Preder
composant ◊ a) component, b) element ◊ a) kedrann b.-où, b) elfenn b.-où ― Geriadur ar mediaoù
composant ◊ kedrann b. -où ― Geriadur ar gimiezh
composante ◊ kedrann b. –où ― Gervaoù skiant
composante ◊ kedrann b. -où ― Geriadur ar fizik
  • composante wattée, déwattée kedrann watet, diwatet
composante ◊ kedrann b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
composante ◊ kedrann b. -où, kednerzh g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh

L'ensemble des forces exercées sur les voiles est dite force aérodynamique.

L'ensemble des forces exercées sur la quille est dite force hydrodynamique.

Ces deux ensembles peuvent être décomposés dans les deux directions suivantes : la première direction suivant l'axe longitudinal du bateau, la seconde direction perpendiculaire à cet axe.

Ainsi la force aérodynamique peut être décomposée en une composante propulsive et en une composante de dérive et la force hydrodynamique en une composante dite traînée et en une composante dite portance.

Nerzh aerwezhel a reer eus teskad an nerzhoù arloet ouzh ar gouelioù.

Nerzh dourwezhel a reer eus teskad an nerzhoù arloet ouzh ar c'hein.

An daou nerzh-se a c'hell bezañ dibengennet hervez an daou roud : ar roud kentañ hervez ahel diahed ar vag, an eil roud a-serzh dezhañ.

E-se e c'hell an nerzh aerwezhel bezañ dibengennet etre ur gedrann erluskañ hag ur gedrann diruzañ, hag an nerzh dourwezhel etre ur gedrann anvet hersad hag ur gedrann anvet kludiant.

  • ~ aérodynamique kedrann aerwezhel, kednerzh aerwezhel
  • ~ de dérive kedrann diruzañ, kednerzh diruzañ
  • ~ de portance kedrann kludiant, kednerzh kludiant ; kludiant g.-où
  • ~ de traînée kedrann hersad, kednerzh hersad ; hersad g.-où
  • ~ horizontale kedrann diazremm, kednerzh diazremm
  • ~ hydrodynamique kedrann dourwezhel, kednerzh dourwezhel
  • ~ normale kedrann a-skouer, kednerzh a-skouer

    • L'eau comme l'huile ou l'air frotte en léchant une paroi. Elle provoque une contrainte ayant une composante normale et une composante tangentielle. Dans le cas du fluide parfait, on néglige la composante tangentielle.

    Rimiañ a ra an dour evel an eoul pe an aer pa dremen war ur speur, o tevoudañ un destrizh dezhañ ur gedrann a-skouer hag ur gedrann a-spin. Ezwerzhadet e vez ar gedrann a-spin e degouezh un heverenn skouerel.

  • ~ propulsive kedrann erluskañ
  • ~ propulsive aérodynamique : (sl. poussée vélique)
  • ~ tangentielle kednerzh a-spin
composante continue ◊ direct component ◊ kedrann b. ―où gendalc'hek ― Geriadur ar stlenneg

Anadenn o tizhout un arhent niverel, anezhi skogoù reizhkorn hirbad. Diwarni e c'hoarvez gweredoù disgoubredañ etre kaser ha paker.

Composante pulsionnelle. ◊ Triebkomponente. ◊ instinctual component. ◊ kedrann luzad. ― Geriadur ar bredelfennerezh

Sl. PULSION PARTIELLE.

composante scalaire ◊ kedrann skeuliadel ― Geriadur ar jedoniezh
composante, élément de formation ◊ kedrann ― Gerva an brederouriezh
Fourier : composante de ◊ Fourier's component ◊ kedrann b. ―où fourierel ― Geriadur ar stlenneg

Arhent sinuzoidel elfennel, parzhiat en un arhent trovezhiek.

Pep arhent mouezh, pep arhent stlennegel, a c'hoarvez eus sammad un niver anvevenn a arhentoù sinuzoidel anvet kedrannoù fourierel an arhent desellet. Pep hini eus an kez kedrannoù zo dezhi un talm lieskement kevan d'ur gedrann dibarek a anver kedrann diazez pe bondalm, ar re all o vezañ graet dazuc'hadoù anezho.