Preder
dévider (une ligne de mouillage &) ◊ dibunañ (ul lin fesañ, ul lin eoriañ &) ― Geriadur ar verdeadurezh
ligne (génér.) ◊ lin g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ d’arbre desteudad g.-où ar paler
  • ~ de garcettes steudad b.-où surnoioù
  • ~ de mouillage # mouillage lin fesañ, lin eoriañ

    • À bord des annexes il convient d'embarquer un mouillage constitué d'un câblot de 150 mètres et d'une ancre de 3 kilos.

    Deuet mat e vo lakaat e bourzh ar skefion ul lin fesañ amparet gant un eor 3 kg stag outañ ur chabl 150 m.

    Grâce à l'annexe on peut porter une ancre soit pour affourcher, soit pour se déhaler en cas d'échouement. L'équipage embarque dans l'annexe le mouillage complet : l'ancre d'abord, puis le câblot ou la chaîne convenablement disposés.

    Gant ar skaf e c'haller dougen un eor ken evit kavaziñ, ken evit disachañ e degouezh un entraezhad. Ar skipailh a laka er skaf al lin fesañ klok : da gentañ an eor, d'an eil ar chabl pe ar chadenn stalet evel ma tere.

  • ~ de Nylon & lin Nilon &
  • ~ de pêche lin lazheta, lin pesketa
  • ~ de quai fun b.-ioù gae, fun a vourzh da gae
  • ~ de traîne lin stlej
  • ~ de vie lin gwareziñ
  • ~ électrique linenn dredan
  • ~ graduée lin dereziet
  • ~ téléphonique linenn bellgomz
linose ◊ linen worker's disease ◊ linoz g., analuzoregezh b. diwar lin ― Geriadur ar vezekniezh

Skeventad diwar zewentañ antigenoù bevel a-geñver gant ardizh an uzor lin (sl.  byssinose, cannabiose, pneumoconiose).

purulent ◊ purulent ◊ 1 ˘lin, linek aa. 2 linus aa. ― Geriadur ar vezekniezh

1 A zo lin e-barzh. 2 A zec'han lin

pus ◊ pus ◊ lin g. ― Geriadur ar vezekniezh

Liñvenn dev pe devoc'h, liesliv, o tinaouiñ diouzh un danijenn lemm pe henek, a c'hoarvez eus ur parzh liñvel pe gwadveiz hag eus ur parzh sonnel amparet gant leukokit darallet mui pe vui, gant rannigoù behin, trenkennoù druz ha garvevion. Meur a zoare lin a zigemmer : a) al lin glas (Gl. pus bleu, Sz.  blue pus) dec'hanet gant ar bazhelloù piokianek ; b) al lin keuzennek (Gl. pus caséeux, Sz.  cheesy pus), tevoc'h, hogos sonnel, o tennañ d'ar c'heuz ; c) al lin chokolad (Gl. pus chocolat, Sz.  anchovy sauce pus), a liv gant ar chokolad o tont eus ar pugnezoù amoebel ; d) al lin diennheñvel (Gl. pus crémeux, Sz.  curdy pus), tev en arbenn eus sourusted an elfennoù sonnel ; e) al lin meuladus (Gl. pus louable, Sz.  laudable pus), melenoc'h, tev dre berzh ar fibrin paot ennañ, sellet gwechall evel a erdeb azoù ; f) al lin gwadek (Gl. pus sanieux, Sz.  sanious pus), sklaeroc'h, gwad ennañ ; g) al lin levrus (Gl. pus séreux, Sz.  serous pus), damvoull ha berus kenan en arbenn eus ar parzh liñvel a-fonn ennañ.