1 pacemaker, centre d'automatisme 2 pacemaker artificiel, stimulateur cardiaque
◊ 1 pacemaker 2 (cardiac) pacemaker
◊ 1 broudalf g., kreizenn emgefren 2 adalf g., broudalf kalvezadel, tredanfraouaer g. -ioù kalon
― Geriadur ar vezekniezh
1 Rrannbarzh a 'r galon ma tiwan ent emdarzh ar wagenn vroudañ, er stad reol ar c'hlom god-kentez (sl. commande instable). 2 sl. stimulateur cardiaque.
apneustique : centre ∼
◊ apneustic center
◊ kreizenn b. heudanal
― Geriadur ar vezekniezh
Bodad nervgelligoù loet er pont a zo o gwered skoilhañ ouzh an ec'hanalañ.
central
◊ (téléph.) kreizenn b. bellgomz.
― Geriadur an armerzh
centrale
◊ kreizenn b. ; kreizva g.
― Geriadur an armerzh
-
centrale électrique
tredanva g.
-
centrale énergétique
gremmva g.
-
centrale hydroélectrique
droudredanva g. ; dourva
-
centrale nucléaire
derc'hanva g.
-
centrale thermique
gwreztredanva g. ; gwrezva g.
-
centrale syndicale
kreizva c'hweluniad.
centre d'automatisme, pacemaker
◊ pacemaker
◊ kreizenn b. emgefren, broudalf g.
― Geriadur ar vezekniezh
Rannbarzh a 'r galon ma vez ganet ar broud loc'hañ, ent vonan ar c'hlom god-kentez.
centre de calcul
◊ computing center
◊ kreizenn riñverezh
― Geriadur ar stlenneg
Hollad al loazioù, gwazourion, meziantoù, periantoù ret da geweriañ ar stlenn en un embregerezh pe lakaet e kerz arveriaded a-vaez stal.
centre de guidance infantile
◊ child guidance centre
◊ kreizenn vabambroug
― Geriadur ar vezekniezh
Diazezadur diougonvezegel o tegemer bugale vineuzidek.
centre de placement familial
◊ foster home, family placement center
◊ kreizenn endredañ adfamilhel
― Geriadur ar vezekniezh
Kreizenn o tegemer bugale a ranker pellaat, dre abeg pe abeg, diouzh o familh (sl. placement familial).
centre de post-cure
◊ ◊ kreizenn diangur, diangurva g.
― Geriadur ar vezekniezh
Diazezadur o tegemer gouziviaded stabiliet goude o c'hlañvdiadur ha n'int ket c'hoazh bagoliet (sl. prévention, cure, post-cure).
centre de réadaptation
◊ rehabilitation center
◊ kreizenn azgouestaat
― Geriadur ar vezekniezh
Diazezadur o tegemer tud goude o c'hlañvdiadur e sell da reiñ dezho an dro da aspiaouañ o barregezhioù micherel ha kedvuhezel.
centre médico-psycho-pédagogique (CMPP)
◊ ◊ kreizenn diougonvezegel
― Geriadur ar vezekniezh
E Frañs, aozadur a zo e amkan diournat miazasadur skolel ha kedvuhezel ar vugale, stlennañ ar gerent hag an atebeion, embreger an addiorren a zere.
Centre National de la Recherche Scientifique.
◊ Kreizenn Riezel an Imbourc'h Skiantel
― Gervaoù skiant
centre phrénique
◊ CENTRUM TENDINEUM
◊ kreizenn b. stirennek.
― Geriadur ar gorfadurezh
centre phrénique
◊ central tendon of diaphragm
◊ kreizenn stirennek
― Geriadur ar vezekniezh
Lodenn greiz, stirennek, e stumm un delienn velchon, eus ar gelc'hspeurenn.
centre serveur,
◊ line data service
◊ kreizenn dafariat
― Geriadur ar stlenneg
infocentre
◊ information center
◊ kreizenn b. ―où stlennegel, stlenngreizenn
― Geriadur ar stlenneg
Framm degemer dezhañ gougonadoù ledanoc'h eget re ur greizenn riñverezh, haezadus da arveriaded anstlennegour.
pneumotaxique : centre ∼
◊ pneumotaxic center
◊ kreizenn b. heudenanal
― Geriadur ar vezekniezh
Bodad nervgelligoù loet er pont a zo o gwered skoilhañ ouzh an enanalañ (sl. apneustique : centre ∼
).