Preder
Blakemore : sonde de ∼ ◊ Blakemore's tube ◊ korzenn b. Blakemore ― Geriadur ar vezekniezh

Sont stomok teirforzh arveret da brederiañ ar gwadliñvoù diwar fregadur teuc'helloù an treizher, outañ div gellenn aer- pe dourhevolc'h, an eil en e zibenn, pellennek, ouzh e festañ e deun ar stomok, eben war e dreug, kranennek, oc'h amwaskañ an teuc'helloù hag oc'h araezañ ar wadkae.

capillaire : tube ∼ ◊ capillary tube ◊ korzenn b. vrigerennek, brigerenn b. ― Geriadur ar vezekniezh

Nep korzenn bihan a-walc'h he c'havnez evit ma ve anat enni gwered an nerzh silluskañ.

écran à mémoire ◊ storage tube ◊ skramm kadaviñ, korzenn b. ―où gadaviñ ― Geriadur ar stlenneg

Bennozh d'ur gloued stalet etre mammennoù an hordennoù elektron hag ar skramm e vez dalc'het ar skeudenn hep distresadur e-doug un nebeut munutennoù.

pavillon de la trompe utérine ◊ INFUNDIBULUM TUBAE UTERINAE ◊ founilh g. korzenn ar grozh. ― Geriadur ar gorfadurezh
trompe ◊ tube ◊ korzenn b. ― Geriadur ar vezekniezh

Kanol duellennel en arfrank ouzh unan eus he fennoù. — korzenn ar grozh (Gl.  t. utérine ou t. de Fallope Sz.  uterine tube) : pep hini eus an div gorzenn gaherlienennek oc'h askouezhañ a-gostez korn ar grozh hag o kabellañ ar vierez gant o fempilhoù, o kas ar vigellig eus ar vierez betek kavenn ar grozh. — korzenn glevedel (Gl.  t. d'Eustache ou t. auditive Sz.  eustachian tube or auditory tube) : kanol aergaser askornmigornel o kehentaat kavenn an daboulin hag ar fric'hargadenn.

trompe d'Eustache ◊ TUBA AUDITIVA ◊ korzenn b. glevedel. ― Geriadur ar gorfadurezh
trompe de Fallope ◊ TUBA UTERINA ◊ korzenn b. ar grozh. ― Geriadur ar gorfadurezh
trompe utérine ◊ TUBA UTERINA ◊ korzenn b. ar grozh. ― Geriadur ar gorfadurezh
tube ◊ tube ◊ korzenn b.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ cathodique cathode tube korzenn gatodek
  • ~ d'échafaudage scaffold pole, scaffold tube korzenn chafod, kefienn b.-où chafod
  • ~ fluorescent (coll. : fluo) fluorescent tube korzenn gendreluc'h, korzenn fluo
  • ~ vidéo pick-up tube korzenn video
  • rampe de ~s d'éclairage striplight rezad b.-où korzennoù luc'hañ
tube ◊ korzenn b. -où ― Geriadur ar gimiezh
  • tube à essais korzenn arnod(iñ)
  • tube à dégagement korzenn leuskel
  • éprouvette à pied korzenn sichennek
  • tube de Torricelli korzenn Torricelli
  • tube en U korzenn stumm U
tube à fenêtre arrière ◊ rear window tube ◊ korzenn b. ―où drekprenestr ― Geriadur ar stlenneg

Korzenn a vent vras a zo marc'het outi en he fenn adreñv ul luc'honi o talvout da vannañ ur skeudenn a-ziavaez (diapozitiv) en arosod ouzh ar skeudenn gwereet war ar skramm.

tube à fibres optiques ◊ optic fibers tube ◊ korzenn luc'hedañvoù ― Geriadur ar stlenneg

Korzenn a zo goloet ul lodenn eus he skramm gant luc'hedañvoù un nebeut milimetroù hed. Hevelep stignad a dalvez da zerc'hel en arstal despizadur ar skeudenn (a-geñver gant treuzkiz an edañvoù), da skouer pa luc'hskeudenner ar skramm.

tube à masque ◊ shadow mask tube ◊ korzenn dassil ― Geriadur ar stlenneg

Er gorzenn gatodek-mañ e vez teir hordenn elektron o tont, goude treuziñ ur gloued anvet dassil, da argridañ poentoù dibarek eus ar skramm hervez unan eus an tri liv diazez, glas, ruz, gwer.

tube à mémoire ◊ storage tube, direct view storage tube ◊ korzenn gadaviñ ― Geriadur ar stlenneg

Korzenn en araez da zerc'hel pell amzer ar skeudenn gwereet dre ur c'hwilervadenn hepken. E hevelep rizh korzenn e vez ar skeudenn diwar an hordenn skrivañ azgrenaet gant un adhordenn. A-daol e vez graet ar c'harzhañ, andiuzel peurliesañ.

tube à pénétration ◊ barrier tube ◊ korzenn dreant ― Geriadur ar stlenneg

Korzenn a vez al liv gwereet ganti e dalc'h gremm an hordenn elektron.

tube à rayons cathodiques ◊ cathode ray tube ◊ korzenn skinoù katodek ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad o c'hoarvezout eus ur c'hatod ec'hodus d'un hordenn elektron oc'h enorc'hañ ur skramm. Diwar-bouez trevnadoù c'hwilerviñ e vez destiet ha desezet an hordenn elektron o vont gant kavn ar gorzenn.

Ar modoù c'hwilerviñ boasañ zo :

~ ar c'hwilerviñ roud yevet ;

~ ar c'hwilerviñ anneuenn , anezhañ ar mod c'hwilerviñ arveret er skinwel.

Gwereet e vez ar skeudenn :

~ pe e sklaer war ur goueled teñval (mod diazoek) ;

~ pe e teñval war ur goueled sklaer (mod c'hwezigennel), gant lies live sked.

Sl. [balayage]

tube couleur ◊ colour tube ◊ korzenn liv ― Geriadur ar stlenneg

Korzenn gatodek en araez da wereañ lies liv.

tube transformateur de standard ◊ double mode storage tube ◊ korzenn gadaviñ daou vod ― Geriadur ar stlenneg

Korzenn gadaviñ a zo enni daou saezher elektron, pep hini o labourat hervez ur mod c'hwilerviñ dizalc'h.

tuyau, tube ◊ korzenn b. -où ― Geriadur ar fizik
  • tube à essais korzenn arnodiñ
  • tube à décharge korzenn disvec'h
  • tube à vide korzenn ec'haezh
  • tube électronique korzenn elektronek
  • tube fluorescent korzenn gendreluc'h
  • tube cathodique korzenn gatodek
  • tube à dégagement korzenn leuskel
  • tube à fibres optiques korzenn luc'hedañvoù
  • tube capillaire korzenn silluskañ