Preder
angionéphrographie ◊ angionephrography ◊ gwazhied-luniñ al lounezh, angionefrografiñ ― Geriadur ar vezekniezh

Skinluniñ gwazhied al lounezh goude ensinkladur un danvezenn demer ouzh ar skinoù X en aortenn.

artère rénale ◊ arteria renis ◊ talmerenn b. al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
artères lobaires du rein ◊ ARTERIAE INTERLOBARES RENI ◊ talmerennoù l.(b.) etre‑tolbezennoù al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
artères péripyramidales ◊ ARTERIAE INTERLOBARES RENIS ◊ talmerennoù etre‑tolbezennoù al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
bassinet du rein ◊ PELVIS RENALIS ◊ lestr g. al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
bassinet du rein ◊ pelvis of the ureter ◊ lestr al lounezh ― Geriadur ar vezekniezh

Frankaenn deroù forzh degorzhañ al lounezh o tisoc'h eus kengej ar c'haliroù bras hag o tifourkañ er san droazh.

binéphrectomie ◊ double nephrectomy ◊ ezvenañ an div lounezh, divlounezhezvenañ ― Geriadur ar vezekniezh

Dilemel surjianel an div lounezh pa vez anafoù daoudu dibare, ar gourbevañ o vezañ kevaraezet dre an hemodializ trebad da c'hortoz un treuzplantañ.

boue calcique rénale : syndrome de la ∼ ◊ ◊ azoniad  g. ar fank razek lounezh ― Geriadur ar vezekniezh

Anaez dibaot, diazon, dinoet dre ar skinluniñ, naouus dre ar vezañs, e-barzh ur c'hist a 'l lestr lounezh pe e-barzh kavenn ul lounezhfoeñv, eus un danvezenn liñvel enni strinkennoù halioù kalkiom en arlug.

calices du rein ◊ CALYCES RENALES ◊ kaliroù l.(g.) al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
capsule adipeuse du rein ◊ CAPSULA ADIPOSA ◊ pourc'had g. behinek al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
capsule du rein ◊ CAPSULA FIBROSA ◊ pourc'had g. stirek al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
colique néphrétique ◊ nephritic colic ◊ gwentl al lounezh ― Geriadur ar vezekniezh

Laur brevus e rannbarzh al loan, o saezhenniñ trema ar c'hwezhigell hag ar vorzhed, kevret gant goustivadur, c'hweladoù, tangrez ar c'hwezhigell, devoudet gant ur c'hrouanenn o treankañ dre ar san droazh eus al lounezh d'ar c'hwezhigell.

colonnes de Bertin ◊ COLUMNAE RENALES ◊ peulioù l.(g.) al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
empreinte rénale du foie ◊ IMPRESSIO RENALIS ◊ louc'h g. al lounezh (en avu). ― Geriadur ar gorfadurezh
fascia périrénal ◊ CAPSULA FIBROSA (REN) ◊ pourc'had g. stirek (al lounezh). ― Geriadur ar gorfadurezh
fascia rénal ◊ CAPSULA FIBROSA (REN) ◊ pourc'had g. stirek al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion (n.) rénal postérieur de Hirschfeld ◊ GANGLION RENALE ◊ kangrenn b. al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
grands calices ◊ CALYCES RENALES MAJORES ◊ kaliroù l.(g.) bras al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
hile du rein ◊ HILUS RENALIS ◊ begel g. al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
insuffisance rénale aiguë ◊ acute renal failure ◊ skorted lounezh lemm ― Geriadur ar vezekniezh

Falladur lemm arc'hwelioù al lounezh, naouus dre un an- pe un isec'hod troazh, e dianlen a) ur skoilh ouzh an degorzhañ (gaouantroazh pe s. l. l. goudelounezhel), b) ur strafuilh gwadloc'honiel o tec'han heskwad al lounezh (antroazh dre goempad pe s. l. l. raklounezhel), c) un anaf e parenkim al lounezh (antroazh pistriel, antroazh diwar vloueigfo lemm) ; gwellaet eo bet an erdebad bennozh d'ar c'harzhañ ezlounezhel ; notañ a reer ivez ar vezañs eus skortedoù lounezh lemm gant dezioulañ (troazh puilh hag anvec'hiek) (sl.  anurie, anurie excrétoire, Bywaters : syndrome de ∼, épuration extrarénale, néphropathie tubulo-interstitielle aiguë, rein de choc, épuration extrarénale, néphropathie tubulo-interstitielle aiguë, rein de choc).

insuffisance rénale chronique ◊ chronic renal failure ◊ skorted lounezh henek ― Geriadur ar vezekniezh

