entrée/sortie en canal : mode d'―
◊ mod enankañ/ec'hankañ dre saneller
― Geriadur ar stlenneg
Mod enankañ/ec'hankañ ma vez renet ar gwezhiadur a-bezh diwar-bouez ur saneller.
entrée/sortie en mode bloqué
◊ enankañ/ec'hankañ er mod kaelet
― Geriadur ar stlenneg
Mod enankañ/ec'hankañ na c'hell gantañ ar riñverez ren keweriad ebet keit ma pad ur gwezhiadur enankañ/ec'hankañ.
entrée/sortie par interruption de programme : mode d'―
◊ mod enankañ/ec'hankañ dre span goulev
― Geriadur ar stlenneg
Mod enankañ/ec'hankañ ma rekiz pep eskemm ur span war-benn devoudañ dibun ur goulev oc'h erounit enankadur pe ec'hankadur ur stlennad elfennel.
entrée/sortie par tests d'état : mode d'―
◊ mod enankañ/ec'hankañ dre brouadoù stad
― Geriadur ar stlenneg
Mod enankañ/ec'hankañ ma ren ar riñverez prouadoù trovezhiek war an drobarzhell war c'hed d'un dreuzkasadenn o tont.
gâteau bavarois, bavarois
◊ gwastell mod Bavaria
― Geriadur ar geginouriezh
Etremeuz yen aozet diwar un dienn mod saoz, gelatin ha dienn fresk trapet. Ouzh an elfennoù diazez-se ez ouzhpenner an aozenn bennañ : chokolad, kafe, sivi, flamboez, aouravaloù, h.a.
gâteau breton
◊ gwastell Vreizh, gwastell giz Vreizh, gwastell mod Breizh
― Geriadur ar geginouriezh
mode
◊ mode
◊ mod g. ―où
― Geriadur ar stlenneg
Rizh arc'hwelerezh, kewerierezh pe gorvoerezh un urzhiataer pe un unvez trobarzh.
mode
◊ mod g.
― Geriadur ar fizik
-
mode de pensée
mod dezevout
-
mode de réseau spatial
mod rouedad ec'honel
-
mode de propagation
mod treledañ
-
mode de transmission
mod treuzkas
mode
◊ mod g. -où
― Geriadur ar jedoniezh
mode asynchrone, mode caractère
◊ asynchronous mode
◊ mod ec'houbred, mod nod
― Geriadur ar stlenneg
Sl. [transmission asynchrone]
mode autonome, mode déconnecté, mode local, mode hors ligne
◊ offline
◊ mod ezlinenn, mod digennask, mod goubarzh
― Geriadur ar stlenneg
Mod arc'hwelerezh ur reizhiad pe ur parzh reizhiad o labourat a-zizalc'h diouzh ur riñverez. Da skouer, an tresañ kevregoù diwar-bouez un dresell a vez graet hogos bepred er mod goubarzh evit mirout a liveriñ ar riñverez gant un drobarzhell c'horrek.
mode canal
◊ channel mode
◊ mod saneller
― Geriadur ar stlenneg
Mod eskemm stlennadoù etre trobarzhelloù hag unvez kreiz un urzhiataer, o tisammañ houmañ eus ardoerezh ar stlennadoù eskemmet.
mode connecté, mode en ligne
◊ on-line
◊ mod keflinenn, mod kennasket, mod gouged
― Geriadur ar stlenneg
Mod arc'hwelerezh ur (parzh) reizhiad oc'h emplegañ emañ an urzhiataer ez eo gougediet outañ o reoliñ erounezadur ur goulev.
mode conversationnel, mode interactif
◊ conversational mode, interactive mode
◊ mod emzivizel, mod etrewezhiat
― Geriadur ar stlenneg
Rizh korvoerezh an ijiennoù o tedalvout kalvezderioù an emziviz etre oberataer ha riñverez.
mode de pensée
◊ mod g. dezevout
― Gervaoù skiant
mode de référence (Ling.)
◊ mod ergeñveriñ
― Gerva an brederouriezh
mode de transmission
◊ data communication mode
◊ mod treuzkas
― Geriadur ar stlenneg
Hentenn dezougen ar stlennadoù dre un eread roadennoù.
mode de vie
◊ mod g. bevañ
― Gervaoù skiant
mode différé
◊ delayed mode
◊ mod ampellet
― Geriadur ar stlenneg
Mod erounit un argerzh ma taleer a-ratozh e loc'hadur, hervez dezverkoù roet, betek ma ve bodet holl amplegadoù e weredegezh.
mode d’affichage standard (en parlant d'un radar)
◊ mod g. -où gwereañ skoueriek ― Geriadur ar verdeadurezh
mode maître, mode superviseur
◊ master mode, supervisor mode
◊ mod lev, mod gourseller
― Geriadur ar stlenneg
Mod arc'hwelerezh un urzhiataer ma vez arveradus peurliesañ holl zitouroù ar c'havlec'h, en o zouez an ditouroù brientek, an haeziñ parzhioù gwarezet ar vemor o vezañ gallus ivez diwar-bouez alc'houezioù. War ijinennoù 'zo e vez ur mod lev harzek, o lezel arveradus an ditouroù enankañ/ec'hankañ hepken, pezh a ro d'an arveriad an tu da skrivañ ur stur trobarzhell hep ma ve en e gerz holl loazioù ar reizhiad.
mode multitâche
◊ multitask mode
◊ mod liespoellad
― Geriadur ar stlenneg
Rizh korvoerezh ur reizhiad stlennegel ma c'hell lies poellad bezañ sellet evel a-stur gant ar gourseller.
mode natif, version native
◊ native mode
◊ mod genidik, handelv c'henidik
― Geriadur ar stlenneg
mode problème, mode esclave, mode programme
◊ problem mode, slave mode
◊ mod yev, mod kudenn
― Geriadur ar stlenneg
Mod arc'hwelerezh un urzhiataer o verzañ arver an ditouroù brientek hag an haeziñ maezioù memor warezet.
mode relatif
◊ mod g. -où daveel
― Geriadur ar jedoniezh
mode, façon
◊ mod g. -où
― Geriadur ar geginouriezh
-
À l'ancienne
Mod kozh, giz wechall
-
Gratin dauphinois
Kreien mod Daofinez
mode, # façon, manière
◊ way
◊ mod g.-où, doare g.-où, hent g.-où
― Geriadur ar mediaoù