cabine
◊ log b. ; logell b.
― Geriadur an armerzh
-
cabine téléphonique
logell bellgomz.
case
◊ log b. -où
― Geriadur ar fizik
-
case quantique
log pementadel
case
◊ log b. -où
― Geriadur ar jedoniezh
case d'option
◊ check box
◊ log b. ―où dibarzh
― Geriadur ar stlenneg
Log a-zalc'h ouzh un dibarzh en ur prenestr pe ur maez emziviz ma ranker klikañ evit gweredekaat pe diweredekaat an dibarzh. Ul log kevask a dalvez ez eo gweredek an dibarzh.
case de commande
◊ command button
◊ log b. ―où arc'hañ
― Geriadur ar stlenneg
Log ma kliker da reiñ un ditour, ategañ pe freuzañ ur gwezh.
case de contrôle de taille
◊ size box
◊ log b. ―où deventañ
― Geriadur ar stlenneg
Log lec'hiet e korn izelañ dehou ar prenestr gweredek o talvout da gemmañ e vent.
case de fermeture
◊ close box
◊ log b. ―où serriñ
― Geriadur ar stlenneg
Log lec'hiet e penn kleiz ar varrenn ditl a gliker warni da serriñ ar prenestr.
case zoom
◊ zoom
◊ log b. ―où zoum
― Geriadur ar stlenneg
Log lec'hiet e penn dehou barrenn ditl ar prenestr gweredek. Pa gliker warni, ez a ar prenestr d'e vent uc'hek ; mar kliker en-dro warni, ez a ar prenestr d'e vent derou.
loge
◊ log b.
― Geriadur an armerzh
-
loge maçonnique
log vasonek.
noyer une soute
◊ beuziñ ul log
― Geriadur ar verdeadurezh
soute
◊ log b. -où, stradlog b. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
-
~ à voiles # voilerie
log gouelioù, log lienoù
zone de dialogue, fenêtre de dialogue
◊ dialog box, dialog zone
◊ log b. ―où emziviz, maez emziviz
― Geriadur ar stlenneg
Stern ma teu war were ur c'hemennad oc'h aliañ an arveriad da zervaat ur gwezh pe da ziuz un dibarzh.