Preder
acquérir de l'erre ◊ kemer herr ― Geriadur ar verdeadurezh

Lors d'un virement vent debout, les voiles perdent toute action propulsive durant le passage de l'angle mort ; on ne peut compter que sur l'élan, l'erre acquise par le bateau pour réussir le virement.

Pa droer bourzh avel a-benn ne chom, e-pad tremen ar c'horn diskrog, gwered erluskañ ebet gant ar gouelioù, ne c'haller fiziout enta nemet en herr kemeret gant ar gouelier.

affréter ◊ frediñ ; kemer e fred ; feurmiñ ; gopraat. ― Geriadur an armerzh
emprunter ◊ amprestañ ; kemer e prest. ― Geriadur an armerzh
enlever ◊ kas ; lemel bonad lam- ; kemer (kuit) ; dougen ; sevel bonad sav- ; sammañ ― Geriadur an armerzh
  • j'ai -é le marché aet eo ar marc'had ganin
  • s'enlever comme des petits pains mont kuit evel krampouezh.
fréter ◊ frediñ ; reiñ e fred ; kemer e fred. ― Geriadur an armerzh
louer ◊ GB : a) to hire, b) to hire out, to let, US : to rent ◊ feurmiñ, a) kemer e feurm, b) reiñ e feurm, feurmiata ― Geriadur ar mediaoù
participer ◊ kemer perzh e ; perzhiañ e ; bezañ perzhiat e ― Geriadur an armerzh
  • participer aux bénéfices perzhiañ er buzadoù
  • participer à un congrès kemer perzh en ur c'hendalc'h
  • participer aux frais kemer perzh er mizoù
  • participer à une entreprise perzhiañ en un embregerezh
  • (expressions) ken-
  • participer à l'initiative des lois kengentodiñ an dezvoù.
prendre en charge ◊ to manage ◊ 1 ober war-dro 2 ensammañ 3 klevout ouzh, prederiañ, mezegañ, kurañ, yac'haat 4 kemer e karg, kemer e bevadur ― Geriadur ar vezekniezh

1 Plediñ gant ur gouziviad, ur c'hlañvour, en un doare hollek 2 Sammañ atebegezh ur mezegadur, ur prederiadur, hir alies, er paroù kalvezel, bredel, kedvuhezel, armerzhel 3 Emell un aroueler e sell da yac'haat ur gouziviad 4 Talañ ar mizoù evit unan bennak — anvet ar bevadour —, da skouer e kemer ar c'hedskor e karg ar c'hleñved-mañ kleñved, pe un aozadur etrevroadel o kemer bugale e bevadur.