Preder
1 collapsus ventriculaire ◊ 1 ventricular collapse (brain) 2 ventricular collapse (heart) ◊ 1 goustouad kambroù (empenn) 2 goustouad kofig ― Geriadur ar vezekniezh

1 Flakadur kambroù an empenn diwar iswask al liñvenn benn-kein. 2 Flakadur ur c'hofig diwar amwask ar galon dre ur fennad amgalonenn (kouchadur) (sl.  tamponnade).

anarchie ventriculaire ◊ ventricular prefibrillation ◊ antrevn g. kofig, rakkrehad g. kofig ― Geriadur ar vezekniezh

Heuliad grezvarrek pe gendalc'hek lammoù kalon, herrek ha direoliek, rezhiennet gant ur barrwezad anreizhiadekadus (stad rakkrehadel).

bradyrythmie ventriculaire ◊ slow idioventricular rhythm ◊ istead kofig, kofigistead g. ― Geriadur ar vezekniezh

Gorregezh korvez argrezadoù ar c'hofig (poulzistead pad).

ventriculaire ◊ ventricular ◊ 1 kofigel aa., -kofig, ˘kofig 2 kambrel aa. ― Geriadur ar vezekniezh

1 A-zave d'ur c'hofig kalon. 2 A-zave d'ur gambr empenn.

ventricule ◊ ventricle ◊ 1 kofig g. 2 kambr b. ― Geriadur ar vezekniezh

1 Pep hini eus an div gavenn a 'r galon, dehou ha kleiz, loet a-ziaraok ar c'hentezioù ha dispartiet an eil diouzh egile gant an dilhenn etre-kofigoù. Ar c'hofigoù a zegemer ar gwad eus ar c'hentezioù keñverek dre an igorennoù kentez-kofig, hag e gas a reont e kef ar skevent evit a sell ar c'hofig dehou hag en aortenn evit a sell an hini kleiz. 2 Kavennoù loet en empenn, ar c'hambroù kostezel e pep hanterenn empenn, an trede en dreuzempenn hag ar pevare etre ar c'hef empenn hag an ilpenn.

ventricule de Morgagni ◊ VENTRICULUS LARYNGIS ◊ kofig g. ar c'harloc'henn. ― Geriadur ar gorfadurezh
ventricule droit à double issue ou à double sortie ◊ double-outlet right ventricle ◊ kofig dehou daouezvoned ― Geriadur ar vezekniezh

Kammneuziad kalon dibaot kaer. Bez' ez eo ur seurtad kammload gwazhied bras eus an diaz : an aortenn ha kef ar skevent a loc'h eus ar c'hofig dehou, ar c'hofig kleiz o kas ar gwad a zo ennañ en hini dehou dre ur c'hehentad etre-kofigoù ledan ar peurliesañ. Diouzh sez ar c'hehentad e teskriver daou rizh eus ar c'hammneuziad-se : ar rizh I, ma emañ ar c'hehentad a-ziadreñv ha dindan ar gribenn us-kofig, an daolenn o vezañ hini ur c'hehentad etre-kofigoù gant uswak talmerel skevent ; ar rizh II, ma emañ ar c'hehentad a-ziaraok hag a-us d'ar gribenn us-kofig, dindan igorenn kef ar skevent : azoniad Taussig-Bing eo, gant un dulaz muiek. Ouzhpenn se emañ ar c'hammneuziad en ervez da vezañ rouestlet gant un isvoll eus kef ar skevent : heñvel kenan eo neuze ouzh pevaradezh Fallot.

ventricule du cœur ◊ VENTRICULUS CORDIS ◊ kofig g. ar galon. ― Geriadur ar gorfadurezh
ventricule gauche à double issue ◊ double-outlet left ventricle ◊ kofig kleiz daouezvoned ― Geriadur ar vezekniezh

Kammneuziad kalon nemedennek, ar seurtadoù daskenat anezhañ o vezañ boutin etrezo ent neuziadurel eskor klok pe sourus ar gwazhied bras diwar ar c'hofig kleiz ent korfadurel. Ar peurliesañ e vez ur c'hehentad etre-kofigoù endan-aortenn gant isvoll ar c'hef skevent ; lies ezreolder all a vez kevredet outañ. A se e stader meur a daolenn glinikel, hag ivez lies modelezh prederiañ ha lies deznaou.

ventricule unique ou ventricule commun ◊ single ventricle ◊ kofig unel pe kofig boutin ― Geriadur ar vezekniezh

Kalonanaez ganedigel naouus dre ur gavenn gofigel unel, ec'hon, o tegemer gwad eus an daou gentez dre un igorenn voutin pe div igorenn dispartiet. Un adkavenn gofigel, krakelfennel, a c'hell kehentiñ gant an hini vras. An disoc'h zo ur skoev kroaziet gant un dulaz bezus a-genfeur da bouez ur c'haeladur eus an amred en igorenn pe e kef ar skevent, en ervez da gevrediñ.