Preder
bouton aortique, arc (radiologique) supérieur gauche ◊ aortic knob ◊ tor g. aortek, gwareg b. krec'h kreiz ― Geriadur ar vezekniezh

Skeudenn skinlun ribl kleiz an aortenn.

branche horizontale du pubis ◊ RAMUS SUPERIOR OSSIS PUBIS ◊ barr g. krec'h an askorn kaezour. ― Geriadur ar gorfadurezh
cardia ◊ OSTIUM CARDIACUM ◊ gwask g. krec'h (ar stomok). ― Geriadur ar gorfadurezh
cardia ◊ cardia, cardiac orifice ◊ gwask g. krec'h (ar stomok), kardia g. ― Geriadur ar vezekniezh

Kehent etre an treizher hag ar stomok, loet e lodenn uhelañ ar c'hrommadur bihan.

ceinture scapulaire ◊ CINGULUM MEMBRI SUPERIORIS ◊ gouriz g. an ezel krec'h. ― Geriadur ar gorfadurezh
ceinture scapulaire, ceinture du membre supérieur ◊ shoulder girdle ◊ gouriz an ezel krec'h ― Geriadur ar vezekniezh

Rann ar brusk ereet outi an izili krec'h, anezhi a-ziaraok an daou drebez kenvellet gant dornell ar glerenn, a-ziadreñv an daou blanken skoaz.

commissure de Wernekink ◊ DECUSSATIO PEDUNCULORUM CEREBELLARIUM SUPERIORUM ◊ kroazigell b. troadoù krec'h an ilpenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
corne supérieure du cartilage thyroïde ◊ CORNU SUPERIUS ◊ korn g. (l. : kerniel) krec'h ar migorn skoed. ― Geriadur ar gorfadurezh
dessus ◊ above, over, on top of ◊ a-us da, a-zioc'h, dreist, war c'horre, war varr, ˘krec'h ― Geriadur ar mediaoù
  • au ~ de qch above sth a-us da udb, a-zioc'h udb, uheloc'h eget udb
  • le ~ de qch the top of sth gorre udb
  • par ~ qch over sth dreist udb, war c'horre udb
détroit supérieur ◊ APERTURA PELVIS SUPERIOR ◊ digor g. krec'h al lestr. ― Geriadur ar gorfadurezh
encoche du cardia ◊ INCISURA CARDIACA ◊ ask g. ar gwask krec'h. ― Geriadur ar gorfadurezh
fente sphénoïdale ◊ FISSURA ORBITALIS SUPERIOR ◊ skarr g. krec'h ar pod (lagad). ― Geriadur ar gorfadurezh
fente sphénoïdale : syndrome de la ∼ ◊ sphenoidal fissure syndrome ◊ azoniad ar skarr krec'h ― Geriadur ar vezekniezh

Seizi untu eus an IIIe, IVe, VIt nervennoù a-glopenn hag eus barr a-lagad ar Vt, e dianlen un amaskornennfo eus skarr krec'h ar pod lagad, ur yoc'henn, un torr, un darvoll, pe ur c'hevnegennfo a gefinded ; naouus ent klinikel dre ul lagadseizi klok, ur malvennislink, ur raklagadegezh, ur mabusvoll, ur steuz eus damougoù ar mab hag ar gornsae, un aneraez a 'r voull lagad, a 'r valvenn grec'h, a 'n tal hag eus gwrizienn ar fri.

haut (nom) ◊ top ◊ krec'h g.-ioù, nec'h g.-ioù, laez g.‑ioù, uhel g.-où, -ioù, gorre g.-où, barr g.-où, lein g.-où, kern b.-ioù, penn g.-où uhelañ ― Geriadur ar mediaoù
  • en ~ de qch at the top of sth a) (hep loc'h) e krec'h udb, e nec'h udb, e laez udb, b) (gant loc'h) da grec'h udb, da nec'h udb, da laez udb
  • le ~ de qch the top of sth krec'h udb, nec'h udb, laez udb, penn uhelañ udb
  • vers le ~ GB : upwards, US : upward ouzh krec'h, war grec'h, d' an nec'h, etrezek al laez
membre supérieur ◊ MEMBRUM SUPERIUS ◊ ezel g. (l. : izili) krec'h. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle releveur profond de la lèvre supérieure ◊ MUSCULUS LEVATOR LABII SUPERIORIS ◊ kigenn b. uhelaer ar weuz krec'h. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle releveur superficiel de l'aile du nez et de la lèvre ◊ MUSCULUS LEVATOR LABII SUPERIORIS ALAEQUE NASI ◊ kigenn b. uhelaer ar weuz krec'h hag askell ar fri. ― Geriadur ar gorfadurezh
prédominance ◊ lañs krec'h g. (war ub) ; trec'hded b. (da, war) ; dreistpouez g. ― Geriadur an armerzh
  • prédominance d'influence holiadur g.
rhumatisme neurotrophique du membre supérieur ◊ hand-shoulder syndrome ◊ azoniad g. dorn-skoaz ; remm nervdeñvel an ezel krec'h ― Geriadur ar vezekniezh

Azoniad o naouiñ dre reutadur laurus ar c'henvelloù eus unan pe, dibaotoc'h, eus an div vrec'h (an dorn hag ar skoaz pergen), gant dirazekadur an eskern hag un neuz gouliñvek, ha goude isteñvek ha sonnet, eus an dorn. Azoù e vez an dedro. Delanket e c'hell bezañ gant un daraez leiek, ur wezhiadenn surjianel bennak, bruskanaezioù 'zo (kevenkez kurunerel hag angwazhiad ar c'haher kalon pergen) pe nervanaezioù, un artroz eus melloù ar gouzoug, al lies anaez-se o tarallañ, dre ar forzh damougel, nervaouadur simpatek ar vrec'h. Darvezout a ra ivez a-wechoù war-lerc'h mezegadurioù 'zo (bevastalerioù eneptorzhellek, fenobarbital, iod skinoberiek marteze) hag emledañ neuze d'an izili traoñ.

supérieur ◊ a) superior, b) upper, higher ◊ a) dreist, trec'h, b) uhelañ, ˘krec'h ― Geriadur ar mediaoù