Preder
Cathartique : méthode —. ◊ kathartisches Heilverfahren, kathartische Methode. ◊ cathartic therapy, cathartic method. ◊ kur gatartek, hentenn gatartek. ― Geriadur ar bredelfennerezh

Hentenn vredkurañ dezhi da amkan ar skarzhadur (katarsiz), eleze un diskargadur azas eus ar c’hantaezadoù kleñvedus. Gant ar gur e kav ar gouziviad an dro da zaskounañ ha zoken da zazbuhezañ an darvoudoù daraezek ez eo liammet outo ar c’hantaezadoù-se ha da zianerwezhiañ ar re-mañ.

En istor, emañ stag an hentenn gatartek ouzh ar pranted 1880-1895 ma edo ar bredelfennerezh o’n em zigejañ diouzh ar predererezh dindan deoghun.

cure ◊ cure ◊ 1 kur b., kurañ, mezegañ 2 kur, kurañ, kuradur g., yac'haat, yac'hadur g. 3 kurva g., kurdrev b. 4 kur, kurvezh b. ― Geriadur ar vezekniezh

1 Prederiañ, prederiadur ur c'hlañvour. 2 Pareañ, pareadur ur c'hlañvour, ur c'hleñved. 3 Hanva amkanet da brederiañ klañvourion. 4 Chomadenn en ur c'hurva, en ur gurdrev.

cure hygiénodiététique ◊ ◊ kur yec'hedel-mezhurel ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad an diarbennoù hinvael, mezhurel ha breadel a yae d'ober, a-raok oadvezh ar c'himigurañ, mezegadur torzhellegezh ar skevent, o talvout hiziv c'hoazh evit un darn da brederiañ kleñvedoù analadel 'zo evel an astma pe an usvoll bronkez.

narcothérapie, cure de sommeil ◊ narcotherapy, continuous sleep therapy, sleep treatment ◊ hungurañ, hungur b., kur b. gousked ― Geriadur ar vezekniezh

Hentenn yac'haat ar gouvidoù enkrezel, bet kentradet er bloavezhioù 1920, anezhi derc'hel kousket ar gouziviad diwar-bouez hunwezherioù etre 15 hag 20 eurvezh diwar 24 e-doug 10 pe 15 devezh ; kalvezder hogos dilezet abaoe donedigezh ar bredwezherioù.

sommeil : cure de ∼ ◊ sleep therapy ◊ kur b. gousked, hungur b. ― Geriadur ar vezekniezh

Kalvezder yac'hadel amkanet da zevoudañ an hun dre ziounit hunwezherioù e-pad un amzer etre dek hag ugent devezh, ar c'housked o padout eus 15 da 18 eurvezh bemdez, troc'het gant predoù boued, prantadoù yec'hedouriezh ha dalc'hoù bredkurañ.