Preder
aileron externe de l'œil ◊ LACERTUS MUSCULI RECTI (OCULI) LATERALIS ◊ angell b. gostezel kigenn eeun al lagad. ― Geriadur ar gorfadurezh
albinos : oeil ∼ ◊ ◊ lagad g. albinek ― Geriadur ar vezekniezh

Lagad hep livegenn uveel, alies tizhet ivez gant ar bouc'hwel hag an nistagmuz.

angle de l'œil ◊ ANGULUS OCULI ◊ ank g. al lagad. ― Geriadur ar gorfadurezh
apex orbitaire : syndrome de l'∼ ◊ orbital apex syndrome ◊ azoniad g. kern ar pod lagad ― Geriadur ar vezekniezh

Seizi eus nervennoù loc'hañ al lagad kevret gant tizhad an nervenn oftalmek hag an nervenn weled e dianlen ur yoc'henn (ur meningiom peurliesañ) evodet diwar askell vihan ar genneg.

aponévrose de Tenon ◊ VAGINAE BULBI ◊ gouinoù l.(g.) ar voull lagad. ― Geriadur ar gorfadurezh
aponévrose orbitaire de Tenon ◊ VAGINAE BULBI ◊ gouinoù ar voull lagad. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère angulaire ◊ ARTERIA ANGULARIS ◊ talmerenn b. an ank (lagad). ― Geriadur ar gorfadurezh
artère ophtalmique ◊ ARTERIA OPHTALMICA ◊ talmerenn b. al lagad. ― Geriadur ar gorfadurezh
base de l'orbite ◊ ADITUS ORBITAE ◊ enkerzh g. ar pod (lagad). ― Geriadur ar gorfadurezh
biométrie oculaire ◊ biometry of the eye ◊ bevventerezh  g. al lagad, lagadventerezh g. ― Geriadur ar vezekniezh

Muzulierezh stenwezadel mentoù al lagad en ur gouziviad.

capsule de Tenon ◊ VAGINAE BULBI ◊ gouinoù l.(g.) ar voull lagad. ― Geriadur ar gorfadurezh
cellulite orbitaire ◊ orbital cellulitis ◊ behinfo g. ar pod lagad ― Geriadur ar vezekniezh

Tanijenn korf behinek ar pod lagad o tevoudañ kemoziz, raklagadegezh hag o tedreiñ a-wechoù etrezek al linañ (morfer ar pod lagad) (sl.  chémosis).

chambre antérieure de l'œil ◊ CAMERA BULBI ANTERIOR ◊ kambr b. araok ar voull lagad. ― Geriadur ar gorfadurezh
chambre postérieure de l'œil ◊ CAMERA BULBI POSTERIOR ◊ kambr b. adreñv ar voull lagad. ― Geriadur ar gorfadurezh
circonvolutions orbitaires ◊ GYRI ORBITALES ◊ troennoù l.(b.) ar pod (lagad ). ― Geriadur ar gorfadurezh
conjonctive oculaire ◊ TUNICA CONJUNCTIVA BULBI ◊ kevresae b. al lagad. ― Geriadur ar gorfadurezh
coussinet adipeux de l'orbite ◊ CORPUS ADIPOSUM ORBITAE ◊ korf g. behinek ar pod (lagad). ― Geriadur ar gorfadurezh
équateur de l'œil ◊ EQUATOR BULBI ◊ keheder g. ar voull lagad. ― Geriadur ar gorfadurezh
fente sphéno-maxillaire ◊ FISSURA ORBITALIS INFERIOR ◊ skarr g. traoñ ar pod (lagad). ― Geriadur ar gorfadurezh
fente sphénoïdale ◊ FISSURA ORBITALIS SUPERIOR ◊ skarr g. krec'h ar pod (lagad). ― Geriadur ar gorfadurezh
fixation oculaire ◊ ocular fixation ◊ steudañ lagad ― Geriadur ar vezekniezh

Anadenn skiantennel ha loc'hadel oc'h ober d'al lagad durc'haat etrezek (steudañ diouzh) un ergorenn, eleze d'ar gwelahel dibennañ er poent a denn an evezh ; ent reol emañ ar gwelahel pennet er rioul greiz, ent ezreol en ur poent all eus al luc'hsae — anv a reer neuze a steudañ ezkreizek.

fond d'oeil ◊ optic fundus ◊ deun g. al lagad ― Geriadur ar vezekniezh

Gwel al luc'hsae arsellet dre an oftalmoskop.

ganglion (n.) ophtalmique ◊ GANGLION CILIARE ◊ kangrenn b. ar saeoù (lagad). ― Geriadur ar gorfadurezh
globe oculaire ◊ BULBUS OCULI ◊ boull b. al lagad. ― Geriadur ar gorfadurezh
humeur aqueuse ◊ HUMOR AQUEUS ◊ dourenn b. (al lagad). ― Geriadur ar gorfadurezh
Keith-Wagener : classification du fond d'oeil selon ∼ ◊ Keith-Wagener-Parker classification of retinal changes ◊ rummadur g. Keith-Wagener-Parker daralladoù an deun lagad ― Geriadur ar vezekniezh

Skeuliad anafoù an deun lagad hervez argresk grevusted an uswask talmerel : pazenn I : arvez kouevrek ar gwazhied ; pazenn II : arouez ar c'hroaziañ ; pazenn III : gwadliñvoù ha naouezennoù ; arouez IV : gouliñv ar vegenn (sl.  croisement : signe du ∼ ).

