Preder
contenir au sens large ◊ endalc'hadur ledan ― Geriadur ar jedoniezh
croissance, croissant (au sens large) ◊ kengresk ledan ― Geriadur ar jedoniezh
encéphale ◊ ENCEPHALON ◊ mel g. penn (ent ledan : empenn g.). ― Geriadur ar gorfadurezh
étalement ◊ spread, spreading ◊ ledañ, frankaat, dispakañ, diskalfañ ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ du faisceau d'un projecteur beam spread frankaat hordenn ul luc'her
étaler ◊ to spread out ◊ ledañ, frankaat, dispakañ, diskalfañ ― Geriadur ar mediaoù
étendre ◊ ledañ ― Geriadur ar geginouriezh
  • Étendre de la pâte au rouleau Ledañ toaz gant ar ruilhenn
fascia lata ◊ FASCIA LATA ◊ faskienn b. ledan. ― Geriadur ar gorfadurezh
fascia lata ◊ fascia lata ◊ faskienn ledan ― Geriadur ar vezekniezh

Lavnenn stirek tev, parzh diavaez eus lienstirenn ar vorzhed, stalet etre kribenn ar glun en nec'h ha skodenn gostezel ar skin en traoñ, enlenet outi kigenn stenner ar faskienn ledan en araok, gwiennoù a-c'horre kigenn vrasañ ar peñs en adreñv.

NOTENN : Dav eo merkañ an daskemm degaset d'an Nomina anatomica (NA pe PNA, 1983) gant an Terminologia anatomica (TA, 1997) : houmañ diwezhañ ne ra mui fascia eus al lienenn stirek endan-groc'hen. A du 'rall, ne glot ket an holl dermenoù en arver e galleg o teraouiñ dre fascia gant termenoù an destladurioù etrevroadel PNA pe TA, sk. : Gl.  fascia périrénal, fascia rénal  PNA & TA capsula fibrosa (ren) pourc'had stirek (al lounezh) ; Gl.  fascia recto-vaginal  PNA & TA  septum rectovaginale tilhenn youlc'h-gouin, h.a.

inclusion large ◊ gannadur ledan ― Geriadur ar jedoniezh
inégalité large ◊ dibarder ledan ― Geriadur ar jedoniezh
large ◊ wide, broad ◊ ledan, frank, lark ― Geriadur ar mediaoù
ligament large de l'utérus ◊ LIGAMENTUM LATUM ◊ stagell b. ledan. ― Geriadur ar gorfadurezh
ligament large de l'utérus, TA ligamentum latum uteri ◊ broad ligament of uterus ◊ stagell ledan ar grozh ― Geriadur ar vezekniezh

Aspleg ampelenn astennet etre ribloù kostez ar grozh ha speurioù kostezel al lestr, ouzh e ober, e krec'h, tachad ar plegoù (Gl.  zone des plis), anezhañ rouedenn ar grozh (TA  mesometrium), r. ar vierez (TA  mesovarium), r. ar gorzenn (TA  mesosalpinx) ha, dindan, diaz (TA  basis) ar stagell ledan, a zo e barzh uhelañ pe lezkrozh (TA  parametrium) treuzet gant ar san droazh ha gwazhied ar grozh hag ar gouin, e barzh izelañ enlenet ouzh krommenn ar gouin (TA  fornix vaginae) ha gouzoug ar grozh (TA  cervix uteri).

muscle tenseur du fascia lata ◊ MUSCULUS TENSOR FASCIAE LATAE ◊ kigenn b. stenner ar faskienn ledan. ― Geriadur ar gorfadurezh
ordre large ◊ urzhiañ ledan ― Geriadur ar jedoniezh
parallèle au sens large ◊ kenstur ledan ― Geriadur ar jedoniezh
réflexe du fascia lata ◊ tensor fasciae latae reflex ◊ damoug ar faskienn ledan ― Geriadur ar vezekniezh

Anvet ivez damoug solel melel : argrezad kigenn stenner ar faskienn ledan o tevoudañ astenn ar c'har ha pellaat ar vorzhed, delanket gant skrabañ riblenn diavaez sol an troad, kevret ar peurliesañ gant plegad ar bizied troad.

relation d'ordre large ◊ daveadur urzhiañ ledan ― Geriadur ar jedoniezh