carte mer # permis de conduire
◊ aotre g. -où leviañ ― Geriadur ar verdeadurezh
conduire un bateau
◊ leviañ ur vag
― Geriadur ar verdeadurezh
On ne peut rien faire de cet assemblage sophistiqué de métal, de plastique, de bois, de toile, de ficelles, de relais électriques et de puces électroniques qu'est un bateau si l'on ne sait pas le conduire.
Ne c'haller ober tra gant an adeilad luziet a vetal, mezell, prenn, lien, poelloù, azhenterioù tredan ha krugoù elektronek ez eo ur vag ma ne ouzer ket he leviañ.
gouverner
◊ gouarn ; leviañ
― Geriadur an armerzh
-
-é
levied g. -idi ; gouarned g. -idi.
gouverner
◊ leviañ, sturiañ
― Geriadur ar verdeadurezh
-
~ au vent arrière sturiañ avel a-dreñv
guider
◊ heñchañ ; bleniañ ; leviañ ; sturiañ.
― Geriadur an armerzh
piloter, # asservir
◊ to control, to drive, to monitor
◊ reoliñ, yevañ, sturiañ, leviañ, gouarn
― Geriadur ar mediaoù
-
piloté par quartz
crystal controlled
reolet dre gouarz