Preder - Geriadur keflinenn

bouger ◊ to move ◊ fiñval, loc'hañ, dilec'hiañ, flachañ, fichañ, bouljal ― Geriadur ar mediaoù

commencer ◊ to start, to begin ◊ deraouiñ, loc'hañ, kregiñ da / gant ― Geriadur ar mediaoù

décussation des pyramides ◊ DECUSSATIO PYRAMIDUM, pe DECUSSATIO MOTORIA ◊ kroazigell b. ar pikernennoù, pe kroazigell ar forzhioù loc'hañ. ― Geriadur ar gorfadurezh

démarrage ◊ release, starting, run-up ◊ loc'hañ, enloc'hañ ― Geriadur ar mediaoù

temps de ~ run-up time enloc'hvezh g.-ioù

démarrage, démarrer ◊ enloc'hañ, loc'hañ, enluskañ ― Geriadur ar verdeadurezh

~ un moteur enloc'hañ ur c'heflusker, lakaat tro en ur c'heflusker

démarrer ◊ a) to start, b) to roll ◊ loc'hañ, enloc'hañ ― Geriadur ar mediaoù

départ ◊ mont kuit ; kuitaat ; loc'hañ ; dispartiañ ― Geriadur an armerzh

(avion) dibradañ.

départ ◊ loc'hañ, mont eus ― Geriadur ar verdeadurezh

~ au lof trelofiñ

Avant d'affaler le spi, le bras sera choqué vivement en grand, surtout par vent frais, sinon on risque un violent départ au lof.

Kent diskar ar spi, e laoskaor prim ha bras ar rañjenn, dreist-holl en avel greñv, anez trelofiñ feuls.

~ d'une plage loc'hañ eus un draezhenn, mont eus un draezhenn
~ dans l'eau = water-start loc'hañ war zour
~ patinette loc'hañ a-nerzh troad, loc'hañ diwar-bouez un troad

Pour un départ patinette la planche est à l'eau. Le planchiste a encore pied, il peut se passer du tire-veille. Il pose en premier un pied sur le flotteur, tandisqu'il appuie de l'autre pied pour faire avancer le tout comme on le ferait avec une patinette.

Evit loc'hañ a-nerzh troad emañ ar planken war an dour. Ar plankener, dezhañ sont c'hoazh, a c'hell dioueriñ ar rav. Da gentañ e lak un troad war ar flodell, da c'houde ez erlusk ar planken diwar-bouez an troad all harpet war ar goueled, evel ma rafe gant un droadikenn.

déplacer ◊ to shift, to displace, to move ◊ dilec'hiañ, treiñ, linkañ, loc'hañ ― Geriadur ar mediaoù

que l'on peut ~, # mobile movable heloc'h

disque de démarrage ◊ startup disk ◊ kantenn loc'hañ ― Geriadur ar stlenneg

Kantenn a zo warni an holl restroù ret da loc'hañ an urzhiataer.

ensemble de départ ◊ teskad loc'hañ ― Geriadur ar jedoniezh

fichier de démarrage ◊ init, init file ◊ restr loc'hañ ― Geriadur ar stlenneg

Restr ret da loc'hañ un urzhiataer.

mise en marche d'un appareil ◊ starting, releasing ◊ lakaat en dro, loc'hañ, enloc'hañ, luskañ, enluskañ, enarc'hwelañ ― Geriadur ar mediaoù

motricité ◊ motricity ◊ loc'hañ, loc'herezh g. ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad an arc'hwelioù nervel ha kigennel o kevaraezañ dilec'hiaduroù ha fiñvoù ar c'horf, ken arc'hwelioù ar c'hemoned (Gl. fonctions de la vie de relation), ken an arc'hwelioù struzhel (Gl. fonctions végétatives).

mouvement ◊ movement ◊ 1 loc'hañ, loc'h g. -où, loc'had g. -où 2 fiñval, fiñv g. -où, fiñvad g. -où ― Geriadur ar vezekniezh

1 (Ster fizikel hollek) kemmañ keñverioù egorel e-keñver loadur, durc'hadur. 2 (Ster mezegel) loc'hañ diarzoug pe diarvenn a-geñver gant un amkan, eleze en un diarsell na spir ket pennaenn an ergorelezh d'e beurveizañ.

NOTENN : Er Fizik ez eo ar Fiñvoniezh hag an Nerzhoniezh skourroù diforc'h mat eus al Loc'honiezh. Er Vezekniezh, pell emañ a vezañ dispartiet ken spis arver an deveradoù diwar loc'h- ha fiñv- (sl. La-18 227-229).

nerf moteur oculaire commun ◊ NERVUS OCULOMOTORIUS ◊ nervenn b. loc'hañ al lagad. ― Geriadur ar gorfadurezh

noyau du moteur oculaire commun ◊ NUCLEUS NERVI OCULOMOTORII ◊ gronn g. nervenn loc'hañ al lagad. ― Geriadur ar gorfadurezh

noyau masticateur ◊ NUCLEUS MOTORIUS NERVI TRIGEMINI ◊ gronn g. loc'hañ an nervenn drigevell. ― Geriadur ar gorfadurezh

noyau moteur du trijumeau ◊ NUCLEUS MOTORIUS NERVI TRIGEMINI ◊ gronn g. loc'hañ an nervenn drigevell. ― Geriadur ar gorfadurezh

oculomoteur ◊ oculomotor ◊ ˘loc'hañ al lagad, ˘lagadloc'hadel aa. ― Geriadur ar vezekniezh

A-zave da fiñvoù an daoulagad ; nervenn loc'hañ al lagad, TA nervus oculomotorius, anvad bremañ an trede daoudañv a-glopenn (a raed Gl. nerf moteur oculaire commun kent an destladurioù PNA ha TA), o nervaouiñ holl gigennoù ar poull lagad nemet ar gigenn veskellek uhelañ hag ar gigenn eeun kostezel (sl. nerfs crâniens).

partir ◊ mont (kuit, a-raok, gant e hent) ; loc'hañ ― Geriadur an armerzh

obtenu à partir du pétrole aozet a-ziwar an tireoul
dans quinze jours à partir d'aujourd'hui a-benn pemzek deiz adalek hiziv (diwar hiziv).

patinette (en parlant d'un départ en planche à voile) ◊ (loc'hañ) a-nerzh troad ― Geriadur ar verdeadurezh

plaque motrice ◊ motor end plate, myoneural junction ◊ kevre g. nervenn-kaher, pokenn b. loc'hañ ― Geriadur ar vezekniezh

Lec'h treuzkas an nervlanv eus dibenn an akson d'ar wienn gaher, anezhañ ur sinaps gronnet gant ar c'hevre etre an endoneuriom hag an endomiziom (sl. axone, endomysiom, endonèvre, fibre musculaire, influx nerveux, synapse).

racine courte (motrice) du ganglion ophtalmique ◊ RADIX OCULOMOTORIA (GANGLION CILIARE) ◊ gwrizienn b. loc'hañ lagad kangrenn ar saeoù. ― Geriadur ar gorfadurezh

unité motrice ◊ motor unit ◊ unvez b. loc'hañ ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad ur motoneuron hag ar c'haherwiennoù nervaouet gantañ.