cécité crépusculaire, cécité nocturne, amblyopie crépusculaire, hespéranopie, héméralopie, hypo-adaptation rétinienne
◊ night blindness, nyctalopia
◊ dallder g. noz, bouc'hwel amheol, bouc'hwel g. issked
― Geriadur ar vezekniezh
Dic'halloud da verzhout ar goulaouderioù bihan dre goll an argeskediñ ouzh an teñval (sl. adaptation à l'obscurité).
étape de nuit
◊ tennad g. -où noz ― Geriadur ar verdeadurezh
Il peut arriver que l'on appareille le soir parce que les conditions sont propices à une étape de nuit.
Aremodiñ a c'haller en abardez pa vez an amveziadoù lañsus d'un tennad noz.
hôpital de nuit
◊ night hospital
◊ ospital noz, nozospital g.
― Geriadur ar vezekniezh
Kurdi o reiñ herberc'h d'ar c'houziviaded e-pad an noz hag e-maez o eurvezhioù labour.
nuit
◊ noz b. ; nozvezh b. ; nozvezhiad b.
― Geriadur an armerzh
-
travail de nuit
labour noz
-
train de nuit
tren noz
-
veilleur de nuit
evezhier noz
-
être de nuit
bezañ diouzh tro noz ; kaout gwazadur noz
-
passer la nuit
nozvezhiañ.
nuit
◊ night
◊ noz b.-ioù
― Geriadur ar mediaoù
-
~ américaine
day-for-night
noz amerikan
sponsorisation
◊ noz g. (-adur, -erezh, etc...).
― Geriadur an armerzh
terreurs nocturnes
◊ night terrors
◊ spontoù l. (g.) noz
― Geriadur ar vezekniezh
Hurlinkoù grizias gant ar bugel. Paouez a ra goude un hanter eurvezh, hep bezañ devoudet an dihun.