1.enregistrement
◊ recording
◊ lerc'hwezañ
― Geriadur ar stlenneg
Mod skrivañ stlennadoù war ur skor gwarellek.
enregistrement
◊ recording
◊ lerc'hwezañ
― Geriadur ar mediaoù
-
~ analogique
analog recording
lerc'hwezañ kemblac'hel
-
~ en direct
live recording
lerc'hwezañ erouez, lerc'hwezañ rageeun
-
~ hélicoïdal (vidéo)
helical scan
c'hwilerviñ ulidek
-
~ multi-piste
multi-track recording
lerc'hwezañ liesloabr
-
~ de la musique
music recording
lerc'hwezañ sonerezh, sonwezañ
-
~ numérique du son
digital sound recording
stenwezañ niverel
-
~ pleine piste
full-track recording
lerc'hwezañ leunloabr
-
~ sonore, ~ du son
sound recording
stenwezañ
-
~ de sons seuls
wild recording
stenwezañ hepken
-
~ transversal (vidéo)
transverse recording
c'hwilerviñ diadreuz
-
niveau d'~
recording level
live g.-où lerc'hwezañ
-
séance d'~
recording session
dalc'h g.-ioù lerc'hwezañ, estez g.-ioù lerc'hwezañ
-
studio d'~
recording studio
studio g.-où lerc'hwezañ, stavell b.-où lerc'hwezañ
-
tête d'~
recording head
penn g.-où lerc'hwezañ
-
vitesse d'~
recording speed
tizh g.-où lerc'hwezañ
enregistrement en modulation de phase
◊ phase modulation recording
◊ lerc'hwezañ dre c'houluz koulz
― Geriadur ar stlenneg
Mod lerc'hwezañ ma'z a ar bitoù stlenn e rezh ur ginad koulz.
enregistrement par double impulsion
◊ double pulse recording
◊ lerc'hwezañ daouskog
― Geriadur ar stlenneg
Trevnad lerc'hwezañ ma vez an arhent lerc'hwezet a-zalc'h rag-eeun ouzh ar gwerzhioù da zerc'hennañ.
enregistrement polarisé sans retour à zéro
◊ non return to zero recording
◊ lerc'hwezañ hep distro da vann
― Geriadur ar stlenneg
Trevnad lerc'hwezañ ma vez div werzhad vezus d'an arhent lerc'hwezet.
enregistrement vertical
◊ vertical recording
◊ lerc'hwezañ diazerc'h
― Geriadur ar stlenneg
Mod lerc'hwezañ oc'h enskrivañ ar stlennadoù en diazerc'h d'ar skor gwarellek, o kevaraezañ dre se muiaat an douester.
enregistrer
◊ to record
◊ lerc'hwezañ
― Geriadur ar mediaoù
-
~ sur bande magnétique
to tape, to video
lerc'hwezañ war lurell warellek, lurellañ
enregistrer
◊ lerc'hwezañ bn. lerc'hwez-
― Geriadur ar fizik
enregistrer
◊ lerc'hwezañ
― Gerva an brederouriezh
Holter : système ou méthode de ∼
◊ Holter's recording
◊ trevnad lerc'hwezañ Holter
― Geriadur ar vezekniezh
Trevnad lerc'hwezañ baleadel a-gendalc'h e-doug eurvezhioù (un devezh klok peurliesañ) eus ar c'halonvarrwezañ, arveret evit diournat strafuilhoù ar gorvez hag an ezreolderioù a orin kurunerel.