Preder
barres de couleurs (vidéo) ◊ bars, colour bars ◊ regoù l. (g.) liv ― Geriadur ar mediaoù
  • générateur de mire de ~ bars generator ganer g.-ioù regoù, ganer edrec'henn liv
couleur ◊ GB : colour, US : color ◊ liv g.-ioù ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ claire light colour liv sklaer
  • ~ ~ sur fond sombre light colour on a dark ground liv sklaer war oueled teñval
  • ~ complémentaire complementary colour gourzhliv g.-ioù
  • ~s en contraste contrasting colours livioù a-ziskemm, livioù a‑zargemm
  • ~ délavée, ~ éteinte faint colour, desaturated colour liv blank, liv dizolc'h, liv disvec'h
  • ~ dominante, # dominante predominating colour, prevailing colour liv trec'hel, trec'henn b.-où
  • ~ mate dull colour, flat colour liv soc'h, liv sklat
  • ~ pâle pale colour liv peñver
  • ~ pastel pastel colour liv pastel
  • ~ primaire, ~ fondamentale primary colour liv kentael, liv diazez
  • ~ primitive, ~ spectrale colour of the spectrum liv kezivik, liv skalfadel
  • ~ secondaire secondary colour liv eilvedel
  • ~ sombre dark colour liv teñval
  • ~ terne dull colour, flat colour liv soc'h, liv sklat
  • analyse des ~s colour analysis ec'haozañ al livioù, livec'haozañ
  • assortir des ~s to match colours kedwezañ al livioù
  • atténuer une ~ to tone down distav ul liv
  • balance des ~s colour balance mentel b.-ioù al livioù
  • cercle des ~s colour wheel rod b.-où al livioù
  • contraste de ~ colour contrast diskemm g.-où liv, dargemm g.-où liv
  • distorsion des ~s colour distortion torgamm g.-où al livioù
  • rendu de ~ GB : colour rendition, US : color rendering deouezad g.-où al liv
  • température de ~ colour temperature gwrezverk g.-où ul liv
couleur ◊ liv g. -ioù ― Geriadur ar fizik
  • température de couleur gwrezverk ul liv
  • charge de couleur d'un quark bec'hiad liv ur c'hwark
décolorer ◊ to discolour, to fade, to wash out ◊ dislivañ, amlivañ, dizolc'hiñ al liv ― Geriadur ar mediaoù
érythrophobie ◊ erythrophobia ◊ ruzarur g., arur al liv ruz ― Geriadur ar vezekniezh

Amgren enkrezus da welout traezoù ruz (sl.  éreuthophobie).

primaire, # couleur primaire ◊ primary colour ◊ liv g.-ioù kentael, liv diazez ― Geriadur ar mediaoù
pureté d'une couleur ◊ purity of a colour ◊ purded b. ul liv ― Geriadur ar mediaoù
tube couleur ◊ colour tube ◊ korzenn liv ― Geriadur ar stlenneg

Korzenn gatodek en araez da wereañ lies liv.