Preder
chapelet costal, chapelet rachitique ◊ rachitic rosary ◊ paterennoù l. (b.) brennid, paterennoù a 'l lec'h ― Geriadur ar vezekniezh

Aridennad ozvennoù balirek en daou du d'ar glerenn, distummadoù eus ar c'henvelloù migorn-kostezenn diwar gleñved al lec'h.

emplacement ◊ lec'h g. -ioù, lec'hiad g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh

Quand un homme est tombé à la mer, il faut baliser l'emplacement de la chute avec la perche IOR.

Pa gouezh un den er mor, e vez argoalet lec'h ar gouezhadenn dre al lazh IOR.

endroit ◊ lec'h g. -ioù ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ idéal lec'h derc'hek
  • ~ peu sûr lec'h arvarus, lec'h risklus
  • ~ sûr lec'h diogel
lieu ◊ lec'h g. -ioù ; lec'hiad g. ; lec'hienn b. ― Geriadur an armerzh
  • lieu de l'accident lec'h an darvoud
  • lieu de chargement lec'h kargañ
  • lieu commun lec'hienn voutin
  • lieu de création lec'h krouiñ
  • lieu de décision lec'h divizout
  • lieu de départ lec'h loc'hañ
  • lieu de destination (courrier) lec'h ennegañ
  • lieu de destination (voyageurs) lec'h arvoned ; arvonedad g.
  • lieu d'embarquement lec'h lestrañ
  • lieu d'émission lec'h embann (un dennadenn)
  • lieu d'établissement lec'h diazezañ
  • lieu d'exécution lec'h erounit
  • lieu d'expédition lec'h kas ; lec'h anvon
  • lieu d'exploitation sez an embregerezh
  • lieu d'implantation lec'h sezadur
  • lieu de livraison lec'h dereiñ
  • lieu de moindre perfection (maillon faible) tanavenn b.
  • lieu de naissance lec'h ganedigezh
  • lieu d'origine lec'h orin
  • lieu de paiement lec'h talañ
  • lieu de prise de conscience lec'h emouezañ
  • lieu de production lec'h kenderc'hañ
  • -x publics lec'hioù foran
  • lieu de réalisation lec'h seveniñ
  • lieu de réception lec'h degemer
  • lieu de séjour lec'h chom
  • lieu de travail lec'h labour
  • lieu de vente lec'h gwerzhañ ; gwerzhlec'h
  • haut- touristique uhellec'h touristel
  • en haut lieu el laez
  • avoir lieu c'hoarvezout ; bezañ
  • donner lieu à reiñ lec'h (tro, abeg) da
  • il n'y a pas lieu de n'eus ket da
  • (logement) lec'h g.
  • état des -x stad al lec'h ; renabl g.
  • quitter les -x kuitaat al lec'h (an annezlec'h).
lieu ◊ lec'h g. -ioù ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ accostable lec'h abourzhañ
  • ~ d'embarquement lec'h lestrañ
  • ~ dangereux lec'h dañjerus
  • ~ de chargement lec'h enbourzhañ
  • ~ de rencontre lec'h kejañ

    • Une association sportive est un lieu de rencontre, de brassage de cultures, de nationalités, de générations.

    Ul lec'h kejañ etre stuzegezhioù, riezadelezhioù ha remziadoù eo ur gevarzhe sportel.

  • ~ idéal lec'h derc'hek, lec'h gwellañ
  • ~ stratégique lec'h gedal

    • Lors des manœuvres de port, un équipier doit se tenir aux lieux stratégiques, prêt à placer une défense s'il y a risque de choc.

    Pa zelevier en ur porzh e rank ur skipad bezañ prest, el lec'hioù gedal, da lakaat un didosell da herzel ouzh an tosoù.

lieu géo- métrique ◊ lec'h g. -ioù mentoniel ― Geriadur ar jedoniezh
lieu-dit ◊ lec'h anvet g. ― Geriadur an armerzh
rachitique ◊ rachitic ◊ 1 ˘lec'h, lec'hel aa. 2 lec'hek aa. 3 lec'heg g. -eion ― Geriadur ar vezekniezh

1 A-zave d'al lec'h. 2 Gant al lec'h. 3 Gouziviad gant al lec'h.

rachitisme ◊ rickets ◊ lec'h g. ― Geriadur ar vezekniezh

Kleñved ar c'hreskvezh, hogos bepred diwar un negez vitamin D, petra bennak ma c'hellfe bezañ e diazalc'h gant lies daralladur kennevid ar c'halkiom hag ar fosfor (lec'h vitaminharzus). Naouiñ a ra ent klinikel dre azonoù askornel (disneuziadur ar c'hlopenn, klopennvlodad, feunteunig ledanaet, paterennoù brennid, baliregezh an ufern, gourlaoskegezh ar c'henvelloù, ur c'haheristant, hag ivez un tuadur d'ar skeventadoù ha d'ar poreadoù arreat.

rachitisme foetal ◊ fetal rickets ◊ lec'h ar grouell ― Geriadur ar vezekniezh

(sl. achondrplasie).

rachitisme hémorragique ◊ infantile scurvy ◊ lec'h gwadliñvel ― Geriadur ar vezekniezh

(sl. scorbut infantile).

rachitisme hypophosphatémique familial ◊ hypophosphatemic familial rickets ◊ lec'h fosfatisvec'hel familhel ― Geriadur ar vezekniezh

Anaez hêrezhel treuzkaset er mod trec'hek revereet. Erzerc'haat a ra dre ul lec'h garv, vitaminDharzus, o tinodiñ war-dro an oad a 2 – 3 bloaz, gant ur fosfatwadisvec'h, ur fosfattroazhusvec'h hag ur fosfatazwadusvec'h. E devoud ur gorrded heneuz eo.

rachitisme tardif ◊ late rickets ◊ lec'h diwezhat ― Geriadur ar vezekniezh

Lec'h o tarvezout gant ar bugel bras ha gant ar c'hrennard heñvel ouzh al lec'h gwir.

saisie à la source ◊ on-site data capture ◊ euvriñ war al lec'h ― Geriadur ar stlenneg

Euvriñ graet el lec'h end-eeun ma tiwan ar roadenn da geweriañ (gwezhva, poent gwerzhañ, draf) ; en degouezh-mañ ez a an dastum hag an euvriñ d'ober an un gwezhiadur, a vez efedet gant termenelloù arbennik pe voutinek.