chargement
◊ loading
◊ kargañ
― Geriadur ar stlenneg
Aozañ er bennvemor ur mollad erounezadus adal ur goulev treuzodet en areg ijinenn ha molladoù rakkempunet arveret er c'hewerierezh. Gwezhiadennoù pennañ ar c'hargañ zo derannañ ul lod eus ar vemor, hizivaat an ennegoù daveel, reiñ disentez d'an daveoù diavaez (galvoù d'an treugennadoù rakkempunet).
chargement
◊ a) loading, b) threading
◊ a) kargañ, b) kraoiñ
― Geriadur ar mediaoù
-
~ de la bande
tape loading
kargañ al lurell
-
~ du film
-
a) ~ dans la caméra
film threading
kraoiñ ar film
-
schéma de ~ ~
threading diagram
diervad kraoiñ
-
b) ~ dans un magasin
film loading
kargañ ar film
-
~ au jour
daylight loading
kargañ e goulou an deiz
charger
◊ kargañ
― Gervaoù skiant
charger
◊ kargañ
― Geriadur ar fizik
initialisation d'un ordinateur
◊ initial program loading
◊ kargañ ar goulev boulc'hañ, deraouekaat un urzhiataer
― Geriadur ar stlenneg
Gwezhiadenn renet e sell da zeraouiñ korvoiñ un urzhiataer.
module chargeable
◊ load module
◊ mollad kargañ
― Geriadur ar stlenneg
Mollad kargadus hag erounezadus war-eeun.
remplir
◊ to fill, to refill with
◊ leuniañ, kargañ, askargañ
― Geriadur ar mediaoù
-
~ le cadre
to fill the frame
leuniañ ar stern
sac de chargement
◊ changing bag
◊ sac'h g. seier kargañ
― Geriadur ar mediaoù