désadaptation cardiovasculaire à l'effort
◊ loss of cardiovascular exercise adaptability
◊ koll an azasadusted kalongwazhiedel diouzh ar strivañ
― Geriadur ar vezekniezh
Gwered ar sevel goude ur gourvez difiñv hirbad, anezhañ ustead kalon, trec'hwezh, iswask warsavel.
inconscience, perte de connaissance
◊ unconsciousness
◊ koll g. kenskiant, digenskiant b.
― Geriadur ar vezekniezh
(kemeradur mezegel) koll anaoudegezh an unan hag ar bed, dre berzh ar c'housked, an ezwal, ar c'homa, an dieraeziñ ; da ziforc'hiñ diouzh ar c'hemeradur boutin : ezvezañs ar skiant varn, andassellegezh.
perdre (génér.)
◊ diankañ, koll
― Geriadur ar verdeadurezh
-
~ au courant
kilañ ouzh ur redenn
-
~ au vent
kilañ ouzh an avel
-
~ de l'énergie
koll gremm
-
~ la terre de vue de vue
diwelout an tir, koll ar gwel eus an tir
-
~ un naufragé de vue
diwelout ur peñsead, koll ar gwel eus ur peñsead
-
la batterie ~d sa charge
e vec'hiad a ya diouzh an daspugner ; (sl. décharger)
perdre connaissance
◊ meiz : koll –
― Gerva an brederouriezh
perte
◊ loss, waste
◊ koll g.-où
― Geriadur ar mediaoù
-
~ par frottement
friction loss
koll dre rimiañ
-
~ de sensibilité
sensitivity loss
koll hegizded, koll kizidigezh
-
~ de signal
drop-out
koll arhent, koll stlenn
-
~ de synchro
sync loss
koll goubred
perte
◊ koll g. -où
― Geriadur ar fizik
-
perte de signal
koll arhent
-
perte par frottement
koll dre rimiañ
perte de chance sanitaire de survie ou de guérison
◊ loss of chance to survive or to be healed
◊ koll an dro da zreistbevañ pe da bareañ
― Geriadur ar vezekniezh
Termen eus an hanc'herieg lezennel oc'h aroueziñ ur c'haouadenn pa c'houseller un ere arbennel etre ur gwezh mezegel hag ur rouestlad (sl. aléa thérapeutique).