Preder
artère dorsale du pouce ◊ ARTERIA PRINCEPS POLLICIS ◊ penndalmerenn b. ar meud. ― Geriadur ar gorfadurezh
articulation carpo-métacarpienne du pouce ◊ ARTICULATIO CARPOMETACARPEA POLLICIS ◊ kenvell g. arzorn-kreizdorn ar meud. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau carpien de l'adducteur du pouce ◊ CAPUT OBLIQUUM (ADDUCTOR POLLICIS) ◊ penn g. beskellek (nesaer ar meud). ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau métacarpien de l'adducteur du pouce ◊ CAPUT TRANSVERSUM (ADDUCTOR POLLICIS) ◊ penn g. treuz (nesaer ar meud). ― Geriadur ar gorfadurezh
gaine digito-carpienne externe ◊ VAGINA TENDINIS MUSCULI FLEXORIS POLLICIS LONGI ◊ gouin g. stirenn pleger hir ar meud. ― Geriadur ar gorfadurezh
gaine du court extenseur du pouce ◊ VAGINA TENDINUM MUSCULI EXTENSORIS BREVIS POLLICIS ◊ gouin g. stirenn astenner berr ar meud. ― Geriadur ar gorfadurezh
gaine du long abducteur du pouce ◊ VAGINA TENDINUM MUSCULI ABDUCTORIS LONGI POLLICIS ◊ gouin g. stirenn pellaer hir ar meud. ― Geriadur ar gorfadurezh
gaine du long extenseur du pouce ◊ VAGINA TENDINUM MUSCULI EXTENSORIS POLLICIS LONGI ◊ gouin g. stirenn astenner hir ar meud. ― Geriadur ar gorfadurezh
gaine séreuse de l'extenseur propre du gros orteil ◊ VAGINA TENDINUM MUSCULI EXTENSORIS HALLUCIS LONGI ◊ gouin g. stirenn astenner hir ar meud troad. ― Geriadur ar gorfadurezh
gaine séreuse du fléchisseur propre du gros orteil ◊ VAGINA SYNOVIALIS TENDINIS MUSCULI FLEXORIS HALLUCIS LONGI ◊ gouin g. irus stirenn pleger hir ar meud troad. ― Geriadur ar gorfadurezh
gros orteil ◊ HALLUX ◊ meud g. troad. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle abducteur du gros orteil ◊ MUSCULUS ADDUCTOR HALLUCIS ◊ kigenn b. nesaer ar meud troad. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle abducteur oblique du gros orteil ◊ CAPUT OBLIQUUM (MUSCULUS ADDUCTOR HALLUCIS) ◊ penn g. beskellek (kigenn nesaer ar meud troad). ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle abducteur transverse du gros orteil ◊ CAPUT TRANSVERSUM (MUSCULUS ADDUCTOR HALLUCIS) ◊ penn g. treuz (kigenn nesaer ar meud troad). ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle adducteur du pouce ◊ MUSCULUS ADDUCTOR POLLICIS ◊ kigenn b. nesaer ar meud. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle court abducteur du pouce ◊ MUSCULUS ABDUCTOR POLLICIS BREVIS ◊ kigenn b. bellaer berr ar meud. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle court extenseur du gros orteil (chef interne du pédieux) ◊ MUSCULUS EXTENSOR HALLUCIS BREVIS ◊ kigenn b. astenner berr ar meud troad. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle court extenseur du pouce ◊ MUSCULUS EXTENSOR POLLICIS BREVIS ◊ kigenn b. astenner berr ar meud. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle court fléchisseur du gros orteil ◊ MUSCULUS FLEXOR HALLUCIS BREVIS ◊ kigenn b. bleger berr ar meud troad. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle court fléchisseur du pouce ◊ MUSCULUS FLEXOR POLLICIS BREVIS ◊ kigenn b. bleger berr ar meud. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle extenseur propre du gros orteil ◊ MUSCULUS EXTENSOR HALLUCIS LONGUS ◊ kigenn b. astenner hir ar meud troad. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle long abducteur du pouce ◊ MUSCULUS ABDUCTOR POLLICIS LONGUS ◊ kigenn b. bellaer hir ar meud. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle long extenseur du pouce ◊ MUSCULUS EXTENSOR POLLICIS LONGUS ◊ kigenn b. astenner hir ar meud. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle long fléchisseur propre du gros orteil ◊ MUSCULUS FLEXOR HALLUCIS LONGUS ◊ kigenn b. bleger hir ar meud troad. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle long fléchisseur propre du pouce ◊ MUSCULUS FLEXOR POLLICIS LONGUS ◊ kigenn b. bleger hir ar meud. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle opposant du pouce ◊ MUSCULUS OPPONENS POLLICIS ◊ kigenn b. rageneber ar meud. ― Geriadur ar gorfadurezh
pouce ◊ POLLEX ◊ meud g. ― Geriadur ar gorfadurezh
pouce ◊ 1 thumb 2 inch ◊ 1 meud g. -où 2 meutad g. -où ― Geriadur ar vezekniezh

1 Kentañ biz an dorn, an hini ar muiañ war ar c'hostez eus ar pemp biz, keharpus ouzh ar re all. Daou oeñs zo dezhañ hepken 2 Unanenn regad angl-ha-saoz par da 25,4 mm.

pouce ; pince (de crabe, etc.) ◊ meud g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • Casse-croûte Tamm (kreun, bara, h.a.) dindan ar meud
pouce à ressort ◊ trigger thumb ◊ meud g. diaskat ― Geriadur ar vezekniezh

(sl. doigt à ressort).

pouce en Z ◊ ◊ meud g. e Z ― Geriadur ar vezekniezh

Distummadur ar meud o kevrediñ un dreistastennadur eus ar c'henvell etre-oeñsoù hag ur plegadur eus ar c'henvell kreizdorn-oeñsoù, arsellet el liesarzfo rumatoidel.

pouce : signe du ∼ ◊ 1 Klippel-Weil sign 2 Froment's paper sign ◊ 1 arouez g. Klippel ha M.P. Weil 2 arouez g. ar meud ― Geriadur ar vezekniezh

1 Gant al ledseizidi tizhet gant argrezadoù e stader ez a ar meud war bleg ent emdarzhek pa saver ar pevar biz all, pe unan anezho hepken. N'eus ket eus an arouez-se el leddargrezad droukfellel 2 (sl. signe du journal, signe de Froment).