Preder
attitude ◊ attitude ◊ 1 loadur g. 2 lakadur g., emlakadur  g., emstumm g. 3 neuz b., dalc'h g., emstumm 4 5 emzalc'h g., emstumm 6 emzalc'h, ersav g. 7 emzalc'h, tuedigezh b. ― Geriadur ar vezekniezh

1 Durc'hadur ar c'horf e-keñver an douaregor, sk. : loadur ar gourvez (sl.  position). 2 Durc'hadur ur parzh korf e-keñver ar c'horf, sk. : lakadur an divvrec'h war bleg ; arzalc'h an emstummoù (sl.  posture). 3 Loadur pe lakadur o kennotañ keñver an den ouzh e gorf (sl.  contenance, maintien, posture). 4 Loadur pe lakadur e kement ma tougont eul pe ster, sk. :  emzalc'h ar pediñ (sl.  allure, aspect, expression). 5 Meid, real, sk. :  emzalc'h aotrouniek, emstumm mitouik. 6 Real evel respont d'ur blegenn, d'ur real, sk. : emzalc'h e-keñver ur gudenn, ersav a zisfiz. 7 neuz dalc'h o kennotañ ur c'hantaezad, sk. : un emzalc'h galen, un duedigezh vadelezhus (sl.  disposition).

genucubitale : position ∼ ◊ genucubital position ◊ loadur g. daoulin-daouilin ― Geriadur ar vezekniezh

Emlakadur ar c'horf pleget e izili krec'h ha traoñ e doare m'emañ harp war al leur dre an daoulin hag an daouilin.

genupectorale : position ∼ ◊ genupectoral position ◊ loadur daoulin-brennid ― Geriadur ar vezekniezh

Emlakadur ar c'horf pleget e izili traoñ e doare m'emañ harp war dalenn ar gwele dre an daoulin hag ar brennid, ahel ar c'hef o vezañ a-stou war-raok ha war-draoñ.

implantation d'un décor ◊ stage setting, set-up ◊ desezañ ul loadur, sevel ur c'hinkladur, plantañ ur c'hinkladur ― Geriadur ar mediaoù
lieu de tournage ◊ location ◊ loadur g.-ioù ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ décor naturel exterior location loadur diavaez, amveziadur g.-ioù
oblique antérieure droite : position ∼ ◊ ◊ loadur g. a-veskell war-raok dehou ― Geriadur ar vezekniezh

Loadur amkanet da studiañ ar galon er skinouriezh : ur c'horn 45° etre ar brusk hag ar skramm, ar skoaz dehou war-raok, an ezel krec'h kleiz savet.

oblique antérieure gauche : position ∼ ◊ ◊ loadur a-veskell war-raok kleiz ― Geriadur ar vezekniezh

Loadur amkanet da studiañ ar galon er skinouriezh : ur c'horn 45° etre ar brusk hag ar skramm, ar skoaz kleiz war-raok, an ezel krec'h dehou savet.

position ◊ position ◊ 1 emlakadur  g., emstumm  g. (klañvour) 2 loadur  g., lakadur  g., savlec'h  g. (organ, korf) 3 erload  g. (gwilioud) ― Geriadur ar vezekniezh

1 Emzalc'h, savlec'h kemeret gant ur c'hlañvour, ent emdarzhek pe evit ur pal savelet. 2 Savlec'h, lakadur un organ, un ezel, ar c'horf en e bezh 3 En amiegouriezh, keñver a zo etre parzh korf ar grouell da geñver ar gwilioud ha spislec'hioù lestr ar vamm (sl. décubitus, présentation).

position anatomique ◊ anatomical position ◊ loadur g. korfadurel ― Geriadur ar vezekniezh

Emzalc'h dave korf an den er gorfadurezh deskrivadurel, eleze al loadur war sav sonn, palvoù dorn war raok.

position de fonction ◊ functional position ◊ loadur g. arc'hwelel ― Geriadur ar vezekniezh

Loadur ur c'henvell e degouezh un diloc'hekadur hirbad a zevoud an andrafted an nebeutañ diaezus evit ar gouziviad.

posture ◊ posture ◊ 1 emstumm g., diaboz g., pozad g. 2 loadur g., emstumm g., emlakadur g., lakadur g., neuz g., dalc'h g. ― Geriadur ar vezekniezh

1 Savlec'h bloc'hel hollad an hanrannoù korf en ur pred lavaret. 2 Savlec'h yac'hadel, emstumm dibarek hep pe gant treloc'hyac'haat (sl. attitude).

Rose : position de ∼ ◊ Rose's position ◊ loadur g. Rose ― Geriadur ar vezekniezh

Gourvez a-gein gant ar penn a-ispilh e-maez ribl an daol oberata. Arveret e vez al loadur-se e gwezhiadennoù 'zo embreget war an aerforzhioù.

Trendelenburg : position de ∼ ◊ Trendelenburg's position ◊ loadur g. Trendelenburg ― Geriadur ar vezekniezh

Emlakadur ma emañ al lestr uheloc'h eget an divskoaz, ar c'hlañvour o vezañ en e c'hourvez war e gein.