Preder - Geriadur keflinenn

~ extérieure, EE emulsion side out, EO livrizhenn en diavaez, LM
~ intérieure, EI emulsion side in, EI livrizhenn en diabarzh, LB
~ inversible reversal emulsion livrizhenn duginadus
~ négative negative emulsion livrizhenn c'hinel
~ orthochromatique orthochromatic emulsion livrizhenn ortokromatek
~ panchromatique panchromatic emulsion livrizhenn bankromatek
~ peu sensible slow speed film livrizhenn iskizidik, livrizhenn c'horrek
~ photosensible light-sensitive emulsion livrizhenn (luc'h)gizidik
~ positive positive emulsion livrizhenn yonel
~ rapide high-speed film, fast film livrizhenn uskizidik, livrizhenn herrek
axe d'~ parent roll bonroll g.-où, bonrollad g.-où livrizhenn
numéro d'~ ~ parent roll number niverenn b.-où vonroll
côté d'~ emulsion side tu al livrizhenn
couche d'~ emulsion layer gwiskad g.-où livrizhenn
coulée d'~ emulsion batch lindrad g.-où livrizhenn
enroulement ~ extérieure emulsion out winding punañ livrizhenn en diavaez
enroulement ~ intérieure emulsion in winding punañ livrizhenn en diabarzh
numéro d'~ emulsion batch number niverenn b.-où lindrad livrizhenn
support d'~ emulsion base, film base gousol g.-ioù livrizhenn

émulsion ◊ livrizhenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh

émulsion ◊ emulsion, emulsio ◊ livrizhenn b. ― Geriadur ar vezekniezh

Angevezh diwar strewiñ ul liñvenn e-barzh ul liñvenn all anvesk ganti, a zeskriver evel trevnad fizikel daou arvez : an eil, kendalc'hek, lavaret en arc'hronn pe arc'hronnenn, egile o c'hoarvezout a dakennoù munut en arlug, ankendalc'hek enta, lavaret en arc'hoal pe arc'hoalenn ; kemm a lakaer etre daou rizh livrizhennoù : al livrizhennoù eoul en dour (E/D, Gl. H/E, Sz. O/W) hag al livrizhennoù dour en eoul (D/E, Gl. E/H, Sz. W/O).

émulsion photographique ◊ photographic emulsion ◊ livrizhenn luc'hgizidik ― Geriadur ar vezekniezh

Arlugenn o c'hoarvezout a halioù argant er stad strinkel en arc'hoal e-barzh gelatin a lifrer tanav ganti ur gousol sonnel.