Kinsbourne : syndrome de ∼, syndrome opso-myoclonique ◊ Kinsbourne's syndrome, dancing eyeball syndrome ◊ azoniad Kinsbourne, azoniad lavig g. al lagad ― Geriadur ar vezekniezh

Empennaoued ar vugeliezh, dibaot a-raok 3 bloaz, da azonoù dezhañ kridoù krenerezh diarvennel, ankedre, nistagmuz ha fiñvoù antrevnek herrek an daoulagad (opsoklonuz).

ligament large des paupières ◊ SEPTUM ORBITALE ◊ tilhenn b. ar pod (lagad). ― Geriadur ar gorfadurezh
membrane fibreuse de l'œil ◊ TUNICA FIBROSA BULBI ◊ sae b. stirek ar voull lagad, (pe stirsae b. ar voull lagad). ― Geriadur ar gorfadurezh
membrane musculo-vasculaire de l'œil ◊ TUNICA VASCULOSA BULBI ◊ sae b. wazhiedek ar voull lagad. ― Geriadur ar gorfadurezh
membrane nerveuse de l'œil ◊ TUNICA INTERNA BULBI ◊ sae b. diabarzh ar voull lagad. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle de Horner ◊ PARS LACRIMALIS (MUSCULUS ORBICULARIS OCULI) ◊ lodenn b. a‑zaeroù (kigenn gelc'hennek al lagad). ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle de l'orbite ◊ MUSCULUS BULBI ◊ kigenn b. ar voull lagad. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle de Muller (orbitaire) ◊ MUSCULUS ORBITALIS ◊ kigenn b. ar pod lagad. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle de Riolan ◊ PARS PALPEBRALIS (MUSCULUS ORBICULARIS OCULI) ◊ lodenn b. a‑valvenn (kigenn gelc'hennek al lagad). ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle dilatateur de l'iris ◊ MUSCULUS DILATATOR PUPILLAE ◊ kigenn b. frankaer ar mab lagad. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle lacrymal postérieur ◊ PARS LACRIMALIS (MUSCULUS ORBICULARIS OCULI) ◊ lodenn b. a-zaeroù (kigenn gelc'hennek al lagad). ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle orbiculaire des paupières ◊ MUSCULUS ORBICULARIS OCULI ◊ kigenn b. gelc'hennek al lagad. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle petit oblique de l'œil ◊ MUSCULUS OBLIQUUS INFERIOR (OCULI) ◊ kigenn b. veskellek izelañ al lagad. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle sphincter de l'iris (constricteur) ◊ MUSCULUS SPHINCTER PUPILLAE ◊ kigenn b. gelc'hstrishaer ar mab lagad. ― Geriadur ar gorfadurezh
nerf moteur oculaire commun ◊ NERVUS OCULOMOTORIUS ◊ nervenn b. loc'hañ al lagad. ― Geriadur ar gorfadurezh
nerf ophtalmique de Willis ◊ NERVUS OPHTALMICUS ◊ nervenn b. (santout) al lagad (pe nervenn oftalmek). ― Geriadur ar gorfadurezh
nerf récurrent d'Arnold ◊ RAMUS TENTORII (NERVUS OPHTALMICUS) ◊ barr g. d'an telt (eus nervenn al lagad). ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau du moteur oculaire commun ◊ NUCLEUS NERVI OCULOMOTORII ◊ gronn g. nervenn loc'hañ al lagad. ― Geriadur ar gorfadurezh
occlusion oculaire ◊ blinded eye ◊ mouchañ lagad ― Geriadur ar vezekniezh

Goleiñ ul lagad evit rediañ egile da “labourat” pa erc'hwilier ur bouc'hwel, un daouwel pe ur migenglot a 'l luc'hsaeoù (sl.  amblyopie, correspondance rétinienne, diplopie).

oculomoteur ◊ oculomotor ◊ ˘loc'hañ al lagad, ˘lagadloc'hadel aa. ― Geriadur ar vezekniezh

A-zave da fiñvoù an daoulagad ; nervenn loc'hañ al lagad, TA  nervus oculomotorius, anvad bremañ an trede daoudañv a-glopenn (a raed Gl.  nerf moteur oculaire commun kent an destladurioù PNA ha TA), o nervaouiñ holl gigennoù ar poull lagad nemet ar gigenn veskellek uhelañ hag ar gigenn eeun kostezel (sl.  nerfs crâniens).

oeil ◊ eye ◊ lagad g. ― Geriadur ar vezekniezh

Organ ar gweled loet er poull lagad, anezhañ ar voull hag an nervenn weled.

oeil de chat amaurotique ◊ cat's eye amaurosis ◊ steuzwel g. lagad kazh ― Geriadur ar vezekniezh

Dallder untu kevret gant un adsked gwenn azglas war ar mab lagad, stadet er retinoblastom (sl.  leucocorie, rétinoblastome).

oeil directeur ◊ dominant eye ◊ lagad stur ― Geriadur ar vezekniezh

Lagad trec'h er sellout reol, an hini a reer gantañ pa vuker da skouer.

oeil fixateur ◊ fixating eye ◊ lagad steuder ― Geriadur ar vezekniezh

El loakrerezh, an hini eus an daoulagad durc'haet etrezek an ergorenn (sl.  fixation oculaire).