Preder
allonge métalliqueastenn g. -où metal ― Geriadur ar verdeadurezh

Drisse mixte acier-textile

Pour que le bas de l'itague soit toujours à la même hauteur par rapport au taquet ou au winch quelle que soit la taille du foc, on frappe une allonge métallique au point de drisse de chacun des petits focs.

Dris daoubarzh dir-gwiad

Evit ma tegouezhfe penn traoñ an azdris bepred kenlive gant an taked pe gant ar gwindask, forzh pe vent a ve d'ar fok, e fervaer un astenn metal ouzh bekern pep fok bihan.

métalmetal g. ― Geriadur an armerzh
  • métal non ferreux metal amhouarnek
  • métal précieux metal prizius ; en
  • métal massif metalleun.
métalmetal g. -ioù ― Geriadur ar fizik
  • métaux de transition metaloù ardreuzat
métalmetal g. -où ― Geriadur ar gimiezh
métalliquemetal ― Geriadur ar verdeadurezh

Aujourd'hui presque tous les espars sont métalliques ; les matériaux utilisés sont le plus souvent des alliages à base d'aluminium et de magnésium.

Metal e vez hiziv hogos an holl sparroù, graet peurliesañ a gendeuzadoù dre aluminiom ha magneziom.