Preder - Geriadur keflinenn

atténuer ◊ to lessen, to reduce ◊ digreskiñ, leiaat, distav, blinaat ― Geriadur ar mediaoù

~ le contraste to soften, to lower the contrast distav an dargemm
~ une couleur to tone down a colour istoniañ ul liv
~ la lumière to dim the light diskenn ar goulou, leiaat ar goulou, goustouiñ ar goulou

baisser ◊ gouzizañ ; digreskiñ ; laoskaat ; izelaat ; leiaat ; goustouiñ ; diskar. ― Geriadur an armerzh

dévolter ◊ to step down the voltage ◊ leiaat an tredanvarr, isvarrañ ― Geriadur ar mediaoù

diminuer ◊ leiaat ― Gervaoù skiant

diminuer, abaisser, atténuer ◊ leiaat ― Geriadur ar fizik

abaisser la température leiaat ar gwrezverk

diminution ◊ diminution, decrease, reduction ◊ digreskiñ, bihanaat, leiaat, diren ― Geriadur ar mediaoù

~ de longueur shortening berraat, krennañ, ishedañ

réduction ◊ reduction ◊ 1 2 3 diren 4 leiaat ― Geriadur ar vezekniezh

1 Er gimiezh, lemel oksigen d'un aozad ; en un diarsell hollekoc'h ez eo an direadur un dazgwered kimiek ma vez gounezet elektron gant un pe lies atomenn eus ur volekulenn pe eus un ionenn. 2 Er surjianerezh, adlakaat en e lec'h un organ dilec'hiet, un askorn torret, un ogad pe penn disvellet ur c'henvell. 3 En hiloniezh, direadur ar c'hromozomoù : tremen ar gellig eus ar stad diploidel — ma 'z eus er graoñell 2×n kromozom (46 gant an den) — d'ar stad haploidel — ma n'eus mui nemet kromozom (46 gant an den) — d'ar stad haploidel — ma n'eus mui nemet n kromozom (23 gant an den) —, e-doug ar meioz, anvet ivez kromozom (23 gant an den) —, e-doug ar meioz, anvet ivez emrannañ direüs (sl. division réductrice). 4 Heñvelster gant bihanaat, digreskiñ.

réduire ◊ to reduce, to lower ◊ leiaat, diren, koazhañ, digreskiñ, bihanaat, izelaat ― Geriadur ar mediaoù

~ les basses to damp the bass gouzizañ ar boudennoù, leiaat ar boudennoù
~ la lumière to fade the light gouzizañ ar goulou, leiaat ar goulou

sous-volter, # dévolter ◊ to step down the voltage ◊ leiaat an tredanvarr, isvarrañ ― Geriadur ar mediaoù