blonde (éclairage)(coll.)
◊ 2 kw open-ended quartz light
◊ luc'her g.-ioù kouarz 2 kW hep ferenn, melegan g.-où
― Geriadur ar mediaoù
dépiquer un projecteur
◊ to tilt up a light
◊ gwintañ ul luc'her
― Geriadur ar mediaoù
douche, # lumière à la verticale
◊ overhead light, top light
◊ luc'her g.-ioù a‑blom, plomluc'her g.-ioù, plomer g.-ioù
― Geriadur ar mediaoù
mandarine (éclairage)(coll.)
◊ 800 W open-ended quartz light
◊ luc'her g.-ioù kouarz 800 W hep ferenn, mandarin g.-où
― Geriadur ar mediaoù
piquer un projecteur
◊ to tilt down a light
◊ stouiñ ul luc'her
― Geriadur ar mediaoù
poursuite (projecteur de ~)
◊ long range spotlight, follow spotlight
◊ luc'her g.-ioù heuliañ, heulluc'her g.-ioù
― Geriadur ar mediaoù
projecteur
◊ luc'her g. -ioù
― Geriadur ar fizik
projecteur
◊ luc'her g. -ioù
― Geriadur ar verdeadurezh
Un projecteur à pile ou sur batterie permet de repérer une bouée peu visible, surtout si celle-ci est couverte de peinture réfléchissante.
Gant ul luc'her diwar dredangell pe daspugner e c'haller dinoiñ ur boue damhewel, met warnañ pentur disvannus.