Preder
bouton ◊ button, knob ◊ nozelenn b.-où, meudell b.-où, meudrod b.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ d'allumage power switch, on / off button trec'haoler g.-ioù, afell b.-où
  • ~ d'avance manuelle inching knob meudrod erbunañ
  • ~ de commande control knob, monitor switch meudrod reoliñ
  • ~ de déclenchement release button meudell elloiñ
  • ~ de focalisation beam control, focusing knob meudrod stiañ
  • ~ moleté, # molette knurl, knurl button meudrod kranellet, kranellrod b.‑où, ulmenn b.‑où
  • ~ poussoir push-button, press-button nozelenn bouezañ
  • ~ de réglage adjustment knob meudrod reizhañ
  • ~ de remise à zéro reset knob, zero reset knob meudrod vanna, meudrod adkorañ
  • ~ de volume sonore volume control meudrod (reoliñ) an dregern
chaud : nodule ∼ ◊ hot node ◊ nozelenn b. domm ― Geriadur ar vezekniezh

Termen arveret er skingannluniñ da aroueziñ un nozelenn o telenañ a-ziuz ar skinizotop (nozelenn ar wagrenn skoed).

nodule ◊ NODULUS ◊ nozelenn b. ― Geriadur ar gorfadurezh
nodule ◊ nodule, nodulus ◊ nozelenn b. -où, (s. : nozel) ― Geriadur ar vezekniezh

(Korfadurezh) Tolzenn vihan stirek loet e-kreiz ribl rez sac'helloù ar galon : n. ar sac'helloù kornloarek (TA  nodulus valvularum semilunarium), n. sac'helloù an aortenn (TA  nodulus valvularum aortae) ; (Naouedouriezh) ozvenn vihan ; n. domm, n. yen (Gl.  n. chaud, n. froid), anafoù stadet en adenom pistriek ar skoedenn (sl.  adénome thyroïdien toxique) ; nozel ar vouezh (Gl.  nodules vocaux, Sz.  singer's nodules), balirennoù stirek bihan war ribl rez plegoù ar vouezh diwar an helc'hiñ gant ar ganourion (sl.  micronodulaire, La-18 259-260).

nodule d'Arantius ◊ NODULUS VALVULARUM SEMILUNARIUM ◊ nozelenn b. ar sac'helloù kornloarek. ― Geriadur ar gorfadurezh
nodule de Morgagni ◊ NODULUS VALVULARUM AORTAE ◊ nozelenn b. sac'helloù an aortenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
Osler : nodule d'∼, pseudopanaris d'∼ ◊ Osler node ◊ nozelenn b. Osler, gaouveskoul g. Osler ― Geriadur ar vezekniezh

Ozvenn ruz laurus a vent gant ur ferenn, dinodet e-kerz ur resmiad terzhienn, e diabarzh derm mezal ar bizied daouarn ha treid war gouziviaded kleñved Jaccoud-Osler (pe enkalonennfo bakteriel goulemm) (sl.  Jaccoud-Osler : maladie de ∼ ).

Schmorl : nodule de ∼ ◊ Schmorl's nodule ◊ nozelenn b. Schmorl ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad diskogad ma ento ar gronn bouedennek, ezvountet war raok, er c'horf mellenn.

soeur Joseph ou Marie-Joseph : nodule de ∼ ◊ sister (Mary) Joseph's nodule ◊ nozelenn b. ar c'hoar Joseph ― Geriadur ar vezekniezh

Dassez begel ur c'hankr flugezel, ar c'hof pe al lestr.

sonnette : signes de la ∼ ◊ ◊ 1 & 2 arouez ar c'hloc'hig 3 arouez an nozelenn bouezañ ― Geriadur ar vezekniezh

1 Arouezioù skinselladel a skorted aortek naouus, da-geñver pep sistol, dre un argrizañ kreñv eus kern ar galon, tra ma c'hoarvez gant an aortenn (ar wareg uhelañ kleiz pergen) un azledad nerzhek. An daou fiñv-se a zebar d'an tolzad kofigaortenn fiñv ur c'hloc'hig dor rizhek kenan. 2 Arouez ar c'hloc'hig balerel : skrampadur talmerenn ar vrec'h a-gellusk gant ar sistol, hewel e par pleg an ilin gant gouziviaded 'zo tizhet gant an arterioskleroz. 3 Laur lec'hiek o saezhenniñ a-goazez dre ur pouezañ tuvellennel e live an tachad etrespernenn, ma emañ an diskogad kiriek d'ur mavigamm mellkeinel boutin.

Verocay : nodule de ∼ ◊ verocay's body ◊ nozelenn b. Verocay, nozel s. Verocay ― Geriadur ar vezekniezh

Furmadur arsellet en neurinomoù amparet gant elfennoù gwiennel strollet e punelloù.