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
auscultatoire : trou ∼ ◊ auscultatory gap ◊ ode b.-où selaouennel ― Geriadur ar vezekniezh

Anadenn stadet pa vuzulier gwask gwad gouziviaded 'zo (ganto uswask pe skorted aortek) : tra ma tiskenn ar gwask ne glever mui al lammoù edoug un nebeut eilennoù hag en o c'hlever en-dro betek diraez ar gwask izek.

conduit auditif externe ◊ MEATUS ACUSTICUS EXTERNUS ◊ ode b. diavaez ar c'hleved. ― Geriadur ar gorfadurezh
conduit auditif interne ◊ MEATUS ACUSTICUS INTERNUS ◊ ode b. diabarzh ar c'hleved. ― Geriadur ar gorfadurezh
conduit auditif interne : syndrome du ∼ ◊ internal auditory meatus syndrome ◊ azoniad ode diabarzh ar c'hleved ― Geriadur ar vezekniezh

Azoniad naouus, ent klinikel, dre ur vouzarded argreskus, gant boudinelloù, trolernioù ha strafuilhoù milendallel, nistagmuz, seizi ha nervost an dremm, ent neuziadurel, dre dizhadur an nervennoù naoziet en ode diabarzh ar c'hleved : nervenn gempouez-kleved (VIIIt), nervenn a 'n dremm (VIIt), nervenn etreat, amwasket gant un neurinom eus an VIIIt.

fenêtre ◊ gate, aperture ◊ ode b.-où, lomber g.-ioù ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ de caméra camera gate, camera aperture ode ar c'hamera
  • ~ liquide liquid gate, wet gate ode liñvel
  • ~ muette silent aperture, full aperture ode vut
  • ~ de projection projection gate, projection aperture lomber bannañ, lomber ar gludenn (vannañ)
  • poil dans la ~ hair in the gate bleñch g.-où en ode
  • vérifier la ~ to check the gate gwiriañ an ode
incisures de Duverney ◊ INCISURAE CARTILAGINIS MEATUS ACUSTICI ◊ askoù l.(g.) migorn ode ar c'hleved. ― Geriadur ar gorfadurezh
incisures de Santorini ◊ INCISURAE CARTILAGINIS MEATUS ACUSTICI ◊ askoù l.(g.) migorn ode ar c'hleved. ― Geriadur ar gorfadurezh
méat inférieur ◊ MEATUS NASI INFERIOR ◊ ode b. draoñ ar fri. ― Geriadur ar gorfadurezh
méat moyen ◊ MEATUS NASI MEDIUS ◊ ode b. grenn ar fri. ― Geriadur ar gorfadurezh
méat supérieur ◊ MEATUS NASI SUPERIOR ◊ ode b. grec'h ar fri. ― Geriadur ar gorfadurezh
méat, 1 TA meatus 2 TA ostium ◊ 1 meatus 2 ostium ◊ 1 ode b. 2 gwask g. ― Geriadur ar vezekniezh

1 Unan eus peder strishaenn kavenn ar fri, etre speur ar gavenn hag ar grogen draoñ (ode draoñ ar fri), ar grogen grenn (ode grenn ar fri), ar grogen grec'h (ode grec'h ar fri), hag etre ar grogen grec'h hag ar grogen uc'hañ (ode uc'hañ ar fri). 2 Igorenn ur ganol, sk. : gwask diavaez ar c'han troazh (TA  ostium urethrae externum).

passe n. f. ◊ ode b. -où, treizhlec'h g. -ioù ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~-coque # ouverture dans la coque permettant le passage d'un câble électrique & treuz g.-où kouc'h
to bridge the gap ◊ brivañ an ode ― Gervaoù skiant