accord (d'un récepteur radar &)
◊ keidañ (ur paker radar &)
― Geriadur ar verdeadurezh
ajustement linéaire
◊ keidañ linennek
― Geriadur ar jedoniezh
ajuster
◊ keidañ ; kengeidañ ; azasaat ; kevazasaat ; reizhañ
― Geriadur an armerzh
-
ajuster la production à la demande
keidañ ar c'henderc'h diouzh ar goulenn
-
ajuster la production aux caractéristiques du marché
reizhañ ar c'henderc'h diouzh doareoù an nevid
-
ajuster les salaires
kengeidañ ar goproù
-
ajuster les circuits d'achat et
de vente keidañ amredoù ar prenañ hag ar gwerzhañ
-
ajuster un compte
reishaat ur gont
-
ajuster un différend
reizhañ un dizemglev ; kompezañ un dizemglev.
ajuster
◊ keidañ
― Geriadur ar jedoniezh
égaliser
◊ keita, keidañ, hegementiñ, kenliveañ
― Geriadur ar mediaoù
-
1) ~ des réglages
to equalize
keita reizhadurioù
-
2) ~ une surface
to level
kompezañ, plaenaat
harmoniser
◊ kendoniañ ; keidañ.
― Geriadur an armerzh
harmoniser (les évitages &)
◊ keidañ (ar zamidoù &)
― Geriadur ar verdeadurezh