Preder
chapelure blonde ◊ paladur melen ― Geriadur ar geginouriezh
corps jaune ◊ CORPUS LUTEUM ◊ korf g. melen. ― Geriadur ar gorfadurezh
corps jaune ◊ yellow body ◊ korf melen ― Geriadur ar vezekniezh

Aspadenn ar volc'henn vierez azv goude he fregadur ha laoskadur ar vigellig, o kreskiñ hag o vont d'ur wagrenn oc'h enborc'hañ ar progesteron ; pa 'z eo bet frouezhiget ar vigellig e talc'h ar c'horf melen da greskiñ ; alese e lakaer kemm etre korf melen ar vrazezded (Gl.  corps jaune de la grossesse), padek, ha korf melen ar mizioù (Gl.  corps jaune de la menstruation), oc'h isteñvañ hag o paouez a vorc'hañ.

ferment jaune de Warburg ◊ yellow enzyme ◊ goell melen Warburg ― Geriadur ar vezekniezh

Enzim o tisoc'h diwar gengediañ an ester fosforek, ar flavin (vitamin B₂) hag ur protein, dezouger hidrogen, gantañ ur roll a bouez e kennevid kelligel ar glukid.

haricots beurre ◊ fav melen s. -enn velen ― Geriadur ar geginouriezh
jaune (adj. & nom) ◊ yellow ◊ melen aa. & g.-où ― Geriadur ar mediaoù
jaune, blond ; jaune (œuf) ◊ melen aa. & g. ― Geriadur ar geginouriezh
  • Vin jaune Gwin melen
jaunir ◊ to yellow, to turn yellow ◊ meleniñ, melenaat, treiñ melen ― Geriadur ar mediaoù
ongles jaunes : syndrome des ∼, xanthonychie ◊ xanthonychia ◊ azoniad an ivinoù melen ― Geriadur ar vezekniezh

Kevreted dibaot hag andispleget ezreolderioù a 'n ivinoù, a zo melen, bolzek kenan a-ziadreuz hag astalet o c'hreskiñ, ul limfc'houliñv a 'n izili traoñ hag un tizhad analadel (krezennfo naouezennus henek, alies war un dro gant poreadoù bronkezskeventel).