Preder
interne : médecine ∼internal medicineMezekniezh b. diabarzh ― Geriadur ar vezekniezh

Ent klasel, rann eus ar Vezekniezh o plediñ gant ar c'hleñvedoù ansurjianel ; hiziv, Mezekniezh kuzuliañ, loet er c'hroazhent etre ar Vezekniezh hollek hag an arbennigiezhoù.

médecinmezekniezh b. ― Geriadur an armerzh
  • médecin générale mezekniezh hollek
  • médecin du travail mezekniezh al labour.
médecinemedicinemezekniezh b. ― Geriadur ar vezekniezh

Studi ar c'hleñvedoù hag embreger an arz d'o frederiañ.

médecine de catastrophedisaster medicinemezekniezh dirfeud ― Geriadur ar vezekniezh

Skourr a 'r vezekniezh oc'h ensammañ an arouelioù trummat da bourchas d'un niver bras a dud da geñver ar gourmestoù naturel (douargrenoù), darvoudel (dezougoù boutin) pe koulel (darougadoù).

médecine du travailoccupational medicinemezekniezh al labour ― Geriadur ar vezekniezh

Furm eus ar vezekniezh kevredigezhel, dezhi da amkan, erguradel hepken, hepkoriñ nep darallad a 'r yec'hed dre benn al labour.

médecine esthétiqueaesthetic medicinemezekniezh wezeladel ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad an araezadoù amkanet da heneuziañ ar c'horf, diren ar borrder, ar behindoñv ha koshadur ar c'hroc'hen ; amoug a c'houl ar m. g. digant ar groc'henouriezh, ar wazhiennouriezh hag, e degouezhioù 'zo, digant ar surjianerezh ; embregouriezh houmañ nad eo ket angemeret gant Urzh ar vezeion (sl.  chirurgie esthétique, chirurgie plastique).

médecine exotiquetropical medicinemezekniezh trovanel pe arallhin ― Geriadur ar vezekniezh

Skourr ar vezekniezh gouestlet d'ar c'hleñvedoù dastumet dindan hinadoù estreget hini Europa, peurliesañ poreoù hag arvevadegezhioù (paludegezh, terzhienn velen, kolera, kleñved ar c'housk).

médecine expérimentaleexperimental medicinemezekniezh arnodel ― Geriadur ar vezekniezh

Meizad kentradet gant Claude Bernard en e striv da reiñ diazezoù skiantel d'ar vezekniezh, oc'h ergemenn an arnoderezh war al loened bev (dazbidañ organoù, diounit danvezennoù pistriek, enkoriñ poreoù) war-benn meizañ ar vevedouriezh hag ar gleñvedouriezh denel ; da notañ e vez astennet d'an denion gant renadoù riezel 'zo hentennoù ar vezekniezh arnodel.

médecine factuelle, médecine fondée sur les preuvesevidence-based medicine, EBMmezekniezh devoudel pe anatadel ― Geriadur ar vezekniezh

Keal dec'heriet e 1980 en e furm saoznek gant Gordon Guyatt eus skol vezekniezh McMaster (Kanada), ha despizet : “korvoadur aketus, ezpleg ha deznadus eus ar roadennoù hegerz gwellañ war-benn kemer an disentezioù evit a sell prederiañ ar c'houziviaded, […] embregadur gougevaniñ pep kevarouezad klinikel ouzh ar roadennoù klinikel diavaez o tisoc'h eus an imbourc'hioù reizhiadek” ; hevelep daveiñ kendalc'hek eus stadadennoù unveziat d'ur c'horf hollveziat a anaoudegezhioù klinikel nevezet bemdez a ampleg ur stlennekaat na oa ket anezhañ a-raok dibenn an 20t kantved.

médecine généralegeneral medicinemezekniezh hollek ― Geriadur ar vezekniezh

Embregouriezh astennet da holl skourroù ar vezekniezh ; abaoe 2004, ent lezennel e Frañs, emañ ar m. h. renket e-touez an arbennigiezhoù — nemet e talc'her da gevenebiñ hollegour hag arbennigour (sl.  généraliste, médecin correspondant, médecin traitant).

médecine humanitairehumanitarian medicinemezekniezh denegour ― Geriadur ar vezekniezh

Kedrann vezegel ar skoazell denegour, a wir voz ha dizalc'h diouzh nep galloud riezel, he amkan gwarediñ reuzidi ar brezel ha gwalennoù all (gourmestoù naturel, darreuziadoù, naonegezhioù, mivagadur, paourentez).

