Preder
cellulite diffuse, phlegmon diffus ◊ phlegmona diffusa, phlegmonous cellulitis ◊ kellaouekfo strewek, goudonennfo strewek, morfer strewek ― Geriadur ar vezekniezh

Tanijenn vorferek ar gwiad kellaouek endan-groc'hen o tevoudañ ur varvenn ledek.

cellulite pelvienne diffuse, périproctite septique diffuse, périrectite gangréneuse, phlegmon diffus périano-rectal ◊ gangrenous periproctitis ◊ kenglenfo strewek al lestr, trofraezhfo g. lestek strewek, troyoulc'hfo g. breingedek, morfer strewek trofraezhyoulc'hel ― Geriadur ar vezekniezh

Tanijenn strewek en dro d'ar youlc'h, peurliesañ e dianlen ur gouli er fraezh pe er youlc'h, o tizhout an diabeteion hag an alkooleion dreist holl.

gangrène gazeuse ou gazogène ou foudroyante, oedème malin ◊ gas gangrene, gaseous or mephitic gangrene, emphysematous phlegmon, malignant edema ◊ breinged goüs pe mouezhus pe klogorus, gouliñv g. yud, morfer g. goüs pe klogorus ― Geriadur ar vezekniezh

Rouestlad ar goulioù krouizek, diwar diñvidigezh ur bakteri anaerat (Clostridium perfringens, Clostridium septicum), naouus dre vreinadur ar gwiadoù, dilaosk aezhenn, daralladur ar stad hollek hag un dedro aloubus, marvus peurliesañ.

panophtalmi(t)e, phlegmon de l'oeil ◊ panophthalmia ◊ hollagadfo g., morfer g. al lagad ― Geriadur ar vezekniezh

Tanijenn linus oc'h aloubiñ al lagad en e bezh, o tedreiñ peurliesañ d'an treloezad hag an isteñv anezhañ.

paramastite, phlegmon perimammaire ◊ paramastitis ◊ lezvronnfo g., morfer tro-vronn ― Geriadur ar vezekniezh

Nep tanijenn dinodet en dro d'ar vronn, ken er c'hroc'hen pe er gwiad endan-groc'hen, ken er gwiad kellaouek drek-gwagrenn.

phlegmon ◊ phlegmon ◊ morfer g. -ioù ― Geriadur ar vezekniezh

Poreadur ar gwiad kellaouek endan-groc'hen pe don troflugezel, kantet pe strewek, diforc'hek spis, kevret gant marvennad eilvedel ar gwiadoù tizhet ; m. koadesk (Gl.  p. ligneux), m. strewek, o tedreiñ gorrek kenan, naouus dre galeted ler ar goeñvenn ; m. bloc'hek Chassaignac (Gl.  p. total de Chassaignac), m. oc'h aloubiñ un ezel en e bezh, o tiskejañ eskern, kigennoù ha gwazhied (sl.  angine phlegmoneuse, cellulite diffuse, érysipèle, para-mastite, paramétrite).