banaliser
◊ boutinekaat ; diforzhekaat ; pemdeziekaat ; (dr.) kevredinaat ; lakaat dindan gwir kevredin.
― Geriadur an armerzh
comparer à / avec
◊ to compare to / with
◊ keñveriañ ouzh / gant, keverata, lakaat e kemm
― Geriadur ar mediaoù
composer
◊ lakaat a-ged
― Geriadur ar jedoniezh
déposer
◊ fiziañ ; lakaat
― Geriadur an armerzh
-
déposer
son bilan anzav freuz stal
-
déposer un chèque
fiziañ ur chekenn
-
déposer un projet
endodiñ ur raktres
-
marque -ée
merk marilhet
-
(démettre une autorité)
dizorniañ.
faire fondre
◊ teuziñ, lakaat da deuziñ
― Geriadur ar geginouriezh
faire suer
◊ c'hweziñ : lakaat da –
― Geriadur ar geginouriezh
faire varier la constante
◊ lakaat an arstalenn da argemmañ
― Geriadur ar jedoniezh
hiverner (une planche à voile &)
◊ lakaat (ur planken dre lien &) da c'hoañviñ
― Geriadur ar verdeadurezh
mettre en équation
◊ lakaat e rezh un atalad
― Geriadur ar jedoniezh
mettre entre parenthèses, mise entre parenthèses
◊ einklammern, Einklammerung (Husserl)
◊ lakaat etre krommelloù
― Gerva an brederouriezh
mettre sous forme
◊ lakaat e rezh
― Geriadur ar jedoniezh
mise en marche d'un appareil
◊ starting, releasing
◊ lakaat en dro, loc'hañ, enloc'hañ, luskañ, enluskañ, enarc'hwelañ
― Geriadur ar mediaoù
obérer
◊ sammañ a zleoù ; endleañ ; lakaat dindan dle ; lakaat dleoù war.
― Geriadur an armerzh
objectiver
◊ ergorelaat ; lakaat war wel ; arwelañ.
― Geriadur an armerzh
placer
◊ to set up, to lay out, to place
◊ lakaat, dodiñ, sezañ, desezañ, plasañ
― Geriadur ar mediaoù
-
~ côte à côte
to place side by side
lakaat kichen ha kichen, lakaat en ur gichen
poser qch sur qch
◊ to put sth on sth
◊ lakaat, lec'hiañ, dodiñ udb war udb
― Geriadur ar mediaoù
prendre en compte
◊ lakaat war ar c'hraf
― Gervaoù skiant
prendre en compte
◊ lakaat war ar c'hraf
― Geriadur ar fizik
présenter une voile au vent
◊ lakaat ur ouel ouzh an avel
― Geriadur ar verdeadurezh
recéler
◊ lakaat e tuoni ; tuoniañ.
― Geriadur an armerzh
risquer
◊ risklañ ; lakaat en arvar, en argoll
― Geriadur an armerzh
-
(à la bourse, dans une entreprise)
brokañ
-
une entreprise -ée
ur vrokadenn.
ruiner
◊ rivinañ ; stradañ ; lakaat war an noazh
― Geriadur an armerzh
-
(au
jeu) krazañ ; stunañ ; raskañ.