Preder
bitonal : voix ∼e, diplophonie ◊ diplophonia ◊ mouezh b. daoudon ― Geriadur ar vezekniezh

Strafuilh er mouezhparañ anezhañ ec'hodiñ daou son war un dro, dezho pep a uc'hder ; stadet a) pa vez seizet ur pleg mouezh, b) pa vez divrannet faout an tarzh gant ur polip pe un nozelenn.

bronchophonie, voix bronchique, voix tubaire ◊ bronchophony, bronchiloquy, bronchial murmur ◊ mouezh b. vronkezel, mouezh korzennek, bronkezvoud g. ― Geriadur ar vezekniezh

Arouez selaouennañ, anezhi tregern ar vouezh e diabarzh ar bruched.

diplophonie, voix bitonale ◊ diplophonia ◊ mouezh daoudon, daoulez g. ― Geriadur ar vezekniezh

Strafuilh er mouezhparañ, daou son kevarall o furmiñ a-ser er c'harloc'henn, e dianlen pe 1) ur seizi untu, an daou bleg mouezh stennet dizingal oc'h ec'hodiñ pep a son, pe 2) ur polip bihan o tivrannañ faout an tarzh, pep rann o tont ganti ur son a uc'hder diforc'h.

égophonie, voix chevrotante, voix de polichinelle ◊ egophony, tragophonia, capriloquism, voice of Punch ◊ mouezh b. gavr, mouezh daskrenus, egofoniezh b., mouezh Polikinello ― Geriadur ar vezekniezh

Dasson monklus, heñvel ouzh begeliadenn ar c'harv a glever pa selaouenner bruched klañvourion ar c'hrezennfo.

voix ◊ mouezh b. -ioù ― Geriadur an armerzh
  • voix consultative délibérative mouezh kuzuliañ, kevareizhañ
  • égalité, majorité, minorité des voix kevatalniver, muianiver, leianiver ar mouezhioù
  • unanimité des voix unvouezh b.
  • compter les voix niveriñ ar mouezhioù
  • l'emporter grâce à sa voix prépondérante bezañ trec'h bennozh d'e vouezh c'hourfouezus
  • disposer de plusieurs voix kaout lies mouezh
  • mettre quelque chose aux voix mouezhiañ diwar-benn udb
  • être adopté à l'unanimité des voix bezañ darbennet a-unvouezh.
voix ◊ voice ◊ mouezh b.-ioù ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ d'un acteur dans le champ voice in mouezh e-barzh
  • ~ d'un acteur hors-champ voice off mouezh a-vaez
  • ~ aiguë high-pitched voice mouezh skiltr
  • ~ détimbrée, ~ sans timbre toneless voice mouezh dihangren
  • ~ grave deep voice mouezh voud, mouezh don
  • ~ aux intonations douces soft-toned voice mouezh c'hwivet flour
  • ~ off a) voice off, b) voice over a) mouezh a-vaez, b) mouezh argevell
  • ~ timbrée sonorous voice mouezh hangrenek, mouezh eogren
  • essai de niveau de ~ voice level test arnod g.-où live mouezh
voix ligneuse ◊ ◊ mouezh b. c'hroilhet ― Geriadur ar vezekniezh

Mouezh raouliet ar glañvourion tizhet gant kankr plegoù ar vouezh.