cordage
◊ kordenn b. -où kerdin kerdad ― Geriadur ar verdeadurezh
-
~ câblé
kordenn goret ; (sl. filin)
-
~ synthétique
kordenn gevanaoz
-
~ textile
kordenn e gwiad, kordenn wiad
Pour la fabrication des cordages textiles (filins et tresses), on utilise des fibres de synthèse.
Evit oberiañ kerdad gwiad (landonioù ha plezhioù), e tanvezer gwiennoù kevanaoz.
-
~ tressé
kordenn plezhet ; (sl. tresse)
cordage tendineux
◊ CHORDAE TENDINEAE
◊ kerdad s. (u. : kordenn b.) stirennek.
― Geriadur ar gorfadurezh
cordages tendineux
◊ tendinous cords
◊ kerdad l. stirennek
― Geriadur ar vezekniezh
Poelloù stirek stignet etre ribl rez sac'helloù an trapigoù kentez-kofig ha kigennoù begennek ar c'hofigoù.