ankyloser
◊ to ankylose
◊ tromaotañ, klaviañ
― Geriadur ar vezekniezh
Leiaat pe lemel heloc'h ur c'henvell, dre un argerzh kleñvedel pe dre ur wezh surjianel (en degouezh-mañ diwezhañ ober dreist holl gant klaviañ).
blocage
◊ festañ, gennañ, klaviañ, klomañ, skodiñ
― Geriadur ar verdeadurezh
Un tiroir est toujours plus commode qu'un coffre à condition bien entendu qu'il soit muni d'un système de blocage antiroulis. Ce blocage doit se faire automatiquement lorsqu'on ferme le tiroir.
Pleustrekoc'h eo un diretenn eget un arc'h gant ma vo dezhi un trevnad klaviañ disruilh. Emgefreek e rank bezañ an kez klaviañ pa serrer an diretenn.
blocage intermaxillaire, blocage bimaxillaire
◊ intermaxillary wiring, intermaxillary blockade
◊ klaviañ an divaven
― Geriadur ar vezekniezh
Araezad arveret da sonnañ an div aven el lakadur keharz diwar-bouez argoulmoù, savnelloù pe waregoù.
serrage
◊ tightening, locking, clamping
◊ stardañ, stegnañ, klaviañ
― Geriadur ar mediaoù
verrouillage
◊ locking, interlocking
◊ prennañ, klaviañ, dleizhañ
― Geriadur ar mediaoù
-
manette de ~
locking lever
loc'henn b.-où glaviañ
-
système de ~
locking system, interlocking system
trevnad prennañ, trevnad dleizhañ
verrouiller
◊ to lock
◊ prennañ, klaviañ, dleizhañ
― Geriadur ar mediaoù