Preder - Geriadur keflinenn

bec (de bord d'attaque &) ◊ beg g. -où (lez darrur &) ― Geriadur ar verdeadurezh

Pour rapprocher les conditions d'écoulement d'un fluide réel des conditions d'écoulement d'un fluide parfait on peut mettre en place un bec de bord d'attaque.

Evit ma ve heñvel amveziadoù diver un heverenn werc'hel ouzh re un heverenn skouerel, e c'haller festañ ur beg e diaraog al lez darrur.

bord ◊ lez b. -ioù ― Geriadur ar fizik

bord d'attaque lez darrur

bord d'un segment ◊ stroke edge ◊ lez ur regenn ― Geriadur ar stlenneg

Linenn disparti etre tresad ur ranneeunenn ha goueled ar skeudenn, keal arveret e naouerezh ar stummoù.

cour ◊ lez b. -ioù ― Geriadur an armerzh

haute-cour de Justice lez veur ar Reizh
Cour administrative d'appel Lez engalv amaezhel
C- d'appel Lez engalv
C- d'assises Lez asizoù
C- de cassation Lez terriñ
C- des comptes Lez ar c'hontoù
C- européenne des Droits de l'Homme Lez europat Gwirioù an Den
C- internationale de Justice Lez etreriezel ar Reizh
C- permanente d'arbitrage Lez tredeogañ peurzalc'hus
C- supérieure d'arbitrage Lez tredeogañ uhelañ.

coxalgie ◊ 1 coxalgia 2 coxotuberculosis ◊ 1 lezost b. 2 torzhellegezh b. al lez ― Geriadur ar vezekniezh

1 Laur al lez. 2 Torzhellegezh kenvell al lez (etre podenn askorn al lez ha penn an askorn morzhed).

coxal : os ∼ (anvad kent : os iliaque) ◊ coxa ◊ askorn g. al lez ― Geriadur ar vezekniezh

Askorn daouat o vont gant an askorn kroazell d'ober atel al lestr, teir lodenn anezhañ : askorn ar glun (TA ilium, anvad kent : Gl. ilion), askorn koazez (TA ischium, anvad kent : Gl. ischion), askorn kaezour (TA & Gl. pubis).

ester ◊ ervonediñ (en ul lez). ― Geriadur an armerzh

facette auriculaire de l'os coxal ◊ FACIES AURICULARIS (OS COXAE) ◊ talbenn g. skouarnheñvel an askorn lez. ― Geriadur ar gorfadurezh

hanche ◊ ARTICULATIO COXAE ◊ kenvell g. al lez. ― Geriadur ar gorfadurezh

hanche ◊ hip ◊ lez, d. divlez ― Geriadur ar vezekniezh

Rann nezek an ezel traoñ, kenvell al lez en he c'hreiz.

limite (bord) ◊ lez g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh

malformation luxante de la hanche ◊ ◊ kammneuziad disvellus al lez ― Geriadur ar vezekniezh

Termen kinniget gant Lance evel kevazasoc'h da erlec'hiañ ouzh disvellad ganedigel al lez, hemañ o tisoc'h en devoud eus destrizhoù treloc'hel in utero, o tisvountañ penn an askorn morzhed e-maez ar bodenn ; an arbenn liesañ eo durc'hadur revrel diglok ar grouell da geñver ur vrazezded kentañ ; un arbenn all eo laoskegezh hêrezhel ar stagelloù (sl. ressaut : signe du ∼ ).

os coxal ◊ OS COXAE ◊ askorn g. (l. : eskern) al lez. ― Geriadur ar gorfadurezh

os iliaque ◊ OS COXAE ◊ askorn g. (l. : eskern) al lez. ― Geriadur ar gorfadurezh

os innominé ◊ OS COXAE ◊ askorn g. (l. : eskern) al lez. ― Geriadur ar gorfadurezh

ostéose condensante iliaque bénigne ◊ osteitis condensans ilii ◊ osteoz douesaus kuñv askorn al lez ― Geriadur ar vezekniezh

Douesadur al lodenn nes-kroazell eus askorn al lez, daouduek peurliesañ, laurus a-wechoù, a stader war ar vaouez yaouank goude ur gwilioud diaes pe un daraez.

Perrin-Ferraton : maladie de ∼, hanche à ressaut ou à ressort ◊ Perrin-Ferraton disease ◊ kleñved Perrin-Ferraton, lez b. war zislamm ― Geriadur ar vezekniezh

Ezreolder naouus dre ur stlakad berr o c'hoarvezout da geñver loc'hadoù 'zo eus al lez, e dianlen un diskrog eus parzh krec'h ar faskienn ledan bet luget gant an trovaleg bras, re valirek.

tribunal ◊ lez varn b. lezioù barn ― Geriadur an armerzh

tribunal administratif, de commerce, ordinaire, spécial lez varn amaezhel, lez varn genwerzh, ordinal, arbennik
tribunal d'instance, de grande instance lez varn eriol, goureriol
comparaître devant le tribunal erzont dirak al lez varn
renvoyer devant le tribunal compétent kas dirak al lez varn gembeliek.