médecine interneinternal medicinemezekniezh diabarzh ― Geriadur ar vezekniezh

Arbennigiezh, ospitalel peurliesañ, o plediñ gant an anaezioù n'emaint ket e dalc'h un arbennigiezh savelet, evel ar c'hleñvedoù reizhiadel (Gl.  maladies systémiques), al lupuz eritematus strewek, kleñved Gougerot-Sjögren da skouer, pe ar c'hleñvedoù hangaeel ; “arbennigour a 'r vezekniezh hollek” e reer a-wechoù eus an diabarzhour, pa vez fiziet stummadur ar vezeieon hollek er gwazrannoù mezekniezh diabarzh (sl.  chirurgie, interne : méde-cine , interniste, interniste).

médecine légaleforensic or legal medicinemezekniezh lezennel ― Geriadur ar vezekniezh

Skourr an embregouriezh vezegel o plediñ gant keñverioù ar vezekniezh gant ar gwir.

médecine libérale ◊ ◊ mezekniezh frank, frankvezekniezh b. ― Geriadur ar vezekniezh

Mezekniezh embreget hervez ar pennaennoù-mañ : a-berzh ar c'hlañvour ar gwir da zibab e vezeg, a-berzh ar mezeg ar gwir da zibab lec'h e stal, da zivizout e ordrenadurioù ha da zegemer e vriwerzhioù war eeun digant e arvalion, an endalc'h hag ar gwir da zerc'hel ar rin micherel ; dav eo notañ e tenn ar gwirioù-se, ken re ar c'houziviaded, ken re ar vezeion, da gurzhañ gant dedro armerzhel ha politikel ar c'hevredigezhioù.

médecine nucléairenuclear medicinemezekniezh derc'hanel ― Geriadur ar vezekniezh

Skourr ar vezekniezh ma arverer ar skinizotopoù en amkanioù deznaouiñ (da skouer, ar skingannluniñ) pe yac'haat (sl.  césium 137, cobalthérapie, curie-thérapie, isotope).

médecine opératoireoperative surgerymezekniezh oberatael ― Geriadur ar vezekniezh

Mezekniezh o plediñ gant ar gwezhioù surjianel. 2 Studi ar gwezhioù war ar c'helanoù.

médecine périnatale, périnata/ologieperinata/ologymezekniezh troc'hanedel, troc'hanedouriezh b. ― Geriadur ar vezekniezh

Studi an anadennoù bonan ha kleñvedel o tarvezout gant ar vamm ha/pe ar bugel a-raok pe goude ar gwilioud (sl.  néonata/ologie, puériculture).

médecine physiquephysical medicinemezekniezh fizikel ― Geriadur ar vezekniezh

Diskiblezh vezegel oc'h arverañ dreist holl kalvezderioù bevfiñvel ha gwezherioù fizikel evit prederiañ anaezioù diseurt ha da gentañ direizhoù ar benvegad emzilec'hiañ ; da arbennigiezh eo bet angemeret e Frañs e 1965 evel addiorren arc'hwelel hag azgouestaat (Gl.  rééducation fonctionnelle et réadaptation) (sl.  massokinésithérapie).

médecine prédictivepredictive medicinemezekniezh darganañ ― Geriadur ar vezekniezh

Rann ar vezekniezh amkanet da andalañ riskloù kleñvel un hinienn hervez an naouusterioù hilel anezhi.

médecine préventivepreventive medicinemezekniezh ergurañ ― Geriadur ar vezekniezh

Studi hag arloañ an araezioù o parraat ouzh ar c'hleñvedoù (sl.  hygiène, prévention, prophylaxie).

médecine scolaire ◊ ◊ mezekniezh skolel, mezekniezh an deskadurezh riezel ― Geriadur ar vezekniezh

Skourr ar vezekniezh kentradet e Frañs e 1945, evit hamouelañ ar vugale adalek ar skol vamm betek al lise, dre aozañ imbourc'hioù yec'hed endalc'hek, perzhiañ en o desaverezh bonanvezel hag eveshaat ar yec'hedouriezh er skolioù.

médecine socialesocial medicinemezekniezh kedvuhezel ― Geriadur ar vezekniezh

Arloerezh an anaoudegezhioù mezegel ouzh aozadurioù ar gedvuhez (kedskor, kleñvedoù micherel, yac'husted ar stavelloù, h.a.).

médecine thermalethermal medicinemezekniezh havel ― Geriadur ar vezekniezh

Skourr ar vezekniezh gouestlet d'ar prederiadur dre an havioù ha d'ar c'hurioù havdrevel.