Preder
1 2 cavité ◊ 1 2 cavity ◊ 1 kavenn b. 2 kleuzenn b. ― Geriadur ar vezekniezh

1 Egorenn gorfadurel gloz. 2 Egorenn gleñvedel kloz e-barzh parenkim un organ (sl.  caverne).

arrière-cavité des fosses nasales ◊ PARS NASALIS (CAVUM PHARYNGIS) ◊ lodenn b. a‑fri eus kavenn ar c'hargadenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
cage thoracique ◊ CAVUM THORACIS ◊ kavenn b. ar brusk. ― Geriadur ar gorfadurezh
cage thoracique ◊ cavity of thorax ◊ kavenn b. ar brusk ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad an eskern a ya d'ober atel ar brusk, anezho ar glerenn en a-raok, ar melloù brusk en a-dreñv, ar gwaregoù kostoù en daou du.

caisse du tympan ◊ CAVUM TYMPANI ◊ kavenn b. an daboulin. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal médullaire ◊ CAVUM MEDULLARE ◊ kavenn b. ar mel. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal médullaire ◊ medullary cavity ◊ kavenn b. ar mel ― Geriadur ar vezekniezh

Kavenn greiz an eskern hir leun gant ar mel melen.

cavité ◊ kavenn b. -où ― Geriadur ar fizik
  • cavité résonante kavenn dasson
cavité ◊ kavenn b. -où ― Geriadur ar gimiezh
cavité ◊ kavenn b. -où, goulloenn b. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ d'un mât = creux d'un mât goulloenn ur wern
  • ~ d'une bôme = creux d'une bôme goulloenn ur gwibl
cavité abdominale ◊ CAVUM ABDOMINIS ◊ kavenn b. ar c'hof. ― Geriadur ar gorfadurezh
cavité abdominale ◊ abdominal cavity ◊ kavenn b. ar c'hof ― Geriadur ar vezekniezh

Kavenn bonnet en adreñv gant al livenn dargreiz hag ar c'higennoù sonner, a-gostez gant ar c'higennoù ledan, en araog gant ar c'higennoù eeun, rannet diouzh kavenn ar brusk gant ar gelc'hspeurenn, kendalc'het en traoñ gant kavenn al lestr ; e kavenn ar c'hof emañ an darn vuiañ eus flugez ar benvegad koazhañ hag an organoù troazhañ.

cavité amniotique ◊ amniotic cavity ◊ kavenn an amnion ― Geriadur ar vezekniezh

Kavenn bonnet gant an amnion, leun gant ul liñvenn o c'hronnañ ar rizhell.

cavité buccale ◊ CAVUM ORIS ◊ kavenn b. ar genou. ― Geriadur ar gorfadurezh
cavité buccale (proprement dite) ◊ cavity proper of mouth ◊ kavenn ar genoù ent strizh ― Geriadur ar vezekniezh

Parzh eus ar genoù loet a-dreñv ar gwaregoù munsunoù-dent (sl.  bouche).

cavité buccale proprement dite ◊ CAVUM ORIS PROPRIUM ◊ kavenn b. ar genou ent strizh. ― Geriadur ar gorfadurezh
cavité laryngée ◊ CAVUM LARYNGIS ◊ kavenn b. ar c'harloc'henn. ― Geriadur ar gorfadurezh
cavité laryngée ◊ cavity of larynx ◊ kavenn ar c'harloc'henn ― Geriadur ar vezekniezh

Rann an aerforzhioù dezvonnet gant speurioù ar c'harloc'henn, tri hoskad ouzh he ober : an hoskad krec'h (pe us-tarzh), an hoskad krenn (pe a-darzh), an hoskad traoñ (pe is-tarzh).

cavité médullaire ◊ CAVUM MEDULLARE ◊ kavenn b. ar mel. ― Geriadur ar gorfadurezh
cavité pelvienne ◊ CAVUM PELVIS ◊ kavenn b. al lestr. ― Geriadur ar gorfadurezh
cavité pelvienne ◊ cavity of pelvis ◊ kavenn al lestr ― Geriadur ar vezekniezh

Kavenn bonnet gant eskern an divlez, an askorn kroazell, an askorn belost hag ar c'higennoù ouzh o fallennañ, digor el laez e kavenn ar c'hof, klozet en traoñ gant ar c'harbedenn, rannet gant an digor krec'h etre al lestr bras el laez hag al lestr bihan en diaz.

cavité péricardique ◊ CAVUM PERICARDII ◊ kavenn b. an amgalonenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
cavité péricardique ◊ pericardial cavity ◊ kavenn an amgalonenn ― Geriadur ar vezekniezh

Kavenn vannek etre feilhenn a-flugez ha feilhenn a-speur an amgalonenn levrus.

cavité péritonéale ◊ CAVUM PERITONEI ◊ kavenn b. an ampelenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
cavité péritonéale ◊ cavity of peritoneum ◊ kavenn an ampelenn ― Geriadur ar vezekniezh

Kavenn vannek etre div feilhenn, a-flugez hag a-speur, an ampelenn.

