Preder
arrière ◊ back, rear ◊ adreñv g., diadreñv g., kein g., kil g. ― Geriadur ar mediaoù
  • à l' ~ at rear, at the back en adreñv, diadreñv
  • en ~, # à reculons backwards war dreñv, a-gil, war gil, a-giz, war giz
boulot ◊ torr kein g. ; fred g. -où ― Geriadur an armerzh
  • chercher du boulot klask fred
  • donner du boulot reiñ fred.
dorsal ◊ dorsal ◊ 1 ˘kein, keinel aa. 2 ˘brusk, bruskel aa. ― Geriadur ar vezekniezh

1 A-zave da dalbenn adreñv ar c'hef. 2 A-zave da rann al livenn gein loet etre ar rann c'houzoug hag ar rann dargreiz (anvet gwechall Gl.  colonne dorsale, hiziv Gl.  colonne thoracique).

dos ◊ DORSUM ◊ kein g. ― Geriadur ar gorfadurezh
dos du nez ◊ DORSUM NASI ◊ kein g. ar fri. ― Geriadur ar gorfadurezh
dos, dessus ◊ kein g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • Dessus du pain Kein ar varaenn
échine ◊ mell kein g. -où kein ― Geriadur ar geginouriezh
  • Échine de porc Mell kein hoc'h
havresac : syndrome du ∼ ◊ ◊ azoniad ar sac'h kein ― Geriadur ar vezekniezh

Seizi plezhad ar vrec'h e dianlen an amwask gant brikoloù ur sac'h kein.

lame quadrilatère du sphénoïde ◊ DORSUM SELLAE ◊ kein g. an dibr. ― Geriadur ar gorfadurezh
ordinateur dorsal ◊ back end computer ◊ urzhiataer kein ― Geriadur ar stlenneg

Urzhiataer gouestlet da ardeiñ restroù ha stlennvonioù, loet e diadreñv un pe lies urzhiataer keweriañ, ouzh o disammañ eus an arc'hwelioù-se.

quille ◊ kein g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • à ~ longue keinet hir, hirgein
  • à ~ peu profonde keinet bas
  • à ~ profonde keinet don
  • de la ~ à la tête de mât kein ha pommell, eus ar c'hein d'ar bommell

    • La première sécurité consiste à avoir un bateau en parfait état de la quille à la pomme de mât.

    Kentañ surentez da gemer eo kaout ur vag disi eus ar c'hein d'ar bommell.

  • sans ~ digein
tabès dorsal spasmodique ◊ spasmodic tabes dorsalis ◊ tabez kein dasstrizhek ― Geriadur ar vezekniezh

Azoniad ar mel, liesseurt an orin anezhañ, ha deskrivet da gentañ evel un naoued hiniennek. Naouus eo ent neuziadurel dre ur skleroz kemparzhek eus rann enmelel an hordennoù pikernennek hag ent klinikel dre ur seizi dasstrizhek war astenn en izili traoñ, gorrek hag argreskus an dedreiñ anezhañ (sl. Erb : paraplégie d'∼ ).

tourner le dos ◊ treiñ kein ― Gerva an brederouriezh
veine dorsale de la verge ◊ VENAE DORSALES PENIS SUPERFICIALES ◊ gwazhiennoù l.(b.) bas kein ar c'halc'h. ― Geriadur ar gorfadurezh
veine dorsale superficielle du clitoris ◊ VENAE DORSALES CLITORIDIS SUPERFICIALES ◊ gwazhiennoù l.(b.) bas kein an ellig. ― Geriadur ar gorfadurezh
veines dorsales de la langue ◊ VENAE DORSALES LINGUAE ◊ gwazhiennoù l.(b.) kein an teod. ― Geriadur ar gorfadurezh
virure de galbord (vx.) ◊ portal g. -où kein ― Geriadur ar verdeadurezh