Falladur henek arc'hwelioù al lounezh, e dianlen un niver lounezhadoù ganedigel pe arzeuat (bloueigel, tuellennel pe entremezel), naouus dre muiadur argammedek kreatinin ar plasma ha strafuilhoù dourkevionel ; er pleustr, e teznaouer ar s. l. h. pa ziskenn dizeul ar c'hreatinin dindan 90 mL/min dre 1,73 m2 gorread korf ; pazenn dibenn ar s. l. h., pa dremen an dizeul dindan 10 mL/min dre 1,73 m2, a redi d'ar c'harzhañ ezlounezhel war hir dermen hag, en degouezhioù grevusañ, d'an treuzplantadur lounezh.

Malpighi : pyramides de ∼, TA pyramides renales ◊ renal pyramids ◊ pikernennoù l. (b.) al lounezh ― Geriadur ar vezekniezh

Isrannoù mezonenn al lounezh, dezho un diaz diavaez is-kaenenn, ur gern diabarzh, anezhi ar vegenn, o valirañ e-barzh oaled ur c'halir bihan, hag ul luniad rizennek dre benn d'ar pibelloù eeun.

néphrétique ◊ nephritic, nephric ◊ ˘lounezh, lounezhel g. ― Geriadur ar vezekniezh

A-zave d'al lounezh, sk. : gwentl al lounezh (sl.  colique néphrétique).

NOTENN : Ne vez arveret Gl.  néphrétique, Sz.  nephritic (eus Gr.  nefritikov", "gant an droug lounezh") koulz lavaret nemet er c'heriennoù Gl.  colique néphrétique, Sz.  nephritic colic ; en degouezhioù all e klot Br.  ˘lounezh, lounezhel gant Gl.  rénal, Sz.  renal ; notomp e kaver Sz.  renal colic ivez, hag Al.  Nierenkolik.

néphrocarcinome, épithélioma du rein à cellules claires ◊ renal cell carcinoma, renal adenocarcinoma ◊ nefrokarkinom g., epiteliom g. al lounezh kelligoù sklaer ― Geriadur ar vezekniezh

Yoc'henn yud evodet diouzh kelligoù ar pibelloù ; “hipernefrom” e raed anezhi da gentañ pa arlakaed dezhi un orin uslounezhel (sl.  hypernéphrome).

néphrolithiase ◊ nephrolithiasis ◊ grouanegezh b. al lounezh ― Geriadur ar vezekniezh

Bezañs grouan e kavennoù al lounezh.

néphroptose ◊ nephroptosis ◊ islink g. lounezh, lounezhislink g. ― Geriadur ar vezekniezh

Heloc'hded ha dilec'hiadur ezreol al lounezh dre benn laoskted an araezioù festañ anezhi ; daou zerez a ziforc'her : en hini kentañ emañ al lounezh iskantet, eleze diskennet hepken, en eil derez e lavarer ez eo eskantet, eleze loet e forzh pe boent eus kavenn ar c'hof.

néphrorragie ◊ nephrorrhagia ◊ gwadliñv g. lounezh, lounezwadliñv ― Geriadur ar vezekniezh

Gwadliñv o tont eus al lounezh.

néphrorraphie ◊ nephrorrhaphy ◊ 1 lounezhAanlenañ 2 dlita lounezh, lounezhdlita ― Geriadur ar vezekniezh

1 sl.  néphropexie. 2 Krafaelañ ul lounezh bet flañchet (sl.  néphrotomie).

néphrosplénographie ◊ nephrography with splenography ◊ skinluniñ felc'h ha lounezh, ◊ lounezhfelc'hluniñ ― Geriadur ar vezekniezh

Skinluniñ ar felc'h hag al lounezhi goude ensinklañ un Xdemerenn er gwad.

papilles du rein ◊ PAPILLAE RENALES ◊ begennoù l.(b.) al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
petits calices du rein ◊ CALYCES RENALES MINORES ◊ kaliroù l.(g.) bihan al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
plexus rénal ◊ PLEXUS RENALIS ◊ plezhad b. al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
pyramides de Malpighi ◊ PYRAMIDES RENALES ◊ pikernennoù l.(b.) al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
rein ◊ REN ◊ lounezh b. ― Geriadur ar gorfadurezh
rein ◊ kidney ◊ lounezh b. ― Geriadur ar vezekniezh

Organ daoudañvat loet e kavenn ar c'hof a-ziadreñv an ampelenn ha dezhañ da arc'hwel pennañ borc'hadur an troazh.

rein artificiel ◊ artificial kidney ◊ lounezh kalvezadel ― Geriadur ar vezekniezh

