Preder
registre ◊ register ◊ marilh g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad kadaviñ padennek, o c'hoarvezout peurliesañ eus ur c'henstrollad daoustabilioù. e-barzh kewerier kreiz un urzhiataer e vez marilhoù ennegañ ezpleg, arveret gant ar goulevioù, ha marilhoù ennegañ ampleg ret da arc'hwelerezh diabarzh ar c'hewerier. Hervez rizh ar stlenn a endalc'hont, e tiforc'her lies rizh marilhoù.

registre ◊ marilh g. ― Geriadur an armerzh
  • registre du commerce marilh ar c'henwerzh
  • registre foncier marilh ar glad
  • registre pénal marilh ar c'hospoù
  • registre de la population marilh ar boblañs
  • (domaine) gwere g.
registre ◊ register ◊ marilh g. ― Geriadur ar vezekniezh

1 ∼ klañvadur. Marilhadur kendalc'hek ha dizilerc'h degouezhioù nevez un naoued roet, arsellet en ur rannbarzh douaregorel savelet. Kevaraeziñ a ra gwellaat an anaoudegezhioù a-zivout an kez klañvadur. 2 Marilhoù zo ivez evit a sell prederiadurioù liael pe get.

registre à décalage ◊ shift register ◊ marilh linkañ ― Geriadur ar stlenneg

Marilh funiekaet ent spesadel evit erounit linkadoù.

Sl. [décalage +]

registre arithmétique ◊ arithmetic(al) register ◊ marilh niveroniel ― Geriadur ar stlenneg

Marilh, sonn pe donn, o kadaviñ stlennadoù niveroniel.

registre compteur ◊ instruction counter, instruction address register ◊ marilh konter ― Geriadur ar stlenneg

Marilh a vez azvuiadet eus 1 e endalc'had da bep skog arc'hañ.

registre d'adresse ◊ address register ◊ marilh enneg ― Geriadur ar stlenneg

Marilh a zo ennañ un enneg en erdu diuzamredoù ur vemor.

Sl. [sélection : circuit de —]

registre d'index ◊ index register, B-register ◊ marilh ibil ― Geriadur ar stlenneg

Marilh oc'h enderc'hel ar werzhad da ouzhpennañ pe da zilemel ouzh un enneg ibiliet.

Sl. [index]

registre d'instruction ◊ instruction register ◊ marilh ditour ― Geriadur ar stlenneg

Marilh oc'h enderc'hel an ditour pa vez o vont da vezañ erounezet hag e-doug ma vez dindan erounit.

registre de base ◊ base register ◊ marilh diazez ― Geriadur ar stlenneg

Marilh oc'h enderc'hel rann diazez un enneg.

Sl. [adressage relatif] [adressage de base]

registre de translation ◊ base register ◊ marilh treuzkludañ ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [registre de base, kenster]

registre décompteur ◊ marilh diskonter ― Geriadur ar stlenneg

Marilh a vez azleiadet eus 1 e endalc'had da bep skog arc'hañ.

registre tampon ◊ buffer, buffer register ◊ marilh skurzer ― Geriadur ar stlenneg

Marilh o talvout da gadaviñ ent padennek ar stlenn etre un trevnad tarzh hag un trevnad dehaezadour amoubred.

registre vectoriel ◊ array register ◊ marilh sturiadel, marilh rezi ― Geriadur ar stlenneg

Marilh o talvout da gadaviñ ha da zezougen stlenn e-barzh un urzhiataer sturiadel.