cavité pharyngée ◊ CAVUM PHARYNGIS ◊ kavenn b. ar c'hargadenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
cavité pleurale ◊ CAVUM PLEURAE ◊ kavenn b. ar c'hrezoù. ― Geriadur ar gorfadurezh
cavité pleurale ◊ pleural cavity ◊ kavenn ar grezenn ― Geriadur ar vezekniezh

Kavenn vannek etre ar feilhennoù a-skevent hag a-speur eus ar grezenn.

cavité pulpaire de la dent ◊ CAVUM DENTIS ◊ kavenn b. an dant. ― Geriadur ar gorfadurezh
cavité septale ◊ CAVUM SEPTI PELLUCIDI ◊ kavenn b. an dilhenn c'hloev. ― Geriadur ar gorfadurezh
cavité thoracique ◊ CAVUM THORACIS ◊ kavenn b. ar brusk. ― Geriadur ar gorfadurezh
cavité thoracique ◊ cavity of thorax ◊ kavenn ar brusk ― Geriadur ar vezekniezh

Kavenn bonnet gant al livenn vrusk, ar c'hestad, ar glerenn hag ar c'higennoù ouzh o goleiñ, dispartiet diouzh kavenn ar c'hof gant ar gelc'hspeurenn, enni ar skevent gronnet gant ar grezenn hag organoù ar poullkreiz : kalon ha gwazhied bras, briant ha bronkez kentañ, treizher, h.a.

cavité tympanique ◊ CAVUM TYMPANI ◊ kavenn b. an daboulin. ― Geriadur ar gorfadurezh
cavité utérine ◊ CAVUM UTERI ◊ kavenn b. ar grozh. ― Geriadur ar gorfadurezh
cavité utérine ◊ cavity of uterus ◊ kavenn ar grozh ― Geriadur ar vezekniezh

Kavenn vannek arblat e diabarzh ar grozh, rannet e div lodenn gant ar strizh : ar gavenn a-c'houzoug kehent gant ar gouin, ar gavenn a-gorf ma vez loet ar vi e-doug ar bec'hiegvezh.

cavum, rhinopharynx, nasopharynx ◊ cavum, rhinopharynx ◊ kavom g., fric'hargadenn b., PNA : lodenn a-fri kavenn ar c'hargadenn ― Geriadur ar vezekniezh

Lodenn grec'h, aerforzhel strizh, ar c'hargadenn, a-us d'ar ouel stavn.

espace épidural ◊ CAVUM EPIDURALE ◊ kavenn b. war-dev. ― Geriadur ar gorfadurezh
espace épidural ou sus-dural ou extradural ◊ extradural space ◊ kavenn war-dev ― Geriadur ar vezekniezh

Rannbarzh loet etre ar bilhonenn dev hag an eskern (klopenn ha mellennoù).

NOTENN : E galleg, ent klasel, e reer espace épidural eus rann ar gavenn war-dev loet er mellkein hag espace extradural eus ar rann loet er c'hlopenn ; a du 'rall, ez arverer an adanv péridural evit an dieraeziñ (sl.  anesthésie épidurale, dural, dure-mère).

espace sous-dural ◊ CAVUM SUBDURALE ◊ kavenn b. endan-dev. ― Geriadur ar gorfadurezh
espaces sous-arachnoïdiens ◊ CAVUM SUBARACHNOIDEALE ◊ kavenn b. endan‑gevnidek. ― Geriadur ar gorfadurezh
espaces sus-arachnoïdiens ◊ CAVUM SUBDURALE ◊ kavenn b. endan-dev. ― Geriadur ar gorfadurezh
excavation pelvienne ◊ CAVUM PELVIS ◊ kavenn b. al lestr. ― Geriadur ar gorfadurezh
fosses nasales ◊ CAVUM NASI ◊ kavenn b. ar fri. ― Geriadur ar gorfadurezh
médiastin antérieur ◊ CAVUM MEDIASTINALE ANTERIUS ET MEDIUS ◊ kavenn b. araok ha krenn ar poullkreiz. ― Geriadur ar gorfadurezh
médiastin postérieur ◊ CAVUM MEDIASTINALE POSTERIUS ◊ kavenn b. adreñv ar poullkreiz. ― Geriadur ar gorfadurezh
muqueuse tympanique ◊ TUNICA MUCOSA CAVI TYMPANI ◊ glaoursae b. (pe glaourgenn g.) kavenn an daboulin. ― Geriadur ar gorfadurezh
muqueuse tympanique, TA tunica mucosa cavi tympani ◊ tunica mucosa cavi tympani ◊ glaourgenn kavenn an daboulin ― Geriadur ar vezekniezh

Glaourgenn o pallennañ kavenn an daboulin.

promontoire de la caisse du tympan ◊ PROMONTORIUM (CAVUM TYMPANI) ◊ penntir g. kavenn an daboulin. ― Geriadur ar gorfadurezh
récessus hypotympanique ◊ PARIES JUGULARIS (CAVUM TYMPANI) ◊ speur b. a‑gerc'henn kavenn an daboulin. ― Geriadur ar gorfadurezh
rhino-pharynx ◊ PARS NASALIS (CAVUM PHARYNGIS) ◊ lodenn b. a-fri kavenn ar c'hargadenn. ― Geriadur ar gorfadurezh