Ardivink dedalvezet evit ar c'harzhañ ezlounezel dre hemodializ skoevredat. Ar gwad amdreuget er-maez eus ar bevedeg a dremen en un duellenn pe e plakennoù kellofan soubet en un dileizhad kengrennek NaCl, ma fu an dilerc'hiadoù pistriek, hag, evit klozañ an amred, a zistro en ur wazhienn.

rein en éponge ◊ sponge kidney ◊ lounezh spouevanek ― Geriadur ar vezekniezh

Anvet ivez kleñved Cacchi ha Ricci, usvoll kistek ganedigel eus ar pibelloù dastum, sezet e pikernennoù al lounezh, en ervez da rouestlañ dre ur c'hrouanegezh a 'l lounezh.

rein en fer à cheval ◊ horse shoe kidney ◊ lounezh houarnmarc'hek ― Geriadur ar vezekniezh

kammneuziad e stumm un houarn marc'h oc'h eren blein traoñ an div lounezh gant gwiad stirek pe parenkimatus, loet a-ziaraok ar gwazhied bras.

rein flottant, rein mobile ◊ wandering kidney ◊ lounezh eskantet, lounezh heloc'h ― Geriadur ar vezekniezh

(sl. néphroptose).

rein mastic ◊ mastic kidney ◊ lounezh vastik ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad torzhellegezh lounezh ma 'z eo treuzfurmet an organ a-bezh en un dolzenn geuzennek, toazek, heñvel ouzh mastik ar werennerion.

rein : nécrose papillaire du ∼ ◊ renal papillary necrosis ◊ marvennadur g. begennoù al lounezh ― Geriadur ar vezekniezh

Heñvelster gant marvennadur ar vezonenn lounezh (Gl. nécrose médullaire rénale). Marvenn heskwadel kantet e pikernennoù al lounezh hag alies er begennoù, a-gevaraez da boreadur al lounezh, da vezañs un diabet, d'ur skoilh war ar forzhioù troazhañ pe da euvridigezh hirbad fenaketin. Enkelat ent klinikel e vez pe erzerc'hañ a ra dre droazhwadegezhioù digevret, dre ur skorted lounezh damantroazh, pe c'hoazh dre un daolenn lestrlounezhfo lemm pe c'houlemm. An troazhluniñ a laka war wel skeudennoù kavennek, e stumm gwalennoù pe pavioù krank.

rénaux : points ∼ ◊ ◊ poentoù lounezh ― Geriadur ar vezekniezh

Poentoù ma tevoud ar pouezañ ul laur e lounezhadoù 'zo (Grouanegezh, lestrlounezhfo).

rognon ◊ lounezh, lounezhenn b. -i, -où ― Geriadur ar geginouriezh
sinus du rein ◊ SINUS RENALIS ◊ god g. al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
substance corticale du rein ◊ CORTEX RENIS ◊ pluskenn b. al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
substance médullaire du rein ◊ MEDULLA RENIS ◊ mel g. al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
tubes urinifères ◊ TUBULI RENALES ◊ tuellennoù l.(b.) al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
tubule rénal ◊ renal tubule ◊ tuellenn b. al lounezh ― Geriadur ar vezekniezh

Furmadur kanoligek an nefron, o tont da heul ar bloueig, o c'hoarvezout war un hed 50-55 mm ent keitat eus un diazkennenn diavaez, goloet gant kelligoù epitelel en dro d'un oaled kreiz ma tremen an troazh. Hervez ar rann eus an duellenn ez eo disheñvel an epitelienn dre he luniadezh hag he arc'hwel. Lerc'h-ouzh-lerc'h adalek blein troazh ar bloueig e tiforc'her : a) ar bibell nezek outi ur rizenn vroustek e tu an oaled ; b) kizenn Henle, o sankañ er vezonenn, gant ur barr moan pe a-ziskenn hag ur barr ledan pe a-sevel ; c) ar bibell bellek oc'h astremen e-kichen blein gwazhiedel an un nefron hag o tiskouez el lec'h-se un tachad ma 'z eo uheloc'h ha douesoc'h ar c'helligoù epitelel, o furmiñ ar macula densa, lodek er benvegad nesbloueig ; d) ar bibell dastum, o kemberiñ gant pibelloù dastum all a-raok difourkañ er vegenn lounezh (sl. néphron).

veines du rein ◊ VENAE RENALES ◊ gwazhiennoù l.(b.) al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
veines interlobulaires ◊ VENAE INTERLOBULARES (REN) ◊ gwazhiennoù l.(b.) etre‑flipezennoù al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh