aileron externe de l'œil
◊ LACERTUS MUSCULI RECTI (OCULI) LATERALIS
◊ angell b. gostezel kigenn eeun al lagad. ― Geriadur ar gorfadurezh
aponévrose du grand droit
◊ VAGINA MUSCULI RECTI ABDOMINIS
◊ gouin g. kigenn eeun ar c'hof. ― Geriadur ar gorfadurezh
bourse du tendon du biceps fémoral
◊ BURSA MUSCULI BICIPITIS FEMORIS
◊ yalc'h b. kigenn daoubennek ar vorzhed. ― Geriadur ar gorfadurezh
bourse séreuse du jumeau interne
◊ BURSA SUBTENDINEA MUSCULI GASTROCNEMII MEDIALIS
◊ yalc'h b. endan-stirenn kigenn greizel ar c'hof gar. ― Geriadur ar gorfadurezh
bourse séreuse du tendon du biceps crural
◊ BURSA SUBTENDINEA MUSCULI BICIPITIS FEMORIS INFERIOR
◊ yalc'h b. endan-stirenn izelañ kigenn daoubennek ar vorzhed. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal du muscle du marteau
◊ SEMICANALIS MUSCULI TENSORIS TYMPANI
◊ hanterganol b. kigenn stenner an daboulin. ― Geriadur ar gorfadurezh
chair carrée de Sylvius
◊ MUSCULUS QUADRATUS PLANTAE pe FLEXOR DIGITORUM ACCESSORIUS
◊ kigenn b. garrezek ar sol pe adkigenn bleger ar bizied. ― Geriadur ar gorfadurezh
chef de muscle
◊ head of muscle
◊ penn kigenn ― Geriadur ar vezekniezh
Eizhaenn nezek ur gigenn, an eizhaenn bellek o c'hoarvezout eus ur stirenn ma kendurc'ha holl wiennoù ar gigenn ; deskrivañ a reer kigennoù dezho daou benn (kigennoù daoubennek ar vrec'h pe ar vorzhed), tri fenn (kigennoù trifennek ar vrec'h), pevar fenn (kigenn bevarfennek ar vorzhed).
chef tubaire du pharyngo-staphylin
◊ MUSCULUS SALPINGOPHARYNGEUS
◊ kigenn b. gorzenn-gargadenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
conduit du muscle du marteau
◊ SEMICANALIS MUSCULI TENSORIS TYMPANI
◊ hanterganol b. kigenn stenner an daboulin. ― Geriadur ar gorfadurezh
crémaster
◊ MUSCULUS CREMASTER
◊ kigenn b. istribilher. ― Geriadur ar gorfadurezh
gaine plantaire du long péronier latéral
◊ VAGINA TENDINIS MUSCULI PERONEI LONGI PLANTARIS
◊ gouin g. stirenn kigenn a-spilhenn hir ar sol. ― Geriadur ar gorfadurezh
gaine séreuse du jambier antérieur
◊ VAGINA TENDINIS MUSCULI TlBIALIS ANTERIORIS
◊ gouin g. stirenn kigenn araok ar skin. ― Geriadur ar gorfadurezh
gaine séreuse du jambier postérieur
◊ VAGINA TENDINIS MUSCULI TIBIALIS POSTERIORIS
◊ gouin g. stirenn kigenn adreñv ar skin. ― Geriadur ar gorfadurezh
grand muscle de l'hélix
◊ MUSCULUS HELICIS MAJOR
◊ kigenn b. vras ar gourem. ― Geriadur ar gorfadurezh
longue portion du biceps
◊ CAPUT LONGUM (BICEPS BRACHII)
◊ penn g. hir (kigenn daoubennek ar vrec'h). ― Geriadur ar gorfadurezh
masse commune
◊ MUSCULUS ERECTOR SPINAE
◊ kigenn b. sonner al livenn (gein). ― Geriadur ar gorfadurezh
masséter, TA musculus masseter
◊ masseter muscle
◊ kigenn chageller ― Geriadur ar vezekniezh
Kigenn greñv stignet etre gwareg ar voc'h (TA arcus zygomaticus) ha talbenn diavaez ar c'haved, he gwered lakaat houmañ da sevel.
muscle abducteur du gros orteil
◊ MUSCULUS ADDUCTOR HALLUCIS
◊ kigenn b. nesaer ar meud troad. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle abducteur du petit orteil
◊ MUSCULUS ABDUCTOR DIGITI MINIMI
◊ kigenn b. bellaer ar biz troad bihan. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle abducteur oblique du gros orteil
◊ CAPUT OBLIQUUM (MUSCULUS ADDUCTOR HALLUCIS)
◊ penn g. beskellek (kigenn nesaer ar meud troad). ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle abducteur transverse du gros orteil
◊ CAPUT TRANSVERSUM (MUSCULUS ADDUCTOR HALLUCIS)
◊ penn g. treuz (kigenn nesaer ar meud troad). ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle accessoire du long fléchisseur commun des orteils (chair carrée)
◊ MUSCULUS QUADRATUS PLANTAE (FLEXOR DIGITORUM ACCESSORIUS)
◊ kigenn b. garrezek ar sol (pe adkigenn b. bleger ar bizied troad). ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle adducteur du petit doigt
◊ MUSCULUS ABDUCTOR DIGITI MINIMI
◊ kigenn b. bellaer ar biz bihan. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle adducteur du pouce
◊ MUSCULUS ADDUCTOR POLLICIS
◊ kigenn b. nesaer ar meud. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle anconé
◊ MUSCULUS ANCONEUS
◊ kigenn b. skoulm (ilin). ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle angulaire de l'omoplate
◊ MUSCULUS LEVATOR SCAPULAE
◊ kigenn b. uhelaer ar planken. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle ary-aryténoïdien oblique
◊ MUSCULUS ARYTENOIDEUS OBLIQUUS
◊ kigenn b. veskellek ar picheregi. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle ary-aryténoïdien transverse
◊ MUSCULUS ARYTENOIDEUS TRANSVERSUS
◊ kigenn b. dreuz ar picheregi. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle aryténo-épiglottique
◊ MUSCULUS ARY-EPIGLOTTICUS
◊ kigenn b. bichereg-ankoue. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle auriculaire antérieur
◊ MUSCULUS AURICULARIS ANTERIOR
◊ kigenn b. araok ar pleg skouarn. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle auriculaire postérieur
◊ MUSCULUS AURICULARIS POSTERIOR
◊ kigenn b. adreñv ar pleg skouarn. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle auriculaire supérieur
◊ MUSCULUS AURICULARIS SUPERIOR
◊ kigenn b. uhelañ ar pleg skouarn. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle azygos de la luette
◊ MUSCULUS UVULAE
◊ kigenn b. an hugenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle biceps brachial
◊ MUSCULUS BICEPS BRACHII
◊ kigenn b. daoubennek ar vrec'h. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle biceps crural
◊ MUSCULUS BICEPS FEMORIS
◊ kigenn b. daoubennek ar vorzhed. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle biventer cervicis
◊ MUSCULUS SEMISPINALIS CAPITIS
◊ kigenn b. a‑hanterlivenn ar penn. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle brachial antérieur
◊ MUSCULUS BRACHIALIS
◊ kigenn b. ar vrec'h. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle broncho-œsophagien
◊ MUSCULUS BRONCHO-OESOPHAGEUS
◊ kigenn b. vronkez-treizher. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle buccinateur
◊ MUSCULUS BUCCINATOR
◊ kigenn b. drompilher. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle bulbo-caverneux
◊ MUSCULUS BULBOCAVERNOSUS
◊ kigenn b. ognonenn-keviaouek. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle canin
◊ MUSCULUS LEVATOR ANGULI ORIS
◊ kigenn b. uhelaer ank ar genou. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle carré crural
◊ MUSCULUS QUADRATUS FEMORIS
◊ kigenn b. garrezek ar vorzhed. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle carré des lombes
◊ MUSCULUS QUADRATUS LUMBORUM
◊ kigenn b. garrezek an dargreiz. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle carré du menton
◊ MUSCULUS DEPRESSOR LABII INFERIORIS
◊ kigenn b. izelaer ar weuz traoñ. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle carré pronateur
◊ MUSCULUS PRONATOR QUADRATUS
◊ kigenn b. balvstouer karrezek. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle chair carrée de Sylvius
◊ MUSCULUS QUADRATUS PLANTAE (FLEXOR DIGITORUM ACCESSORIUS)
◊ kigenn b. garrezek ar sol (pe adkigenn b. bleger ar bizied troad). ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle chondro-glosse
◊ MUSCULUS CHONDROGLOSSUS
◊ kigenn b. gornbihan-teod. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle ciliaire
◊ MUSCULUS CILIARIS
◊ kigenn b. ar saeoù. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle coccygien
◊ MUSCULUS COCCYGEUS
◊ kigenn b. ar belost. ― Geriadur ar gorfadurezh