Preder
effacement d'écran ◊ screen erasure ◊ karzhañ skramm, skrammgarzhañ ― Geriadur ar stlenneg

Lemel a-zarn pe a-bezh ar skeudenn gwereet war un hewel. Pa vez darngarzh e komzer a garzhañ a-ziuz.

effacement mémoire ◊ memory erasure, cleaning ◊ karzhañ memor, memorgarzhañ ― Geriadur ar stlenneg

Lemel ar stlennadoù bezant en ur maez memor. Peurliesañ e vez renet ar c'harzhañ gant ur goulev dre enskrivañ ur stlenn dibarek, hep ster, el logoù memor desellet. Er memorioù sonn adc'houlevadus e vez graet ar c'harzhañ dre lakaat ar grug silikiom en ardizh ar skinoù dreistmouk a-dreuz d'ur bualier e speur ar glozenn.

épuration extrarénale ◊ dialysis ◊ karzhañ ezlounezhel ― Geriadur ar vezekniezh

Anvad rumm an araezadoù kevelañ arc'hwel karzhañ al lounezhi (dializiñ ampelennel, trefennañ pervezel, lounezh kalvezadel) (sl.  dialyse).

épurer ◊ (pol.) karzhañ ― Geriadur an armerzh
  • (eaux usées) dispurañ
  • (pétrole) purañ.
purge d'un fichier ◊ file scratching ◊ karzhañ ur restr ― Geriadur ar stlenneg

Distrujañ, rasklañ ar stlennadoù kadavet en ur vemor pe war ur skor war-benn reiñ d'ar re-mañ un arver all.

purger ◊ spurjañ ; karzhañ ; diskarzhañ. ― Geriadur an armerzh